º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 22:47~53 | Luke 22:47~53 | ||
47 | ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ÇÑ ¹«¸®°¡ ¿À´Âµ¥ ¿µÑ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ À¯´Ù¶ó ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ±×µéÀ» ¾ÕÀå¼ ¿Í¼ | 47 | While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him, |
48 | ¿¹¼ö²² ÀÔÀ» ¸ÂÃß·Á°í °¡±îÀÌ ÇÏ´ÂÁö¶ó ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ À¯´Ù¾ß ³×°¡ ÀÔ¸ÂÃãÀ¸·Î ÀÎÀÚ¸¦ ÆÄ´À³Ä ÇÏ½Ã´Ï | 48 | but Jesus asked him, 'Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?' |
49 | ±×ÀÇ ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÌ ±× µÈ ÀÏÀ» º¸°í ¿©Â¥¿ÀµÇ ÁÖ¿© ¿ì¸®°¡ Ä®·Î Ä¡¸®À̱î ÇÏ°í | 49 | When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?" |
50 | ±× ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ëÁ¦»çÀåÀÇ Á¾À» ÃÄ ±× ¿À¸¥ÂÊ ±Í¸¦ ¶³¾î¶ß¸°Áö¶ó | 50 | And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. |
51 | ¿¹¼ö²²¼ ÀÏ·¯ À̸£½ÃµÇ À̰ͱîÁö ÂüÀ¸¶ó ÇÏ½Ã°í ±× ±Í¸¦ ¸¸Á® ³´°Ô ÇϽôõ¶ó | 51 | But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him. |
52 | ¿¹¼ö²²¼ ±× ÀâÀ¸·¯ ¿Â ´ëÁ¦»çÀåµé°ú ¼ºÀüÀÇ °æºñ´ëÀåµé°ú Àå·Îµé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ °µµ¸¦ Àâ´Â °Í °°ÀÌ °Ë°ú ¸ùÄ¡¸¦ °¡Áö°í ³ª¿Ô´À³Ä | 52 | Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, 'Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs? |
53 | ³»°¡ ³¯¸¶´Ù ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ¼ºÀü¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ ³»°Ô ¼ÕÀ» ´ëÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´µµ´Ù ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ³ÊÈñ ¶§¿ä ¾îµÒÀÇ ±Ç¼¼·Î´Ù ÇϽôõ¶ó | 53 | Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour-when darkness reigns.' |
1. À¯´Ù°¡ ¹«¸®¸¦ À̲ø°í ¿Â ¸ñÀûÀ» ¾Ë°Ô µÈ »ç¶÷µéÀº ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇմϱî?(49Àý)
2. ´ëÁ¦»çÀå Á¾ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ±Í°¡ Ä®¿¡ º£ÀÌÀÚ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¾î¶»°Ô Çϼ̽À´Ï±î?(51Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ±èÀº±Ô ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë377 / ¿¹¼ö µû¶ó°¡¸ç