º»¹®¸»¾¸ |
»ç¹«¿¤»ó 21:10~15 | 1 Samuel 21:10~15 | ||
10 | ±× ³¯¿¡ ´ÙÀÀÌ »ç¿ïÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© ÀϾ µµ¸ÁÇÏ¿© °¡µå ¿Õ ¾Æ±â½º¿¡°Ô·Î °¡´Ï | 10 | That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath. |
11 | ¾Æ±â½ºÀÇ ½ÅÇϵéÀÌ ¾Æ±â½º¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ÀÌ´Â ±× ¶¥ÀÇ ¿Õ ´ÙÀÀÌ ¾Æ´Ï´ÏÀÌ±î ¹«¸®°¡ ÃãÃ߸ç ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» ³ë·¡ÇÏ¿© À̸£µÇ »ç¿ïÀÌ Á×ÀÎ Àڴ õõÀÌ¿ä ´ÙÀÀº ¸¸¸¸À̷δ٠ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀ̱î ÇÑÁö¶ó | 11 | But the servants of Achish said to him, "Isn't this David, the king of the land? Isn't he the one they sing about in their dances: " 'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?" |
12 | ´ÙÀÀÌ ÀÌ ¸»À» ±×ÀÇ ¸¶À½¿¡ µÎ°í °¡µå ¿Õ ¾Æ±â½º¸¦ ½ÉÈ÷ µÎ·Á¿öÇÏ¿© | 12 | David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath. |
13 | ±×µé ¾Õ¿¡¼ ±×ÀÇ ÇൿÀ» º¯ÇÏ¿© ¹ÌÄ£ üÇÏ°í ´ë¹®Â¦¿¡ ±×Àû°Å¸®¸ç ħÀ» ¼ö¿°¿¡ È긮¸Å | 13 | So he pretended to be insane in their presence; and while he was in their hands he acted like a madman, making marks on the doors of the gate and letting saliva run down his beard. |
14 | ¾Æ±â½º°¡ ±×ÀÇ ½ÅÇÏ¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñµµ º¸°Å´Ï¿Í ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¹ÌÄ¡±¤À̷δ٠¾îÂîÇÏ¿© ±×¸¦ ³»°Ô·Î µ¥·Á¿Ô´À³Ä | 14 | Achish said to his servants, 'Look at the man! He is insane! Why bring him to me? |
15 | ³»°Ô ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿©¼ ³ÊÈñ°¡ ÀÌ ÀÚ¸¦ µ¥·Á´Ù°¡ ³» ¾Õ¿¡¼ ¹ÌÄ£ ÁþÀ» ÇÏ°Ô ÇÏ´À³Ä ÀÌ ÀÚ°¡ ¾îÂî ³» Áý¿¡ µé¾î¿À°Ú´À³Ä Çϴ϶ó | 15 | Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?' |
1.»ç¿ïÀ» µÎ·Á¿öÇÑ ´ÙÀÀº ´©±¸¸¦ ã¾Æ°©´Ï±î?(10Àý)
2.´ÙÀÀº °¡µå ¿Õ ¾Æ±â½ºÀÇ ½ÅÇÏµé ¾Õ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇൿÇմϱî?(13Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ÀÌ¹Î°Ç ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 370Àå(Åë455Àå) / ÁÖ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª¿¡°Ô