º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 10:23~31 | Mark 10:23~31 | ||
23 | ¿¹¼ö²²¼ µÑ·¯ º¸½Ã°í Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£½ÃµÇ Àç¹°ÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡±â°¡ ½ÉÈ÷ ¾î·Æµµ´Ù ÇÏ½Ã´Ï | 23 | And Jesus looked around and said to his disciples, ¡°How difficult it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!¡± |
24 | Á¦ÀÚµéÀÌ ±× ¸»¾¸¿¡ ³î¶ó´ÂÁö¶ó ¿¹¼ö²²¼ ´Ù½Ã ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ¾êµé¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö | 24 | And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, ¡°Children, how difficult it is to enter the kingdom of God! |
25 | ³«Å¸°¡ ¹Ù´Ã±Í·Î ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ºÎÀÚ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡´Â °Íº¸´Ù ½¬¿ì´Ï¶ó ÇÏ½Ã´Ï | 25 | It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.¡± |
26 | Á¦ÀÚµéÀÌ ¸Å¿ì ³î¶ó ¼·Î ¸»Ç쵂 ±×·±Áï ´©°¡ ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö Àִ°¡ ÇÏ´Ï | 26 | And they were exceedingly astonished, and said to him, ¡°Then who can be saved?¡± |
27 | ¿¹¼ö²²¼ ±×µéÀ» º¸½Ã¸ç À̸£½ÃµÇ »ç¶÷À¸·Î´Â ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸µÇ Çϳª´ÔÀ¸·Î´Â ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï Çϳª´ÔÀ¸·Î¼´Â ´Ù ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´À´Ï¶ó | 27 | Jesus looked at them and said, ¡°With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.¡± |
28 | º£µå·Î°¡ ¿©Â¥¿Í À̸£µÇ º¸¼Ò¼ ¿ì¸®°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ö¸®°í ÁÖ¸¦ µû¶ú³ªÀÌ´Ù | 28 | Peter began to say to him, ¡°See, we have left everything and followed you.¡± |
29 | ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ³ª¿Í º¹À½À» À§ÇÏ¿© ÁýÀ̳ª ÇüÁ¦³ª Àڸųª ¾î¸Ó´Ï³ª ¾Æ¹öÁö³ª ÀÚ½ÄÀ̳ª ÀüÅ並 ¹ö¸° ÀÚ´Â | 29 | Jesus said, ¡°Truly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel, |
30 | Çö¼¼¿¡ ÀÖ¾î Áý°ú ÇüÁ¦¿Í ÀÚ¸Å¿Í ¾î¸Ó´Ï¿Í Àڽİú ÀüÅ並 ¹é ¹è³ª ¹ÞµÇ ¹ÚÇظ¦ °âÇÏ¿© ¹Þ°í ³»¼¼¿¡ ¿µ»ýÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒ ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó | 30 | who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life. |
31 | ±×·¯³ª ¸ÕÀú µÈ Àڷμ ³ªÁß µÇ°í ³ªÁß µÈ Àڷμ ¸ÕÀú µÉ ÀÚ°¡ ¸¹À¸´Ï¶ó | 31 | But many who are first will be last, and the last first.¡± |
1. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ºÎÀÚ°¡ Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡´Â ÀÏÀ» ¹«¾ù¿¡ ºñÀ¯ÇϽʴϱî?(23~25Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô°ú º¹À½À» À§ÇØ °¡Áø °ÍÀ» ¹ö¸° ÀÚ°¡ ¹Þ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî?(29~30Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¹Ú¼ºÀº ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë82 / ³ªÀÇ ±â»Ý ³ªÀÇ ¼Ò¸Á µÇ½Ã¸ç