º»¹®¸»¾¸ |
¸¶Åº¹À½ 4:12~17 | Matthew 4:12~17 | ||
12 | ¿¹¼ö²²¼ ¿äÇÑÀÌ ÀâÇûÀ½À» µéÀ¸½Ã°í °¥¸±¸®·Î ¹°·¯°¡¼Ì´Ù°¡ | 12 | When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee. |
13 | ³ª»ç·¿À» ¶°³ª ½ººÒ·Ð°ú ³³´Þ¸® Áö°æ Çغ¯¿¡ ÀÖ´Â °¡¹ö³ª¿ò¿¡ °¡¼ »ç½Ã´Ï | 13 | Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali- |
14 | ÀÌ´Â ¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ß¸¦ ÅëÇÏ¿© ÇϽŠ¸»¾¸À» ÀÌ·ç·Á ÇϽÉÀ̶ó ÀÏ·¶À¸µÇ | 14 | to fulfill what was said through the prophet Isaiah: |
15 | ½ººÒ·Ð ¶¥°ú ³³´Þ¸® ¶¥°ú ¿ä´Ü ° ÀúÆí Çغ¯ ±æ°ú À̹æÀÇ °¥¸±¸®¿© | 15 | 'Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles- |
16 | Èæ¾Ï¿¡ ¾ÉÀº ¹é¼ºÀÌ Å« ºûÀ» º¸¾Ò°í »ç¸ÁÀÇ ¶¥°ú ±×´Ã¿¡ ¾ÉÀº Àڵ鿡°Ô ºûÀÌ ºñÄ¡¾úµµ´Ù ÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 16 | the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.' |
17 | ÀÌ ¶§ºÎÅÍ ¿¹¼ö²²¼ ºñ·Î¼Ò ÀüÆÄÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ȸ°³Ç϶ó õ±¹ÀÌ °¡±îÀÌ ¿Ô´À´Ï¶ó ÇϽôõ¶ó | 17 | From that time on Jesus began to preach, 'Repent, for the kingdom of heaven is near.' |
1. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ Ã¼Æ÷ ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸½Å ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¾î¶»°Ô ÇൿÇϽʴϱî?(12~13Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼ °¡¹ö³ª¿ò¿¡¼ »ç¿ªÇÏ½Ã¸ç ¼±Æ÷ÇϽŠ¸»¾¸Àº ¹«¾ùÀԴϱî?(17Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ±èÀº¼® ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 449Àå(Åë377Àå) / ¿¹¼ö µû¶ó°¡¸ç