º»¹®¸»¾¸ |
ÀÌ»ç¾ß 21:1~10 | Isaiah 21:1~10 | ||
1 | Çغ¯ ±¤¾ß¿¡ °üÇÑ °æ°í¶ó Àûº´ÀÌ ±¤¾ß¿¡¼, µÎ·Á¿î ¶¥¿¡¼ ³×°Ø ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ °°ÀÌ ¸ô·Á¿Ôµµ´Ù | 1 | An oracle concerning the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a land of terror. |
2 | Ȥµ¶ÇÑ ¹¬½Ã°¡ ³»°Ô º¸¿´µµ´Ù ¼ÓÀÌ´Â ÀÚ´Â ¼ÓÀÌ°í ¾àÅ»ÇÏ´Â ÀÚ´Â ¾àÅ»Çϵµ´Ù ¿¤¶÷ÀÌ¿© ¿Ã¶ó°¡°í ¸Þ´ë¿© ¿¡¿ö½Î¶ó ±×ÀÇ ¸ðµç ź½ÄÀ» ³»°¡ ±×Ä¡°Ô ÇÏ¿´³ë¶ó ÇϽõµ´Ù | 2 | A dire vision has been shown to me: The traitor betrays, the looter takes loot. Elam, attack! Media, lay siege! I will bring to an end all the groaning she caused. |
3 | ÀÌ·¯¹Ç·Î ³ªÀÇ ¿äÅëÀÌ ½ÉÇÏ¿© ÇØ»êÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ ¿©ÀÎÀÇ °íÅë °°Àº °íÅëÀÌ ³ª¸¦ ¾ö½ÀÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ³»°¡ ±«·Î¿ö¼ µèÁö ¸øÇÏ¸ç ³î¶ó¼ º¸Áö ¸øÇϵµ´Ù | 3 | At this my body is racked with pain, pangs seize me, like those of a woman in labor; I am staggered by what I hear, I am bewildered by what I see. |
4 | ³» ¸¶À½ÀÌ ¾îÁö·´°í µÎ·Á¿òÀÌ ³ª¸¦ ³î¶ó°Ô Çϸç Èñ¸ÁÀÇ ¼±¤ÀÌ º¯ÇÏ¿© ³»°Ô ¶³¸²ÀÌ µÇµµ´Ù | 4 | My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me. |
5 | ±×µéÀÌ ½ÄŹÀ» º£Ç®°í Æļö²ÛÀ» ¼¼¿ì°í ¸Ô°í ¸¶½Ãµµ´Ù ³ÊÈñ °í°üµé¾Æ ÀϾ ¹æÆп¡ ±â¸§À» ¹Ù¸¦Áö¾î´Ù | 5 | They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields! |
6 | ÁÖ²²¼ ³»°Ô À̸£½ÃµÇ °¡¼ Æļö²ÛÀ» ¼¼¿ì°í ±×°¡ º¸´Â °ÍÀ» º¸°íÇÏ°Ô Ç쵂 | 6 | This is what the Lord says to me: 'Go, post a lookout and have him report what he sees. |
7 | ¸¶º´´ë°¡ ½Ö½ÖÀÌ ¿À´Â °Í°ú ³ª±Í ¶¼¿Í ³«Å¸ ¶¼¸¦ º¸°Åµç ±Í ±â¿ï¿© ÀÚ¼¼È÷ µéÀ¸¶ó Çϼ̴õ´Ï | 7 | When he sees chariots with teams of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him be alert, fully alert.' |
8 | Æļö²ÛÀÌ »çÀÚ °°ÀÌ ºÎ¸£Â¢±â¸¦ ÁÖ¿© ³»°¡ ³·¿¡ ´Ã ¸Á´ë¿¡ ¼ ÀÖ¾ú°í ¹ãÀÌ »õµµ·Ï ÆļöÇÏ´Â °÷¿¡ ÀÖ¾ú´õ´Ï | 8 | And the lookout shouted, 'Day after day, my lord, I stand on the watchtower; every night I stay at my post. |
9 | º¸¼Ò¼ ¸¶º´´ë°¡ ½Ö½ÖÀÌ ¿À³ªÀÌ´Ù ÇÏ´Ï ±×°¡ ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ÇÔ¶ôµÇ¾úµµ´Ù ÇÔ¶ôµÇ¾úµµ´Ù ¹Ùº§·ÐÀÌ¿© ±×µéÀÌ Á¶°¢ÇÑ ½Å»óµéÀÌ ´Ù ºÎ¼Á® ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ³µµ´Ù ÇϽõµ´Ù | 9 | Look, here comes a man in a chariot with a team of horses. And he gives back the answer: 'Babylon has fallen, has fallen! All the images of its gods lie shattered on the ground!' " |
10 | ³»°¡ Áþ¹âÀº ³Ê¿©, ³»°¡ ŸÀÛÇÑ ³Ê¿©, ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í²² µéÀº ´ë·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀüÇÏ¿´³ë¶ó | 10 | O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD Almighty, from the God of Israel. |
1.ÀÌ»ç¾ß´Â Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ùº§·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ¹¬½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Þ½À´Ï±î?(2, 9Àý)
2.¹Ùº§·ÐÀº ¸ê¸ÁÀÇ À§±â°¡ ´Ù°¡¿À´Â °Íµµ ¸ð¸£°í ¹«¾ùÀ» Çմϱî?(5aÀý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- °´ëÀÎ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 19Àå(Åë44Àå) / Âù¼ÛÇÏ´Â ¼Ò¸® ÀÖ¾î