º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 1:35~45 | Mark 1:35~45 | ||
35 | »õº® ¾ÆÁ÷µµ ¹à±â Àü¿¡ ¿¹¼ö²²¼ ÀϾ ³ª°¡ ÇÑÀûÇÑ °÷À¸·Î °¡»ç °Å±â¼ ±âµµÇϽôõ´Ï | 35 | Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. |
36 | ½Ã¸ó°ú ¹× ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ ¿¹¼öÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó°¡ | 36 | Simon and his companions went to look for him, |
37 | ¸¸³ª¼ À̸£µÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÁÖ¸¦ 㳪ÀÌ´Ù | 37 | and when they found him, they exclaimed: 'Everyone is looking for you!' |
38 | À̸£½ÃµÇ ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ °¡±î¿î ¸¶À»µé·Î °¡ÀÚ °Å±â¼µµ ÀüµµÇϸ®´Ï ³»°¡ À̸¦ À§ÇÏ¿© ¿Ô³ë¶ó ÇϽðí | 38 | Jesus replied, 'Let us go somewhere else-to the nearby villages-so I can preach there also. That is why I have come.' |
39 | ÀÌ¿¡ ¿Â °¥¸±¸®¿¡ ´Ù´Ï½Ã¸ç ±×µéÀÇ ¿©·¯ ȸ´ç¿¡¼ ÀüµµÇÏ½Ã°í ¶Ç ±Í½ÅµéÀ» ³»ÂÑÀ¸½Ã´õ¶ó | 39 | So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons. |
40 | ÇÑ ³ªº´È¯ÀÚ°¡ ¿¹¼ö²² ¿Í¼ ²Ý¾î ¾þµå·Á °£±¸ÇÏ¿© À̸£µÇ ¿øÇϽøé Àú¸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ªÀÌ´Ù | 40 | A man with leprosy came to him and begged him on his knees, 'If you are willing, you can make me clean.' |
41 | ¿¹¼ö²²¼ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â»ç ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ±×¿¡°Ô ´ë½Ã¸ç À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ¿øÇϳë´Ï ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó ÇÏ½Ã´Ï | 41 | Filled with compassion, Jesus reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said. 'Be clean!' |
42 | °ð ³ªº´ÀÌ ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼ ¶°³ª°¡°í ±ú²ýÇÏ¿©ÁøÁö¶ó | 42 | Immediately the leprosy left him and he was cured. |
43 | °ð º¸³»½Ã¸ç ¾öÈ÷ °æ°íÇÏ»ç | 43 | Jesus sent him away at once with a strong warning: |
44 | À̸£½ÃµÇ »ï°¡ ¾Æ¹«¿¡°Ô ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¸»°í °¡¼ ³× ¸öÀ» Á¦»çÀå¿¡°Ô º¸ÀÌ°í ³×°¡ ±ú²ýÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ¸ð¼¼°¡ ¸íÇÑ °ÍÀ» µå·Á ±×µé¿¡°Ô ÀÔÁõÇ϶ó Çϼ̴õ¶ó | 44 | "See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them." |
45 | ±×·¯³ª ±× »ç¶÷ÀÌ ³ª°¡¼ ÀÌ ÀÏÀ» ¸¹ÀÌ ÀüÆÄÇÏ¿© ³Î¸® ÆÛÁö°Ô ÇÏ´Ï ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö²²¼ ´Ù½Ã´Â µå·¯³ª°Ô µ¿³×¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ½Ã°í ¿ÀÁ÷ ¹Ù±ù ÇÑÀûÇÑ °÷¿¡ °è¼ÌÀ¸³ª »ç¹æ¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ±×¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ¿À´õ¶ó | 45 | Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere. |
1.¿¹¼ö´Ô²²¼´Â »õº® ¹à±â Àü¿¡ ÀϾ¼Å¼ ¹«¾ùÀ» ÇϽʴϱî?(35Àý)
2.¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ³ªº´ ȯÀÚ¸¦ ¾î¶»°Ô Ä¡À¯ÇØ Áֽʴϱî?(41~42Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¼³¼ºÈ¯ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 442Àå(Åë499Àå) / Àú Àå¹Ì²É À§¿¡ À̽½