º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 17:11~21 | Luke 17:11~21 | ||
11 | ¿¹¼ö²²¼ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î °¡½Ç ¶§¿¡ »ç¸¶¸®¾Æ¿Í °¥¸±¸® »çÀÌ·Î Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡ | 11 | Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. |
12 | ÇÑ ¸¶À»¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï ³ªº´È¯ÀÚ ¿ ¸íÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª ¸Ö¸® ¼¼ | 12 | As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance |
13 | ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© À̸£µÇ ¿¹¼ö ¼±»ý´ÔÀÌ¿© ¿ì¸®¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼ ÇÏ°Å´Ã | 13 | and called out in a loud voice, 'Jesus, Master, have pity on us!' |
14 | º¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ °¡¼ Á¦»çÀåµé¿¡°Ô ³ÊÈñ ¸öÀ» º¸À̶ó Çϼ̴õ´Ï ±×µéÀÌ °¡´Ù°¡ ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÀºÁö¶ó | 14 | When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed. |
15 | ±× ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀڱⰡ ³ªÀº °ÍÀ» º¸°í Å« ¼Ò¸®·Î Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç µ¹¾Æ¿Í | 15 | One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. |
16 | ¿¹¼öÀÇ ¹ß ¾Æ·¡¿¡ ¾þµå¸®¾î °¨»çÇÏ´Ï ±×´Â »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷À̶ó | 16 | He threw himself at Jesus' feet and thanked him-and he was a Samaritan. |
17 | ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ¿ »ç¶÷ÀÌ ´Ù ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À³Ä ±× ¾ÆÈ©Àº ¾îµð ÀÖ´À³Ä | 17 | Jesus asked, 'Were not all ten cleansed? Where are the other nine? |
18 | ÀÌ À̹æÀÎ ¿Ü¿¡´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®·¯ µ¹¾Æ¿Â ÀÚ°¡ ¾ø´À³Ä ÇϽðí | 18 | Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?' |
19 | ±×¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ÀϾ °¡¶ó ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´´À´Ï¶ó ÇϽôõ¶ó | 19 | Then he said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.' |
20 | ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó°¡ ¾î´À ¶§¿¡ ÀÓÇϳªÀÌ±î ¹¯°Å´Ã ¿¹¼ö²²¼ ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó´Â º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä | 20 | Once, having been asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, 'The kingdom of God does not come with your careful observation, |
21 | ¶Ç ¿©±â ÀÖ´Ù Àú±â ÀÖ´Ù°íµµ ¸øÇϸ®´Ï Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó´Â ³ÊÈñ ¾È¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó | 21 | nor will people say, 'Here it is,' or 'There it is,' because the kingdom of God is within you." |
1.³ªº´ ȯÀÚ ¿ ¸íÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ÇâÇØ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¿ÜÃƽÀ´Ï±î?(13Àý)
2.³ªº´ ȯÀÚ Áß Ä¡À¯¹ÞÀº »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀº ¾î¶»°Ô ÇൿÇմϱî?(15~16Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- Àü½ÂÇö ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë183 / ³ª ¼ÓÁËÇÔÀ» ¹ÞÀº ÈÄ