º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 2:1~12 | Luke 2:1~12 | ||
1 | ±× ¶§¿¡ °¡ÀÌ»ç ¾Æ±¸½ºµµ°¡ ¿µÀ» ³»·Á õÇÏ·Î ´Ù È£ÀûÇ϶ó ÇÏ¿´À¸´Ï | 1 | In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
2 | ÀÌ È£ÀûÀº ±¸·¹´¢°¡ ¼ö¸®¾Æ Ãѵ¶ÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ óÀ½ ÇÑ °ÍÀ̶ó | 2 | (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) |
3 | ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ È£ÀûÇÏ·¯ °¢°¢ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸Å | 3 | And everyone went to his own town to register. |
4 | ¿ä¼Áµµ ´ÙÀÀÇ Áý Á·¼ÓÀ̹ǷΠ°¥¸±¸® ³ª»ç·¿ µ¿³×¿¡¼ À¯´ë¸¦ ÇâÇÏ¿© º£µé·¹ÇðÀ̶ó ÇÏ´Â ´ÙÀÀÇ µ¿³×·Î | 4 | So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. |
5 | ±× ¾àÈ¥ÇÑ ¸¶¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² È£ÀûÇÏ·¯ ¿Ã¶ó°¡´Ï ¸¶¸®¾Æ°¡ ÀÌ¹Ì À×ÅÂÇÏ¿´´õ¶ó | 5 | He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. |
6 | °Å±â ÀÖÀ» ±× ¶§¿¡ ÇØ»êÇÒ ³¯ÀÌ Â÷¼ | 6 | While they were there, the time came for the baby to be born, |
7 | ù¾ÆµéÀ» ³º¾Æ °º¸·Î ½Î¼ ±¸À¯¿¡ ´µ¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¿©°ü¿¡ ÀÖÀ» °÷ÀÌ ¾øÀ½ÀÌ·¯¶ó | 7 | and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. |
8 | ±× Áö¿ª¿¡ ¸ñÀÚµéÀÌ ¹ã¿¡ ¹Û¿¡¼ ÀÚ±â ¾ç ¶¼¸¦ ÁöÅ°´õ´Ï | 8 | And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. |
9 | ÁÖÀÇ »çÀÚ°¡ °ç¿¡ ¼°í ÁÖÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ±×µéÀ» µÎ·ç ºñÃ߸Šũ°Ô ¹«¼¿öÇÏ´ÂÁö¶ó | 9 | An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. |
10 | õ»ç°¡ À̸£µÇ ¹«¼¿öÇÏÁö ¸»¶ó º¸¶ó ³»°¡ ¿Â ¹é¼º¿¡°Ô ¹ÌÄ¥ Å« ±â»ÝÀÇ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇϳë¶ó | 10 | But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. |
11 | ¿À´Ã ´ÙÀÀÇ µ¿³×¿¡ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ±¸ÁÖ°¡ ³ª¼ÌÀ¸´Ï °ð ±×¸®½ºµµ Áֽô϶ó | 11 | Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. |
12 | ³ÊÈñ°¡ °¡¼ °º¸¿¡ ½Î¿© ±¸À¯¿¡ ´µ¾î ÀÖ´Â ¾Æ±â¸¦ º¸¸®´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô Ç¥ÀûÀ̴϶ó ÇÏ´õ´Ï | 12 | This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.' |
1. õ»ç°¡ ¸ñÀڵ鿡°Ô ÀüÇÑ Å« ±â»ÝÀÇ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº ¹«¾ùÀԴϱî?(11Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ž½Å °÷Àº ¾îµðÀԴϱî?(12Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë120 / ¿À º£µé·¹Çð ÀÛÀº °ñ