º»¹®¸»¾¸ |
¿¹·¹¹Ì¾ß 31:23~30 | Jeremiah 31:23~30 | ||
23 | ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô²²¼ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½Ã´Ï¶ó ³»°¡ ±× »ç·ÎÀâÈù ÀÚ¸¦ µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÒ ¶§¿¡ ±×µéÀÌ À¯´Ù ¶¥°ú ±× ¼ºÀ¾µé¿¡¼ ´Ù½Ã ÀÌ ¸»À» ¾²¸®´Ï °ð ÀǷοî ó¼Ò¿©, °Å·èÇÑ »êÀÌ¿©, ¿©È£¿Í²²¼ ³×°Ô º¹ Áֽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó ÇÒ °ÍÀ̸ç | 23 | This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "When I bring them back from captivity, the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: 'The LORD bless you, O righteous dwelling, O sacred mountain.' |
24 | À¯´Ù¿Í ±× ¸ðµç ¼ºÀ¾ÀÇ ³óºÎ¿Í ¾ç ¶¼¸¦ ÀεµÇÏ´Â ÀÚ°¡ °Å±â¿¡ ÇÔ²² »ì¸®´Ï | 24 | People will live together in Judah and all its towns-farmers and those who move about with their flocks. |
25 | ÀÌ´Â ³»°¡ ±× ÇÇ°ïÇÑ ½É·ÉÀ» »óÄèÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµç ¿¬¾àÇÑ ½É·ÉÀ» ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇÏ¿´À½À̶ó ÇϽñâ·Î | 25 | I will refresh the weary and satisfy the faint.' |
26 | ³»°¡ ±ú¾î º¸´Ï ³» ÀáÀÌ ´Þ¾Ò´õ¶ó | 26 | At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me. |
27 | ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ï¶ó º¸¶ó ³»°¡ »ç¶÷ÀÇ ¾¾¿Í Áü½ÂÀÇ ¾¾¸¦ À̽º¶ó¿¤ Áý°ú À¯´Ù Áý¿¡ »Ñ¸± ³¯ÀÌ À̸£¸®´Ï | 27 | 'The days are coming,' declares the LORD, 'when I will plant the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and of animals. |
28 | ±ú¾î¼ ±×µéÀ» »Ñ¸® »ÌÀ¸¸ç ¹«³Ê¶ß¸®¸ç Àüº¹ÇÏ¸ç ¸ê¸Á½ÃÅ°¸ç ±«·Ó°Ô ÇÏ´ø °Í°ú °°ÀÌ ³»°¡ ±ú¾î¼ ±×µéÀ» ¼¼¿ì¸ç ½ÉÀ¸¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó | 28 | Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,' declares the LORD. |
29 | ±× ¶§¿¡ ±×µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ´Ù½Ã´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ½Å Æ÷µµ¸¦ ¸Ô¾úÀ¸¹Ç·Î ¾ÆµéµéÀÇ ÀÌ°¡ ½Ã´Ù ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú°í | 29 | "In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.' |
30 | ½Å Æ÷µµ¸¦ ¸Ô´Â ÀÚ¸¶´Ù ±×ÀÇ ÀÌ°¡ ½Å °Í °°ÀÌ ´©±¸³ª ÀÚ±âÀÇ Á˾ÇÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á×À¸¸®¶ó | 30 | Instead, everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes-his own teeth will be set on edge. |
1. Çϳª´Ô²²¼´Â ¹é¼ºÀÇ Æ÷·Î ±Íȯ ¶§ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϱî?(24~25Àý)
2. ´ç½Ã ¹é¼ºÀº ÀڽŵéÀÇ Æ÷·Î »ýÈ°À» ¾î¶² ¼Ó´ãÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß½À´Ï±î?(29Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ±è¿µÁØ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 490Àå(Åë542Àå) / ÁÖ¿© Áö³ ¹ã ³» ²Þ¿¡