º»¹®¸»¾¸ |
Ãâ¾Ö±Á±â 38:1~20 | Exodus 38:1~20 | ||
1 | ±×°¡ ¶Ç Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¹øÁ¦´ÜÀ» ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ±æÀÌ´Â ´Ù¼¸ ±ÔºøÀÌ¿ä ³Êºñµµ ´Ù¼¸ ±ÔºøÀ̶ó ³×¸ð°¡ ¹ÝµíÇÏ°í ³ôÀÌ´Â ¼¼ ±ÔºøÀ̸ç | 1 | They built the altar of burnt offering of acacia wood, three cubits high; it was square, five cubits long and five cubits wide. |
2 | ±× ³× ¸ðÅüÀÌ À§¿¡ ±× »ÔÀ» ¸¸µéµÇ ±× »ÔÀ» Á¦´Ü°ú ¿¬°áÇÏ°Ô ÇÏ°í Á¦´ÜÀ» ³òÀ¸·Î ½ÕÀ¸¸ç | 2 | They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze. |
3 | Á¦´ÜÀÇ ¸ðµç ±â±¸ °ð Åë°ú ºÎ»ð°ú ´ë¾ß¿Í °í±â °¥°í¸®¿Í ºÒ ¿Å±â´Â ±×¸©À» ´Ù ³òÀ¸·Î ¸¸µé°í | 3 | They made all its utensils of bronze-its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans. |
4 | Á¦´ÜÀ» À§ÇÏ¿© ³ò ±×¹°À» ¸¸µé¾î Á¦´Ü ÁÖÀ§ °¡ÀåÀÚ¸® ¾Æ·¡¿¡ µÎµÇ Á¦´Ü Àý¹Ý¿¡ ¿À¸£°Ô ÇÏ°í | 4 | They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar. |
5 | ±× ³ò ±×¹° ³× ¸ðÅüÀÌ¿¡ 並 ²ê °í¸® ³ÝÀ» ºÎ¾î ¸¸µé¾úÀ¸¸ç | 5 | They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating. |
6 | 並 Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³òÀ¸·Î ½Î°í | 6 | They made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze. |
7 | Á¦´Ü ¾çÂÊ °í¸®¿¡ ±× 並 ²ç¾î ¸Þ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç Á¦´ÜÀº ³ÎÆÇÀ¸·Î ¼ÓÀÌ ºñ°Ô ¸¸µé¾ú´õ¶ó | 7 | They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards. |
8 | ±×°¡ ³òÀ¸·Î ¹°µÎ¸ÛÀ» ¸¸µé°í ±× ¹Þħµµ ³òÀ¸·Î ÇÏ¿´À¸´Ï °ð ȸ¸· ¹®¿¡¼ ¼öÁ¾µå´Â ¿©ÀεéÀÇ °Å¿ï·Î ¸¸µé¾ú´õ¶ó | 8 | They made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting. |
9 | ±×°¡ ¶Ç ¶ãÀ» ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ³²À¸·Î ¶ãÀÇ ³²ÂÊ¿¡´Â ¼¼¸¶Æ÷ Æ÷ÀåÀÌ ¹é ±ÔºøÀ̶ó | 9 | Next they made the courtyard. The south side was a hundred cubits long and had curtains of finely twisted linen, |
10 | ±× ±âµÕÀÌ ½º¹°ÀÌ¸ç ±× ¹ÞħÀÌ ½º¹°ÀÌ´Ï ³òÀÌ¿ä ±âµÕÀÇ °¥°í¸®¿Í °¡¸§´ë´Â ÀºÀ̸ç | 10 | with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts. |
11 | ±× ºÏÂÊ¿¡µµ ¹é ±ÔºøÀ̶ó ±× ±âµÕÀÌ ½º¹°ÀÌ¸ç ±× ¹ÞħÀÌ ½º¹°ÀÌ´Ï ³òÀÌ¿ä ±âµÕÀÇ °¥°í¸®¿Í °¡¸§´ë´Â ÀºÀ̸ç | 11 | The north side was also a hundred cubits long and had twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts. |
