º»¹®¸»¾¸ |
¿äÇÑ1¼ 5:4~13 | 1 John 5:4~13 | ||
4 | ¹«¸© Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ³ ÀÚ¸¶´Ù ¼¼»óÀ» À̱â´À´Ï¶ó ¼¼»óÀ» À̱â´Â ½Â¸®´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ï ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½À̴϶ó | 4 | for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. |
5 | ¿¹¼ö²²¼ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ÉÀ» ¹Ï´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¼¼»óÀ» À̱â´Â ÀÚ°¡ ´©±¸³Ä | 5 | Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God. |
6 | ÀÌ´Â ¹°°ú ÇÇ·Î ÀÓÇϽŠÀÌ½Ã´Ï °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ½Ã¶ó ¹°·Î¸¸ ¾Æ´Ï¿ä ¹°°ú ÇÇ·Î ÀÓÇϼ̰í Áõ¾ðÇÏ´Â ÀÌ´Â ¼º·ÉÀÌ½Ã´Ï ¼º·ÉÀº Áø¸®´Ï¶ó | 6 | This is the one who came by water and blood-Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. |
7 | Áõ¾ðÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¼ÂÀÌ´Ï | 7 | For there are three that testify: |
8 | ¼º·É°ú ¹°°ú ÇǶó ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼ÂÀº ÇÕÇÏ¿© ÇϳªÀ̴϶ó | 8 | the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. |
9 | ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ »ç¶÷µéÀÇ Áõ¾ðÀ» ¹ÞÀ»Áø´ë Çϳª´ÔÀÇ Áõ°Å´Â ´õ¿í Å©µµ´Ù Çϳª´ÔÀÇ Áõ°Å´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ï ±×ÀÇ ¾Æµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ¾ðÇϽŠ°ÍÀ̴϶ó | 9 | We accept man's testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son. |
10 | Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ¹Ï´Â ÀÚ´Â Àڱ⠾ȿ¡ Áõ°Å°¡ ÀÖ°í Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» °ÅÁþ¸»ÇÏ´Â ÀÚ·Î ¸¸µå³ª´Ï ÀÌ´Â Çϳª´Ô²²¼ ±× ¾Æµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ¾ðÇϽŠÁõ°Å¸¦ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À½À̶ó | 10 | Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son. |
11 | ¶Ç Áõ°Å´Â ÀÌ°ÍÀÌ´Ï Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µ»ýÀ» ÁֽŠ°Í°ú ÀÌ »ý¸íÀÌ ±×ÀÇ ¾Æµé ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±×°ÍÀ̴϶ó | 11 | And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. |
12 | ¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â »ý¸íÀÌ ÀÖ°í Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â »ý¸íÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó | 12 | He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life. |
13 | ³»°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÇ À̸§À» ¹Ï´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¾²´Â °ÍÀº ³ÊÈñ·Î ÇÏ¿©±Ý ³ÊÈñ¿¡°Ô ¿µ»ýÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó | 13 | I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. |
1.Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ³ Àڵ鿡°Ô´Â ¾î¶² Ư¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?(4~5Àý)
2.Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ¹Ï´Â ÀÚ´Â ³»¸é¿¡ ¾î¶² Áõ°Å¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï±î?(10~11Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¾È½ÂÈÆ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 357Àå(Åë397Àå) / ÁÖ ¹Ï´Â »ç¶÷ ÀϾ