±Í³³Àû ¹¬»óÀ¸·Î »îÀÇ º¯È­¸¦ ÁÖ´Â ³¯¸¶´Ù ¼Ú´Â »ù¹°
  • Àý¸ÁÀÌ ¿Íµµ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í ¹Ï±â¸¸ Ç϶ó
  • ÀÌÀü 2025³â 02¿ù 22ÀÏ 
  • Àüüº¸±â

º»¹®¸»¾¸   |

  ¸¶°¡º¹À½ 5:35~43   Mark 5:35~43
35 ¾ÆÁ÷ ¿¹¼ö²²¼­ ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ȸ´çÀåÀÇ Áý¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ¿Í¼­ ȸ´çÀå¿¡°Ô À̸£µÇ ´ç½ÅÀÇ µþÀÌ Á×¾ú³ªÀÌ´Ù ¾îÂîÇÏ¿© ¼±»ýÀ» ´õ ±«·Ó°Ô ÇϳªÀ̱î 35 While Jesus was still speaking, some men came from the house of Jairus, the synagogue ruler. 'Your daughter is dead,' they said. 'Why bother the teacher any more?'
36 ¿¹¼ö²²¼­ ±× ÇÏ´Â ¸»À» °ç¿¡¼­ µéÀ¸½Ã°í ȸ´çÀå¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í ¹Ï±â¸¸ Ç϶ó ÇϽðí 36 Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."
37 º£µå·Î¿Í ¾ß°íº¸¿Í ¾ß°íº¸ÀÇ ÇüÁ¦ ¿äÇÑ ¿Ü¿¡ ¾Æ¹«µµ µû¶ó¿ÈÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽðí 37 He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.
38 ȸ´çÀåÀÇ Áý¿¡ ÇÔ²² °¡»ç ¶°µå´Â °Í°ú »ç¶÷µéÀÌ ¿ï¸ç ½ÉÈ÷ Åë°îÇÔÀ» º¸½Ã°í 38 When they came to the home of the synagogue ruler, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.
39 µé¾î°¡¼­ ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ¶°µé¸ç ¿ì´À³Ä ÀÌ ¾ÆÀÌ°¡ Á×Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÜ´Ù ÇÏ½Ã´Ï 39 He went in and said to them, 'Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.'
40 ±×µéÀÌ ºñ¿ô´õ¶ó ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀ» ´Ù ³»º¸³»½Å ÈÄ¿¡ ¾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ð¿Í ¶Ç ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ÇÑ ÀÚµéÀ» µ¥¸®½Ã°í ¾ÆÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡ µé¾î°¡»ç 40 But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.
41 ±× ¾ÆÀÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í À̸£½ÃµÇ ´Þ¸®´Ù±À ÇÏ½Ã´Ï ¹ø¿ªÇÏ¸é °ð ³»°¡ ³×°Ô ¸»Çϳë´Ï ¼Ò³à¾ß ÀϾ¶ó ÇϽÉÀ̶ó 41 He took her by the hand and said to her, 'Talitha koum!' (which means, 'Little girl, I say to you, get up!').
42 ¼Ò³à°¡ °ð ÀϾ¼­ °ÉÀ¸´Ï ³ªÀÌ°¡ ¿­µÎ »ìÀ̶ó »ç¶÷µéÀÌ °ð Å©°Ô ³î¶ó°í ³î¶ó°Å´Ã 42 Immediately the girl stood up and walked around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
43 ¿¹¼ö²²¼­ ÀÌ ÀÏÀ» ¾Æ¹«µµ ¾ËÁö ¸øÇÏ°Ô Ç϶ó°í ±×µéÀ» ¸¹ÀÌ °æ°èÇϽðí ÀÌ¿¡ ¼Ò³à¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó ÇϽô϶ó 43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

1.ȸ´çÀåÀº ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ÁýÀ¸·Î °¡´Â µµÁß¿¡ ¾î¶² ¼Ò½ÄÀ» µè½À´Ï±î?(35Àý)

2.¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ȸ´çÀåÀÇ µþÀÌ Á×¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸½Ã°í, ȸ´çÀå¿¡°Ô ¹«½¼ ¸»¾¸À» ÇϽʴϱî?(36Àý)

¼º°æ»çÀü   |

ťƼ¼³±³   |

  • °³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

    ¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,

    ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼­ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    (»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)

  • ¼³±³ÀÚ

    - ¹Ú¼ºÀº ¸ñ»ç

    ¿À´ÃÀÇ Âù¼Û

    - 391Àå(Åë446Àå) / ¿À ³î¶ó¿î ±¸¼¼ÁÖ