12 | ¼ÂÊ¿¡ Æ÷ÀåÀº ½® ±ÔºøÀ̶ó ±× ±âµÕÀÌ ¿ÀÌ¿ä ¹ÞħÀÌ ¿ÀÌ¸ç ±âµÕÀÇ °¥°í¸®¿Í °¡¸§´ë´Â ÀºÀ̸ç | 12 | The west end was fifty cubits wide and had curtains, with ten posts and ten bases, with silver hooks and bands on the posts. |
13 | µ¿À¸·Î µ¿ÂÊ¿¡µµ ½® ±ÔºøÀ̶ó | 13 | The east end, toward the sunrise, was also fifty cubits wide. |
14 | ¹® ÀÌÂÊÀÇ Æ÷ÀåÀÌ ¿´Ù¼¸ ±ÔºøÀÌ¿ä ±× ±âµÕÀÌ ¼ÂÀÌ¿ä ¹ÞħÀÌ ¼ÂÀ̸ç | 14 | Curtains fifteen cubits long were on one side of the entrance, with three posts and three bases, |
15 | ¹® ÀúÂʵµ ±×¿Í °°À¸´Ï ¶ã ¹® ÀÌÂÊ, ÀúÂÊÀÇ Æ÷ÀåÀÌ ¿´Ù¼¸ ±Ôºø¾¿ÀÌ¿ä ±× ±âµÕÀÌ ¼Â¾¿, ¹ÞħÀÌ ¼Â¾¿À̶ó | 15 | and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases. |
16 | ¶ã ÁÖÀ§ÀÇ Æ÷ÀåÀº ¼¼¸¶Æ÷¿ä | 16 | All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen. |
17 | ±âµÕ ¹ÞħÀº ³òÀÌ¿ä ±âµÕÀÇ °¥°í¸®¿Í °¡¸§´ë´Â ÀºÀÌ¿ä ±âµÕ ¸Ó¸® ½Î°³´Â ÀºÀÌ¸ç ¶ãÀÇ ¸ðµç ±âµÕ¿¡ Àº °¡¸§´ë¸¦ ²ç¾úÀ¸¸ç | 17 | The bases for the posts were bronze. The hooks and bands on the posts were silver, and their tops were overlaid with silver; so all the posts of the courtyard had silver bands. |
18 | ¶ãÀÇ ÈÖÀå ¹®À» û»ö ÀÚ»ö È«»ö ½Ç°ú °¡´Ã°Ô ²Á º£ ½Ç·Î ¼ö ³õ¾Æ ®À¸´Ï ±æÀÌ´Â ½º¹« ±ÔºøÀÌ¿ä ³Êºñ¿Í ³ôÀÌ´Â ¶ãÀÇ Æ÷Àå°ú °°ÀÌ ´Ù¼¸ ±ÔºøÀ̸ç | 18 | The curtain for the entrance to the courtyard was of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen-the work of an embroiderer. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high, |
19 | ±× ±âµÕÀº ³ÝÀε¥ ±× ¹Þħ ³ÝÀº ³òÀÌ¿ä ±× °¥°í¸®´Â ÀºÀÌ¿ä ±× ¸Ó¸® ½Î°³¿Í °¡¸§´ëµµ ÀºÀ̸ç | 19 | with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver. |
20 | ¼º¸· ¸»¶Ò°ú ¶ã ÁÖÀ§ÀÇ ¸»¶ÒÀº ¸ðµÎ ³òÀÌ´õ¶ó | 20 | All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze. |
1.¹øÁ¦´Ü°ú ¹°µÎ¸ÛÀº ¸ðµÎ ¾î¶² Àç·á·Î ¸¸µì´Ï±î?(2, 8aÀý)
2.¹°µÎ¸ÛÀÇ ³òÀº Ưº°È÷ ¹«¾ùÀ¸·Î ¸¸µì´Ï±î?(8bÀý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¾È½ÂÈÆ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 211Àå(Åë346Àå) / °ªºñ½Ñ ÇâÀ¯¸¦ ÁÖ²² µå¸°