º»¹®¸»¾¸ |
È£¼¼¾Æ 11:1~7 | Hosea 11:1~7 | ||
1 | À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾î·ÈÀ» ¶§¿¡ ³»°¡ »ç¶ûÇÏ¿© ³» ¾ÆµéÀ» ¾Ö±Á¿¡¼ ºÒ·¯³Â°Å´Ã | 1 | 'When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
2 | ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ±×µéÀ» ºÎ¸¦¼ö·Ï ±×µéÀº Á¡Á¡ ¸Ö¸®ÇÏ°í ¹Ù¾Ëµé¿¡°Ô Á¦»çÇÏ¸ç ¾Æ·Î»õ±ä ¿ì»ó ¾Õ¿¡¼ ºÐÇâÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 2 | But the more I called Israel, the further they went from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense to images. |
3 | ±×·¯³ª ³»°¡ ¿¡ºê¶óÀÓ¿¡°Ô °ÉÀ½À» °¡¸£Ä¡°í ³» ÆÈ·Î ¾È¾ÒÀ½¿¡µµ ³»°¡ ±×µéÀ» °íÄ¡´Â ÁÙÀ» ±×µéÀº ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´µµ´Ù | 3 | It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them. |
4 | ³»°¡ »ç¶÷ÀÇ ÁÙ °ð »ç¶ûÀÇ ÁÙ·Î ±×µéÀ» À̲ø¾ú°í ±×µé¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ±× ¸ñ¿¡¼ ¸Û¿¡¸¦ ¹þ±â´Â ÀÚ °°ÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç ±×µé ¾Õ¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» µÎ¾ú³ë¶ó | 4 | I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke from their neck and bent down to feed them. |
5 | ±×µéÀº ¾Ö±Á ¶¥À¸·Î µÇµ¹¾Æ °¡Áö ¸øÇÏ°Ú°Å´Ã ³»°Ô µ¹¾Æ ¿À±â¸¦ ½È¾îÇÏ´Ï ¾Ñ¼ö¸£ »ç¶÷ÀÌ ±× ÀÓ±ÝÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó | 5 | 'Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent? |
6 | Ä®ÀÌ ±×µéÀÇ ¼ºÀ¾µéÀ» Ä¡¸ç ºøÀåÀ» ±ú¶ß·Á ¾øÀÌÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÇ °èÃ¥À¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀ½À̴϶ó | 6 | Swords will flash in their cities, will destroy the bars of their gates and put an end to their plans. |
7 | ³» ¹é¼ºÀÌ ³¡³¡³» ³»°Ô¼ ¹°·¯°¡³ª´Ï ºñ·Ï ±×µéÀ» ºÒ·¯ À§¿¡ °è½Å ÀÌ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ¿À¶ó ÇÒÁö¶óµµ ÀϾ´Â ÀÚ°¡ Çϳªµµ ¾øµµ´Ù | 7 | My people are determined to turn from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt them. |
1. Çϳª´Ô²²¼´Â À̽º¶ó¿¤À» ¾î¶»°Ô ´ëÇϼ̽À´Ï±î?(1, 3~4Àý)
2. Çϳª´Ô²²·Î µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ³¡±îÁö °ÅÀýÇÏ´Â À̽º¶ó¿¤Àº °á±¹ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?(5~6Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë405 / ³ª °°Àº ÁËÀÎ »ì¸®½Å