º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 17:1~10 | Luke 17:1~10 | ||
1 | ¿¹¼ö²²¼ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£½ÃµÇ ½ÇÁ·ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾øÀ» ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª ±×·¸°Ô ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ȷδ٠| 1 | Jesus said to his disciples: 'Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come. |
2 | ±×°¡ ÀÌ ÀÛÀº ÀÚ ÁßÀÇ Çϳª¸¦ ½ÇÁ·ÇÏ°Ô ÇÒÁø´ë Â÷¶ó¸® ¿¬Àڸ˵¹ÀÌ ±× ¸ñ¿¡ ¸Å¿© ¹Ù´Ù¿¡ ´øÁ®Áö´Â °ÍÀÌ ³ªÀ¸¸®¶ó | 2 | It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause one of these little ones to sin. |
3 | ³ÊÈñ´Â ½º½º·Î Á¶½ÉÇÏ¶ó ¸¸ÀÏ ³× ÇüÁ¦°¡ Á˸¦ ¹üÇÏ°Åµç °æ°íÇÏ°í ȸ°³ÇÏ°Åµç ¿ë¼Ç϶ó | 3 | So watch yourselves. 'If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him. |
4 | ¸¸ÀÏ ÇÏ·ç¿¡ ÀÏ°ö ¹øÀÌ¶óµµ ³×°Ô Á˸¦ Áþ°í ÀÏ°ö ¹ø ³×°Ô µ¹¾Æ¿Í ³»°¡ ȸ°³Çϳë¶ó ÇÏ°Åµç ³Ê´Â ¿ë¼Ç϶ó ÇϽôõ¶ó | 4 | If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says, 'I repent,' forgive him." |
5 | »çµµµéÀÌ ÁÖ²² ¿©Â¥¿ÀµÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÏÀ½À» ´õÇϼҼ ÇÏ´Ï | 5 | The apostles said to the Lord, 'Increase our faith!' |
6 | ÁÖ²²¼ À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ¿¡°Ô °ÜÀÚ¾¾ ÇÑ ¾Ë¸¸ÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾ú´õ¶ó¸é ÀÌ »Í³ª¹«´õ·¯ »Ñ¸®°¡ »ÌÇô ¹Ù´Ù¿¡ ½É±â¾î¶ó ÇÏ¿´À» °ÍÀÌ¿ä ±×°ÍÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏ¿´À¸¸®¶ó | 6 | He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you. |
7 | ³ÊÈñ Áß ´©±¸¿¡°Ô ¹çÀ» °¥°Å³ª ¾çÀ» Ä¡°Å³ª ÇÏ´Â Á¾ÀÌ ÀÖ¾î ¹ç¿¡¼ µ¹¾Æ¿À¸é ±×´õ·¯ °ð ¿Í ¾É¾Æ¼ ¸ÔÀ¸¶ó ¸»ÇÒ ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä | 7 | "Suppose one of you had a servant plowing or looking after the sheep. Would he say to the servant when he comes in from the field, 'Come along now and sit down to eat'? |
8 | µµ¸®¾î ±×´õ·¯ ³» ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁغñÇÏ°í ¶ì¸¦ ¶ì°í ³»°¡ ¸Ô°í ¸¶½Ã´Â µ¿¾È¿¡ ¼öÁ¾µé°í ³Ê´Â ±× ÈÄ¿¡ ¸Ô°í ¸¶½Ã¶ó ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä | 8 | Would he not rather say, 'Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink'? |
9 | ¸íÇÑ ´ë·Î ÇÏ¿´´Ù°í Á¾¿¡°Ô °¨»çÇÏ°Ú´À³Ä | 9 | Would he thank the servant because he did what he was told to do? |
10 | ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ÊÈñµµ ¸í·É ¹ÞÀº °ÍÀ» ´Ù ÇàÇÑ ÈÄ¿¡ À̸£±â¸¦ ¿ì¸®´Â ¹«ÀÍÇÑ Á¾À̶ó ¿ì¸®°¡ ÇÏ¿©¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ÇÑ °Í»ÓÀ̶ó ÇÒÁö´Ï¶ó | 10 | So you also, when you have done everything you were told to do, should say, 'We are unworthy servants; we have only done our duty.' " |
1.ÇüÁ¦¸¦ ´ëÇÒ ¶§ °®Ãç¾ß ÇÒ µÎ °¡Áö ŵµ´Â ¹«¾ùÀԴϱî?(1~4Àý)
2.Çϳª´ÔÀ» ¼¶±è¿¡ ÀÖ¾î ¿ì¸®°¡ °®Ãç¾ß ÇÒ ¸¶À½ÀÇ ÀÚ¼¼´Â ¹«¾ùÀԴϱî?(10Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- À層õ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë350 / ³ªÀÇ Á˸¦ Á¤ÄÉ ÇÏ»ç