º»¹®¸»¾¸ |
¸¶Åº¹À½ 5:1~12 | Matthew 5:1~12 | ||
1 | ¿¹¼ö²²¼ ¹«¸®¸¦ º¸½Ã°í »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ¾ÉÀ¸½Ã´Ï Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ¿ÂÁö¶ó | 1 | Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, |
2 | ÀÔÀ» ¿¾î °¡¸£ÃÄ À̸£½ÃµÇ | 2 | and he began to teach them saying: |
3 | ½É·ÉÀÌ °¡³ÇÑ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï õ±¹ÀÌ ±×µéÀÇ °ÍÀÓÀÌ¿ä | 3 | 'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. |
4 | ¾ÖÅëÇÏ´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ À§·Î¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÓÀÌ¿ä | 4 | Blessed are those who mourn, for they will be comforted. |
5 | ¿ÂÀ¯ÇÑ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ ¶¥À» ±â¾÷À¸·Î ¹ÞÀ» °ÍÀÓÀÌ¿ä | 5 | Blessed are the meek, for they will inherit the earth. |
6 | ÀÇ¿¡ ÁÖ¸®°í ¸ñ¸¶¸¥ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ ¹èºÎ¸¦ °ÍÀÓÀÌ¿ä | 6 | Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. |
7 | ±àÈáÈ÷ ¿©±â´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ ±àÈáÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÓÀÌ¿ä | 7 | Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. |
8 | ¸¶À½ÀÌ Ã»°áÇÑ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» º¼ °ÍÀÓÀÌ¿ä | 8 | Blessed are the pure in heart, for they will see God. |
9 | ÈÆòÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó ÀÏÄÃÀ½À» ¹ÞÀ» °ÍÀÓÀÌ¿ä | 9 | Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. |
10 | ÀǸ¦ À§ÇÏ¿© ¹ÚÇØ¸¦ ¹ÞÀº ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï õ±¹ÀÌ ±×µéÀÇ °ÍÀÓÀ̶ó | 10 | Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. |
11 | ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ¸¦ ¿åÇÏ°í ¹ÚÇØÇÏ°í °ÅÁþÀ¸·Î ³ÊÈñ¸¦ °Å½½·¯ ¸ðµç ¾ÇÇÑ ¸»À» ÇÒ ¶§¿¡´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï | 11 | 'Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. |
12 | ±â»µÇϰí Áñ°Å¿öÇ϶ó Çϴÿ¡¼ ³ÊÈñÀÇ »óÀÌ ÅÀ̶ó ³ÊÈñ Àü¿¡ ÀÖ´ø ¼±ÁöÀڵ鵵 À̰°ÀÌ ¹ÚÇØÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 12 | Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. |
1. ¿¹¼ö´Ô²²¼ °¥¸±¸®È£¼ö ¾ð´ö¿¡ ¿Ã¶úÀ» ¶§ ´©°¡ ³ª¾Æ¿É´Ï±î?(1Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¹ÚÇØ¹ÞÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽʴϱî(12Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¼Ò¹®¼ö ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 347Àå (°â¼ÕÈ÷ ÁÖ¸¦ ¼¶±æ ¶§)