º»¹®¸»¾¸ |
Ãâ¾Ö±Á±â 35:1~19 | Exodus 35:1~19 | ||
1 | ¸ð¼¼°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¿Â ȸÁßÀ» ¸ðÀ¸°í ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ»ç ÇàÇÏ°Ô ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·¯Çϴ϶ó | 1 | Moses assembled the whole Israelite community and said to them, 'These are the things the LORD has commanded you to do: |
2 | ¿³»õ µ¿¾ÈÀº ÀÏÇÏ°í ÀÏ°ö° ³¯Àº ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÑ °Å·èÇÑ ³¯ÀÌ´Ï ¿©È£¿Í²² ¾ö¼÷ÇÑ ¾È½ÄÀÏÀÌ¶ó ´©±¸µçÁö ÀÌ ³¯¿¡ ÀÏÇÏ´Â ÀÚ´Â Á×ÀÏÁö´Ï | 2 | For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the LORD. Whoever does any work on it must be put to death. |
3 | ¾È½ÄÀÏ¿¡´Â ³ÊÈñÀÇ ¸ðµç ó¼Ò¿¡¼ ºÒµµ ÇÇ¿ìÁö ¸»Áö´Ï¶ó | 3 | Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.' |
4 | ¸ð¼¼°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ¿Â ȸÁß¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£µÇ ¿©È£¿Í²²¼ ¸í·ÉÇϽŠÀÏÀÌ ÀÌ·¯Çϴ϶ó À̸£½Ã±â¸¦ | 4 | Moses said to the whole Israelite community, 'This is what the LORD has commanded: |
5 | ³ÊÈñÀÇ ¼ÒÀ¯ Áß¿¡¼ ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í²² µå¸± °ÍÀ» ÅÃÇ쵂 ¸¶À½¿¡ ¿øÇÏ´Â ÀÚ´Â ´©±¸µçÁö ±×°ÍÀ» °¡Á®´Ù°¡ ¿©È£¿Í²² µå¸±Áö´Ï °ð ±Ý°ú Àº°ú ³ò°ú | 5 | From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze; |
6 | û»ö ÀÚ»ö È«»ö ½Ç°ú °¡´Â º£ ½Ç°ú ¿°¼Ò Åаú | 6 | blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; |
7 | ºÓÀº ¹° µéÀÎ ¼ý¾çÀÇ °¡Á×°ú ÇØ´ÞÀÇ °¡Á×°ú Á¶°¢¸ñ°ú | 7 | ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood; |
8 | µîÀ¯¿Í ¹× °üÀ¯¿¡ µå´Â ÇâÇ°°ú ºÐÇâÇÒ ÇâÀ» ¸¸µå´Â ÇâÇ°°ú | 8 | olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; |
9 | È£¸¶³ë¸ç ¿¡º¿°ú ÈäÆп¡ ¹°¸± º¸¼®À̴϶ó | 9 | and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. |
10 | ¹«¸© ³ÊÈñ Áß ¸¶À½ÀÌ ÁöÇý·Î¿î ÀÚ´Â ¿Í¼ ¿©È£¿Í²²¼ ¸í·ÉÇϽŠ°ÍÀ» ´Ù ¸¸µéÁö´Ï | 10 | 'All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded: |
11 | °ð ¼º¸·°ú õ¸·°ú ±× µ¤°³¿Í ±× °¥°í¸®¿Í ±× ³ÎÆÇ°ú ±× ¶ì¿Í ±× ±âµÕ°ú ±× ¹Þħ°ú | 11 | the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; |
12 | Áõ°Å±Ë¿Í ±× ä¿Í ¼ÓÁË¼Ò¿Í ±× °¡¸®´Â ÈÖÀå°ú | 12 | the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; |
13 | »ó°ú ±× ä¿Í ±× ¸ðµç ±â±¸¿Í Áø¼³º´°ú | 13 | the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; |
14 | ºÒ ÄÑ´Â µîÀÜ´ë¿Í ±× ±â±¸¿Í ±× µîÀÜ°ú µîÀ¯¿Í | 14 | the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light; |
15 | ºÐÇâ´Ü°ú ±× ä¿Í °üÀ¯¿Í ºÐÇâÇÒ ÇâÇ°°ú ¼º¸· ¹®ÀÇ ÈÖÀå°ú | 15 | the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle; |
16 | ¹øÁ¦´Ü°ú ±× ³ò ±×¹°°ú ±× ä¿Í ±× ¸ðµç ±â±¸¿Í ¹°µÎ¸Û°ú ±× ¹Þħ°ú | 16 | the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand; |
17 | ¶ãÀÇ Æ÷Àå°ú ±× ±âµÕ°ú ±× ¹Þħ°ú ¶ã ¹®ÀÇ ÈÖÀå°ú | 17 | the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; |
18 | À帷 ¸»¶Ò°ú ¶ãÀÇ ¸»¶Ò°ú ±× ÁÙ°ú | 18 | the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes; |
19 | ¼º¼Ò¿¡¼ ¼¶±â±â À§ÇÏ¿© Á¤±³ÇÏ°Ô ¸¸µç ¿Ê °ð Á¦»ç Á÷ºÐÀ» ÇàÇÒ ¶§¿¡ ÀÔ´Â Á¦»çÀå ¾Æ·ÐÀÇ °Å·èÇÑ ¿Ê°ú ±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀÇ ¿ÊÀ̴϶ó | 19 | the woven garments worn for ministering in the sanctuary-both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.' |
1.¸ð¼¼´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ¼º¸·À» ÁöÀ» Àç·á¸¦ ¾î¶»°Ô µå¸®¶ó°í ¸»Çմϱî?(5Àý)
2.¸ð¼¼´Â Çϳª´Ô²²¼ ¸í·ÉÇϽŠ°ÍÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¾î¶² »ç¶÷À» ã½À´Ï±î?(10Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ±ÇÁø¿ì ¸ñ»ç