º»¹®¸»¾¸ |
º£µå·ÎÀü¼ 5:1~6 | 1 Peter 5:1~6 | ||
1 | ³ÊÈñ Áß Àå·Îµé¿¡°Ô ±ÇÇϳë´Ï ³ª´Â ÇÔ²² Àå·Î µÈ ÀÚ¿ä ±×¸®½ºµµÀÇ °í³ÀÇ ÁõÀÎÀÌ¿ä ³ªÅ¸³¯ ¿µ±¤¿¡ Âü¿©ÇÒ Àڴ϶ó | 1 | To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ's sufferings and one who also will share in the glory to be revealed: |
2 | ³ÊÈñ Áß¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾ç ¹«¸®¸¦ Ä¡µÇ ¾ïÁö·Î ÇÏÁö ¸»°í Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ÀÚ¿øÇÔÀ¸·Î ÇÏ¸ç ´õ·¯¿î À̵æÀ» À§ÇÏ¿© ÇÏÁö ¸»°í ±â²¨ÀÌ Çϸç | 2 | Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers-not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; |
3 | ¸ÃÀº Àڵ鿡°Ô ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ ÇÏÁö ¸»°í ¾ç ¹«¸®ÀÇ º»ÀÌ µÇ¶ó | 3 | not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. |
4 | ±×¸®ÇÏ¸é ¸ñÀÚÀåÀÌ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§¿¡ ½ÃµéÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¿µ±¤ÀÇ °üÀ» ¾òÀ¸¸®¶ó | 4 | And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away. |
5 | ÀþÀº ÀÚµé¾Æ ÀÌ¿Í °°ÀÌ Àå·Îµé¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏ°í ´Ù ¼·Î °â¼ÕÀ¸·Î Ç㸮¸¦ µ¿À̶ó Çϳª´ÔÀº ±³¸¸ÇÑ ÀÚ¸¦ ´ëÀûÇÏ½ÃµÇ °â¼ÕÇÑ Àڵ鿡°Ô´Â ÀºÇý¸¦ ÁֽôÀ´Ï¶ó | 5 | Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, 'God opposes the proud but gives grace to the humble.' |
6 | ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ ´ÉÇϽŠ¼Õ ¾Æ·¡¿¡¼ °â¼ÕÇÏ¶ó ¶§°¡ µÇ¸é ³ÊÈñ¸¦ ³ôÀ̽ø®¶ó | 6 | Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. |
1.º£µå·Î´Â Àå·Îµé¿¡°Ô ¾ç ¹«¸®¸¦ Ä¥ ¶§ ¾î¶² ŵµ¸¦ ÃëÇ϶ó°í ±Ç¸éÇմϱî?(2~3Àý)
2.¸ñÀÚÀåÀ̽Š¿¹¼ö´Ô²²¼ ´Ù½Ã ¿À½Ç ¶§ ¼ºµµ¿¡°Ô ¾à¼ÓµÈ °ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî?(4Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¼³¼ºÈ¯ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 449Àå(Åë377Àå) / ¿¹¼ö µû¶ó°¡¸ç