º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 3:20~30 | Mark 3:20~30 | ||
20 | Áý¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï ¹«¸®°¡ ´Ù½Ã ¸ðÀ̹ǷΠ½Ä»çÇÒ °Ü¸¦µµ ¾ø´ÂÁö¶ó | 20 | Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat. |
21 | ¿¹¼öÀÇ Ä£Á·µéÀÌ µè°í ±×¸¦ ºÙµé·¯ ³ª¿À´Ï ÀÌ´Â ±×°¡ ¹ÌÃÆ´Ù ÇÔÀÏ·¯¶ó | 21 | And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, ¡°He is out of his mind.¡± |
22 | ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ³»·Á¿Â ¼±â°üµéÀº ±×°¡ ¹Ù¾Ë¼¼ºÒÀÌ ÁöÆñ´Ù ÇÏ¸ç ¶Ç ±Í½ÅÀÇ ¿ÕÀ» ÈûÀÔ¾î ±Í½ÅÀ» ÂѾƳ½´Ù ÇÏ´Ï | 22 | And the scribes who came down from Jerusalem were saying, ¡°He is possessed by Beelzebul,¡± and ¡°by the prince of demons he casts out the demons.¡± |
23 | ¿¹¼ö²²¼ ±×µéÀ» ºÒ·¯´Ù°¡ ºñÀ¯·Î ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ »çźÀÌ ¾îÂî »çźÀ» ÂѾƳ¾ ¼ö ÀÖ´À³Ä | 23 | And he called them to him and said to them in parables, ¡°How can Satan cast out Satan? |
24 | ¶Ç ¸¸ÀÏ ³ª¶ó°¡ ½º½º·Î ºÐÀïÇÏ¸é ±× ³ª¶ó°¡ ¼³ ¼ö ¾ø°í | 24 | If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. |
25 | ¸¸ÀÏ ÁýÀÌ ½º½º·Î ºÐÀïÇÏ¸é ±× ÁýÀÌ ¼³ ¼ö ¾ø°í | 25 | And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand. |
26 | ¸¸ÀÏ »çźÀÌ Àڱ⸦ °Å½½·¯ ÀϾ ºÐÀïÇÏ¸é ¼³ ¼ö ¾ø°í ¸ÁÇÏ´À´Ï¶ó | 26 | And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end. |
27 | »ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú °ÇÑ ÀÚ¸¦ °á¹ÚÇÏÁö ¾Ê°í´Â ±× °ÇÑ ÀÚÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¡ ¼¼°£À» °Å»ÇÏÁö ¸øÇϸ®´Ï °á¹ÚÇÑ ÈÄ¿¡¾ß ±× ÁýÀ» °Å»Çϸ®¶ó | 27 | But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house. |
28 | ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï »ç¶÷ÀÇ ¸ðµç ÁË¿Í ¸ðµç ¸ðµ¶ÇÏ´Â ÀÏÀº »çÇϽÉÀ» ¾òµÇ | 28 | ¡°Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, |
29 | ´©±¸µçÁö ¼º·ÉÀ» ¸ðµ¶ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿µ¿øÈ÷ »çÇϽÉÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°í ¿µ¿øÇÑ ÁË°¡ µÇ´À´Ï¶ó ÇÏ½Ã´Ï | 29 | but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin¡±- |
30 | ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀÌ µé·È´Ù ÇÔÀÌ·¯¶ó | 30 | for they were saying, ¡°He has an unclean spirit.¡± |
1. ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¿Â ¼±â°üµéÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹«¾ùÀ̶ó ºñ³Çß½À´Ï±î?(22Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¼±â°üµéÀÇ ºñ³¿¡ ¾î¶² ºñÀ¯·Î ¹Ý¹ÚÇϼ̽À´Ï±î?(23~27Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- À±ÇÏÁß ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë465 / ±¸ÁÖ¿Í ÇÔ²² ³ª Á×¾úÀ¸´Ï