º»¹®¸»¾¸ |
»ç¹«¿¤»ó 18:6~16 | 1 Samuel 18:6~16 | ||
6 | ¹«¸®°¡ µ¹¾Æ¿Ã ¶§ °ð ´ÙÀÀÌ ºí·¹¼Â »ç¶÷À» Á×ÀÌ°í µ¹¾Æ¿Ã ¶§¿¡ ¿©ÀεéÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ¼ºÀ¾¿¡¼ ³ª¿Í¼ ³ë·¡Çϸç ÃãÃß¸ç ¼Ò°í¿Í °æ¼è¸¦ °¡Áö°í ¿Õ »ç¿ïÀ» ȯ¿µÇϴµ¥ | 6 | When the men were returning home after David had killed the Philistine, the women came out from all the towns of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs and with tambourines and lutes. |
7 | ¿©ÀεéÀÌ ¶Ù³î¸ç ³ë·¡ÇÏ¿© À̸£µÇ »ç¿ïÀÌ Á×ÀÎ Àڴ õõÀÌ¿ä ´ÙÀÀº ¸¸¸¸À̷δ٠ÇÑÁö¶ó | 7 | As they danced, they sang: 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.' |
8 | »ç¿ïÀÌ ±× ¸»¿¡ ºÒÄèÇÏ¿© ½ÉÈ÷ ³ëÇÏ¿© À̸£µÇ ´ÙÀ¿¡°Ô´Â ¸¸¸¸À» µ¹¸®°í ³»°Ô´Â õõ¸¸ µ¹¸®´Ï ±×°¡ ´õ ¾òÀ» °ÍÀÌ ³ª¶ó ¸»°í ¹«¾ùÀÌ³Ä ÇÏ°í | 8 | Saul was very angry; this refrain galled him. 'They have credited David with tens of thousands,' he thought, 'but me with only thousands. What more can he get but the kingdom?' |
9 | ±× ³¯ ÈÄ·Î »ç¿ïÀÌ ´ÙÀÀ» ÁÖ¸ñÇÏ¿´´õ¶ó | 9 | And from that time on Saul kept a jealous eye on David. |
10 | ±× ÀÌƱ³¯ Çϳª´Ô²²¼ ºÎ¸®½Ã´Â ¾Ç·ÉÀÌ »ç¿ï¿¡°Ô Èû ÀÖ°Ô ³»¸®¸Å ±×°¡ Áý ¾È¿¡¼ Á¤½Å ¾øÀÌ ¶°µé¾î´ë¹Ç·Î ´ÙÀÀÌ ÆòÀÏ°ú °°ÀÌ ¼ÕÀ¸·Î ¼ö±ÝÀ» Ÿ´Âµ¥ ±× ¶§¿¡ »ç¿ïÀÇ ¼Õ¿¡ âÀÌ ÀÖ´ÂÁö¶ó | 10 | The next day an evil spirit from God came forcefully upon Saul. He was prophesying in his house, while David was playing the harp, as he usually did. Saul had a spear in his hand |
11 | ±×°¡ ½º½º·Î À̸£±â¸¦ ³»°¡ ´ÙÀÀ» º®¿¡ ¹ÚÀ¸¸®¶ó ÇÏ°í »ç¿ïÀÌ ±× âÀ» ´øÁ³À¸³ª ´ÙÀÀÌ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼ µÎ ¹ø ÇÇÇÏ¿´´õ¶ó | 11 | and he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice. |
12 | ¿©È£¿Í²²¼ »ç¿ïÀ» ¶°³ª ´ÙÀ°ú ÇÔ²² °è½Ã¹Ç·Î »ç¿ïÀÌ ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÑÁö¶ó | 12 | Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had left Saul. |
13 | ±×·¯¹Ç·Î »ç¿ïÀÌ ±×¸¦ Àڱ⠰翡¼ ¶°³ª°Ô ÇÏ°í ±×¸¦ õºÎÀåÀ¸·Î »ïÀ¸¸Å ±×°¡ ¹é¼º ¾Õ¿¡ ÃâÀÔÇϸç | 13 | So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns. |
14 | ´ÙÀÀÌ ±×ÀÇ ¸ðµç ÀÏÀ» ÁöÇý·Ó°Ô ÇàÇÏ´Ï¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ±×¿Í ÇÔ²² °è½Ã´Ï¶ó | 14 | In everything he did he had great success, because the LORD was with him. |
15 | »ç¿ïÀº ´ÙÀÀÌ Å©°Ô ÁöÇý·Ó°Ô ÇàÇÔÀ» º¸°í ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ¿´À¸³ª | 15 | When Saul saw how successful he was, he was afraid of him. |
16 | ¿Â À̽º¶ó¿¤°ú À¯´Ù´Â ´ÙÀÀ» »ç¶ûÇÏ¿´À¸´Ï ±×°¡ ÀÚ±âµé ¾Õ¿¡ ÃâÀÔÇϱ⠶§¹®À̾ú´õ¶ó | 16 | But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns. |
1.´ÙÀÀÌ °ñ¸®¾ÑÀ» Á×ÀÌ°í µ¹¾Æ¿Ã ¶§ ¿©ÀεéÀº ¾î¶² ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¨´Ï±î?(7Àý)
2.¿©ÀεéÀÇ ³ë·¡¸¦ µè°í »ç¿ïÀº ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇմϱî?(8~9Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Á¦21Â÷ º½ ±Û·Î¹ú Ưº°»õº®ºÎÈïȸ °ü°è·Î 4¿ù 10ÀÏ(¿ù) ~ 4¿ù 15ÀÏ(Åä)±îÁöÀÇ ¼³±³µè±â´Â ¼ºñ½ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼ºñ½º ÀÌ¿ë¿¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 390Àå(Åë444Àå) / ¿¹¼ö°¡ °Å´À¸®½Ã´Ï