º»¹®¸»¾¸ |
°í¸°µµÈļ 4:16~5:10 | 2 Corinthians 4:16~5:10 | ||
16 | ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ³«½ÉÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ¿ì¸®ÀÇ °Ñ»ç¶÷Àº ³°¾ÆÁö³ª ¿ì¸®ÀÇ ¼Ó»ç¶÷Àº ³¯·Î »õ·Î¿öÁöµµ´Ù | 16 | Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. |
17 | ¿ì¸®°¡ Àá½Ã ¹Þ´Â ȯ³ÀÇ °æÇÑ °ÍÀÌ Áö±ØÈ÷ Å©°í ¿µ¿øÇÑ ¿µ±¤ÀÇ ÁßÇÑ °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·ç°Ô ÇÔÀÌ´Ï | 17 | For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. |
18 | ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â °ÍÀº º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ï º¸ÀÌ´Â °ÍÀº Àá±ñÀÌ¿ä º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¿µ¿øÇÔÀ̶ó | 18 | So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. |
1 | ¸¸ÀÏ ¶¥¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ À帷 ÁýÀÌ ¹«³ÊÁö¸é Çϳª´Ô²²¼ ÁöÀ¸½Å Áý °ð ¼ÕÀ¸·Î ÁöÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ¿µ¿øÇÑ ÁýÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â ÁÙ ¾Æ´À´Ï¶ó | 1 | Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. |
2 | ÂüÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¿©±â ÀÖ¾î ź½ÄÇϸç Çϴ÷κÎÅÍ ¿À´Â ¿ì¸® ó¼Ò·Î µ¡ÀԱ⸦ °£ÀýÈ÷ »ç¸ðÇϳë¶ó | 2 | Meanwhile we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, |
3 | ÀÌ·¸°Ô ÀÔÀ½Àº ¿ì¸®°¡ ¹þÀº ÀÚµé·Î ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÔÀ̶ó | 3 | because when we are clothed, we will not be found naked. |
4 | ÂüÀ¸·Î ÀÌ À帷¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®°¡ ÁüÁø °Í °°ÀÌ Åº½ÄÇÏ´Â °ÍÀº ¹þ°íÀÚ ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÈ÷·Á µ¡ÀÔ°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ï Á×À» °ÍÀÌ »ý¸í¿¡ »ïŲ ¹Ù µÇ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó | 4 | For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life. |
5 | °ð ÀÌ°ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·ç°Ô ÇÏ½Ã°í º¸ÁõÀ¸·Î ¼º·ÉÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó | 5 | Now it is God who has made us for this very purpose and has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come. |
6 | ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ Ç×»ó ´ã´ëÇÏ¿© ¸öÀ¸·Î ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ÁÖ¿Í µû·Î ÀÖ´Â ÁÙÀ» ¾Æ³ë´Ï | 6 | Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord. |
7 | ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ÇàÇÏ°í º¸´Â °ÍÀ¸·Î ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ̷ζó | 7 | We live by faith, not by sight. |
8 | ¿ì¸®°¡ ´ã´ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ¹Ù´Â Â÷¶ó¸® ¸öÀ» ¶°³ª ÁÖ¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ±×°ÍÀ̶ó | 8 | We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord. |
9 | ±×·±Áï ¿ì¸®´Â ¸öÀ¸·Î ÀÖµçÁö ¶°³ªµçÁö ÁÖ¸¦ ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ Èû¾²³ë¶ó | 9 | So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it. |
10 | ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ´Ù ¹Ýµå½Ã ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÉÆÇ´ë ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ¾î °¢°¢ ¼±¾Ç°£¿¡ ±× ¸öÀ¸·Î ÇàÇÑ °ÍÀ» µû¶ó ¹ÞÀ¸·Á ÇÔÀ̶ó | 10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due him for the things done while in the body, whether good or bad. |
1. ¹Ù¿ïÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ¹«¾ù¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çմϱî?(4:18~5:1)
2. ±×¸®½ºµµÀεéÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÀÚ°¡ µÅ¾ß Çմϱî?(5:9)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- À¯¼±ºñ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë533 / ³» ¸¾ÀÇ ÁÖ¿© ¼Ò¸ÁµÇ¼Ò¼