º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 2:22~33 | Luke 2:22~33 | ||
22 | ¸ð¼¼ÀÇ ¹ý´ë·Î Á¤°á¿¹½ÄÀÇ ³¯ÀÌ Â÷¸Å ¾Æ±â¸¦ µ¥¸®°í ¿¹·ç»ì·½¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Ï | 22 | When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord |
23 | ÀÌ´Â ÁÖÀÇ À²¹ý¿¡ ¾´ ¹Ù ù Å¿¡ óÀ½ ³ ³²ÀÚ¸¶´Ù ÁÖÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ¶ó Çϸ®¶ó ÇÑ ´ë·Î ¾Æ±â¸¦ ÁÖ²² µå¸®°í | 23 | (as it is written in the Law of the Lord, 'Every firstborn male is to be consecrated to the Lord'), |
24 | ¶Ç ÁÖÀÇ À²¹ý¿¡ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î »êºñµÑ±â ÇÑ ½ÖÀ̳ª ȤÀº ¾î¸° ÁýºñµÑ±â µÑ·Î Á¦»çÇÏ·Á ÇÔÀÌ´õ¶ó | 24 | and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: 'a pair of doves or two young pigeons.' |
25 | ¿¹·ç»ì·½¿¡ ½Ã¹Ç¿ÂÀ̶ó ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ »ç¶÷Àº ÀÇ·Ó°í °æ°ÇÇÏ¿© À̽º¶ó¿¤ÀÇ À§·Î¸¦ ±â´Ù¸®´Â ÀÚ¶ó ¼º·ÉÀÌ ±× À§¿¡ °è½Ã´õ¶ó | 25 | Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. |
26 | ±×°¡ ÁÖÀÇ ±×¸®½ºµµ¸¦ º¸±â Àü¿¡´Â Á×Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò´õ´Ï | 26 | It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ. |
27 | ¼º·ÉÀÇ °¨µ¿À¸·Î ¼ºÀü¿¡ µé¾î°¡¸Å ¸¶Ä§ ºÎ¸ð°¡ À²¹ýÀÇ °ü·Ê´ë·Î ÇàÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿© ±× ¾Æ±â ¿¹¼ö¸¦ µ¥¸®°í ¿À´ÂÁö¶ó | 27 | Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, |
28 | ½Ã¹Ç¿ÂÀÌ ¾Æ±â¸¦ ¾È°í Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ¿© À̸£µÇ | 28 | Simeon took him in his arms and praised God, saying: |
29 | ÁÖÀç¿© ÀÌÁ¦´Â ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î Á¾À» Æò¾ÈÈ÷ ³õ¾Æ Áֽôµµ´Ù | 29 | 'Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace. |
30 | ³» ´«ÀÌ ÁÖÀÇ ±¸¿øÀ» º¸¾Ò»ç¿À´Ï | 30 | For my eyes have seen your salvation, |
31 | ÀÌ´Â ¸¸¹Î ¾Õ¿¡ ¿¹ºñÇϽŠ°ÍÀÌ¿ä | 31 | which you have prepared in the sight of all people, |
32 | À̹æÀ» ºñÃß´Â ºûÀÌ¿ä ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿µ±¤ÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÇÏ´Ï | 32 | a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.' |
33 | ±×ÀÇ ºÎ¸ð°¡ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¸»µéÀ» ³î¶ø°Ô ¿©±â´õ¶ó | 33 | The child's father and mother marveled at what was said about him. |
1. ½Ã¹Ç¿ÂÀº ¾î¶² »ç¶÷À̾ú½À´Ï±î?(25Àý)
2. ½Ã¹Ç¿ÂÀº ¾î¶² Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸³ª°Ô µË´Ï±î?(26~27Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë174 / ¼º·ÉÀÇ Àº»ç¸¦