º»¹®¸»¾¸ |
Àá¾ð 8:22~36 | Proverbs 8:22~36 | ||
22 | ¿©È£¿Í²²¼ ±× Á¶ÈÀÇ ½ÃÀÛ °ð ÅÂÃÊ¿¡ ÀÏÇϽñâ Àü¿¡ ³ª¸¦ °¡Áö¼ÌÀ¸¸ç | 22 | 'The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old; |
23 | ¸¸¼¼ ÀüºÎÅÍ, ÅÂÃʺÎÅÍ, ¶¥ÀÌ »ý±â±â ÀüºÎÅÍ ³»°¡ ¼¼¿òÀ» ¹Þ¾Ò³ª´Ï | 23 | I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began. |
24 | ¾ÆÁ÷ ¹Ù´Ù°¡ »ý±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í Å« »ùµéÀÌ ÀÖ±â Àü¿¡ ³»°¡ ÀÌ¹Ì ³µÀ¸¸ç | 24 | When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water; |
25 | »êÀÌ ¼¼¿öÁö±â Àü¿¡, ¾ð´öÀÌ »ý±â±â Àü¿¡ ³»°¡ ÀÌ¹Ì ³µÀ¸´Ï | 25 | before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth, |
26 | Çϳª´ÔÀÌ ¾ÆÁ÷ ¶¥µµ, µéµµ, ¼¼»ó ÁøÅäÀÇ ±Ù¿øµµ ÁþÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ» ¶§¿¡¶ó | 26 | before he made the earth or its fields or any of the dust of the world. |
27 | ±×°¡ ÇÏ´ÃÀ» ÁöÀ¸½Ã¸ç ±ÃâÀ» Çظ鿡 µÎ¸£½Ç ¶§¿¡ ³»°¡ °Å±â ÀÖ¾ú°í | 27 | I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep, |
28 | ±×°¡ À§·Î ±¸¸§ ÇÏ´ÃÀ» °ß°íÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹Ù´ÙÀÇ »ùµéÀ» Èû ÀÖ°Ô ÇϽøç | 28 | when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep, |
29 | ¹Ù´ÙÀÇ ÇѰ踦 Á¤ÇÏ¿© ¹°ÀÌ ¸í·ÉÀ» °Å½º¸£Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¶Ç ¶¥ÀÇ ±âÃʸ¦ Á¤ÇÏ½Ç ¶§¿¡ | 29 | when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth. |
30 | ³»°¡ ±× °ç¿¡ ÀÖ¾î¼ Ã¢Á¶ÀÚ°¡ µÇ¾î ³¯¸¶´Ù ±×ÀÇ ±â»µÇϽŠ¹Ù°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç Ç×»ó ±× ¾Õ¿¡¼ Áñ°Å¿öÇÏ¿´À¸¸ç | 30 | Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence, |
31 | »ç¶÷ÀÌ °ÅóÇÒ ¶¥¿¡¼ Áñ°Å¿öÇϸç ÀÎÀÚµéÀ» ±â»µÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 31 | rejoicing in his whole world and delighting in mankind. |
32 | ¾Æµéµé¾Æ ÀÌÁ¦ ³»°Ô µéÀ¸¶ó ³» µµ¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÚ°¡ º¹ÀÌ ÀÖ´À´Ï¶ó | 32 | 'Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways. |
33 | Èư踦 µé¾î¼ ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¶ó ±×°ÍÀ» ¹ö¸®Áö ¸»¶ó | 33 | Listen to my instruction and be wise; do not ignore it. |
34 | ´©±¸µçÁö ³»°Ô µéÀ¸¸ç ³¯¸¶´Ù ³» ¹® °ç¿¡¼ ±â´Ù¸®¸ç ¹®¼³ÁÖ ¿·¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï | 34 | Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway. |
35 | ´ëÀú ³ª¸¦ ¾ò´Â ÀÚ´Â »ý¸íÀ» ¾ò°í ¿©È£¿Í²² ÀºÃÑÀ» ¾òÀ» °ÍÀÓÀ̴϶ó | 35 | For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD. |
36 | ±×·¯³ª ³ª¸¦ ÀÒ´Â ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ¿µÈ¥À» ÇØÇÏ´Â ÀÚ¶ó ³ª¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ´Â »ç¸ÁÀ» »ç¶ûÇÏ´À´Ï¶ó | 36 | But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death.' |
1.¼Ö·Î¸óÀº ¾î¶² »ç¶÷À» °¡¸®ÄÑ º¹ ÀÖ´Â ÀÚ¶ó°í ¸»Çմϱî?(32, 34Àý)
2.¼Ö·Î¸óÀº ÁöÇý¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®°í ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ °¡¸®ÄÑ ¾î¶² ÀÚ¿Í °°´Ù°í ¸»Çմϱî?(36Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ±Ýµ¿ÈÆ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 94Àå(Åë102Àå) / ÁÖ ¿¹¼öº¸´Ù ´õ ±ÍÇÑ °ÍÀº ¾ø³×