º»¹®¸»¾¸ |
½ÃÆí 99:1~9 | Psalm 99:1~9 | ||
1 | ¿©È£¿Í²²¼ ´Ù½º¸®½Ã´Ï ¸¸¹ÎÀÌ ¶³ °ÍÀÌ¿ä ¿©È£¿Í²²¼ ±×·ì »çÀÌ¿¡ ÁÂÁ¤ÇÏ½Ã´Ï ¶¥ÀÌ Èçµé¸± °ÍÀ̷δ٠| 1 | The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake. |
2 | ½Ã¿Â¿¡ °è½Ã´Â ¿©È£¿Í´Â À§´ëÇÏ½Ã°í ¸ðµç ¹ÎÁ·º¸´Ù ³ôÀ¸½Ãµµ´Ù | 2 | Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations. |
3 | ÁÖÀÇ Å©°í µÎ·Á¿î À̸§À» Âù¼ÛÇÒÁö´Ï ±×´Â °Å·èÇϽÉÀ̷δ٠| 3 | Let them praise your great and awesome name-he is holy. |
4 | ´É·Â ÀÖ´Â ¿ÕÀº Á¤ÀǸ¦ »ç¶ûÇÏ´À´Ï¶ó ÁÖ²²¼ °øÀǸ¦ °ß°íÇÏ°Ô ¼¼¿ì½Ã°í ÁÖ²²¼ ¾ß°ö¿¡°Ô Á¤ÀÇ¿Í °øÀǸ¦ ÇàÇϽóªÀÌ´Ù | 4 | The King is mighty, he loves justice-you have established equity; in Jacob you have done what is just and right. |
5 | ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í ¿ì¸® Çϳª´ÔÀ» ³ô¿© ±×ÀÇ ¹ßµî»ó ¾Õ¿¡¼ °æ¹èÇÒÁö¾î´Ù ±×´Â °Å·èÇϽõµ´Ù | 5 | Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy. |
6 | ±×ÀÇ Á¦»çÀåµé Áß¿¡´Â ¸ð¼¼¿Í ¾Æ·ÐÀÌ ÀÖ°í ±×ÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ÀÚµé Áß¿¡´Â »ç¹«¿¤ÀÌ ÀÖµµ´Ù ±×µéÀÌ ¿©È£¿Í²² °£±¸ÇϸŠÀÀ´äÇϼ̵µ´Ù | 6 | Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them. |
7 | ¿©È£¿Í²²¼ ±¸¸§ ±âµÕ °¡¿îµ¥¼ ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã´Ï ±×µéÀº ±×°¡ ±×µé¿¡°Ô ÁֽŠÁõ°Å¿Í À²·Ê¸¦ ÁöÄ×µµ´Ù | 7 | He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them. |
8 | ¿©È£¿Í ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼´Â ±×µé¿¡°Ô ÀÀ´äÇÏ¼Ì°í ±×µéÀÇ ÇàÇÑ ´ë·Î °±±â´Â ÇϼÌÀ¸³ª ±×µéÀ» ¿ë¼ÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ôÏÀÌ´Ù | 8 | O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds. |
9 | ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í ¿ì¸® Çϳª´ÔÀ» ³ôÀÌ°í ±× ¼º»ê¿¡¼ ¿¹¹èÇÒÁö¾î´Ù ¿©È£¿Í ¿ì¸® Çϳª´ÔÀº °Å·èÇϽÉÀ̷δ٠| 9 | Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy. |
1. ½ÃÀÎÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾î¶² ¼Ó¼ºÀ» ¹Ýº¹Çؼ °í¹éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î?(3, 5, 9Àý)
2. Çϳª´Ô²²¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô ¾î¶² ºÐÀ̽ʴϱî?(4, 8Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- Á¤Àº¼® ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë330 / °íÅëÀÇ ¸Û¿¡ ¹þÀ¸·Á°í