º»¹®¸»¾¸ |
»ç¹«¿¤»ó 27:8~28:2 | 1 Samuel 27:8~28:2 | ||
8 | ´ÙÀ°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ã¶ó°¡¼ ±×¼ú »ç¶÷°ú ±â¸£½º »ç¶÷°ú ¾Æ¸»·º »ç¶÷À» ħ³ëÇÏ¿´À¸´Ï ±×µéÀº ¿¾ÀûºÎÅÍ ¼ú°ú ¾Ö±Á ¶¥À¸·Î Áö³ª°¡´Â Áö¹æÀÇ ÁÖ¹ÎÀ̶ó | 8 | Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites and the Amalekites. (From ancient times these peoples had lived in the land extending to Shur and Egypt.) |
9 | ´ÙÀÀÌ ±× ¶¥À» Ãļ ³²³à¸¦ »ì·ÁµÎÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¾ç°ú ¼Ò¿Í ³ª±Í¿Í ³«Å¸¿Í ÀǺ¹À» »©¾Ñ¾Æ °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Í ¾Æ±â½º¿¡°Ô À̸£¸Å | 9 | Whenever David attacked an area, he did not leave a man or woman alive, but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes. Then he returned to Achish. |
10 | ¾Æ±â½º°¡ À̸£µÇ ³ÊÈñ°¡ ¿À´ÃÀº ´©±¸¸¦ ħ³ëÇÏ¿´´À³Ä ÇÏ´Ï ´ÙÀÀÌ À̸£µÇ À¯´Ù ³×°Ø°ú ¿©¶ó¹«¿¤ »ç¶÷ÀÇ ³×°Ø°ú °Õ »ç¶÷ÀÇ ³×°ØÀÌ´ÏÀÌ´Ù ÇÏ¿´´õ¶ó | 10 | When Achish asked, 'Where did you go raiding today?' David would say, 'Against the Negev of Judah' or 'Against the Negev of Jerahmeel' or 'Against the Negev of the Kenites.' |
11 | ´ÙÀÀÌ ±× ³²³à¸¦ »ì·Á¼ °¡µå·Î µ¥·Á°¡Áö ¾Æ´ÏÇÑ °ÍÀº ±×ÀÇ »ý°¢¿¡ ±×µéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ´ÙÀÀÌ ÇàÇÑ ÀÏÀÌ ÀÌ·¯Çϴ϶ó ÇÏ¿© ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀÇ Áö¹æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ÇàÇÏ´Â ½À°üÀÌ ÀÖ¾ú´Ù ÇÒ±î µÎ·Á¿öÇÔÀ̾ú´õ¶ó | 11 | He did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he thought, "They might inform on us and say, 'This is what David did.' " And such was his practice as long as he lived in Philistine territory. |
12 | ¾Æ±â½º°¡ ´ÙÀÀ» ¹Ï°í ¸»Çϱ⸦ ´ÙÀÀÌ Àڱ⠹鼺 À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ½ÉÈ÷ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ±×´Â ¿µ¿øÈ÷ ³» ºÎÇÏ°¡ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢Çϴ϶ó | 12 | Achish trusted David and said to himself, 'He has become so odious to his people, the Israelites, that he will be my servant forever.' |
1 | ±× ¶§¿¡ ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀÌ À̽º¶ó¿¤°ú ½Î¿ì·Á°í ±º´ë¸¦ ¸ðÁýÇÑÁö¶ó ¾Æ±â½º°¡ ´ÙÀ¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ¹àÈ÷ ¾Ë¶ó ³Ê¿Í ³× »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² ³ª°¡¼ ±º´ë¿¡ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ̴϶ó | 1 | In those days the Philistines gathered their forces to fight against Israel. Achish said to David, 'You must understand that you and your men will accompany me in the army.' |
2 | ´ÙÀÀÌ ¾Æ±â½º¿¡°Ô À̸£µÇ ±×·¯¸é ´ç½ÅÀÇ Á¾ÀÌ ÇàÇÒ ¹Ù¸¦ ¾Æ½Ã¸®ÀÌ´Ù ÇÏ´Ï ¾Æ±â½º°¡ ´ÙÀ¿¡°Ô À̸£µÇ ±×·¯¸é ³»°¡ ³Ê¸¦ ¿µ¿øÈ÷ ³» ¸Ó¸® ÁöÅ°´Â ÀÚ¸¦ »ïÀ¸¸®¶ó Çϴ϶ó | 2 | David said, 'Then you will see for yourself what your servant can do.' Achish replied, 'Very well, I will make you my bodyguard for life.' |
1.´ÙÀÀº ¾î´À Áö¿ª »ç¶÷À» ħ³ëÇմϱî?(27:8)
2.´ÙÀÀº ¾Æ±â½º¿¡°Ô ¾î´À Áö¿ª »ç¶÷À» ħ³ëÇß´Ù°í ¸»Çմϱî?(27:10)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- °í¿µ¹Î ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 273Àå(Åë331Àå) / ³ª ÁÖ¸¦ ¸Ö¸® ¶°³µ´Ù