º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 14:43~52 | Mark 14:43~52 | ||
43 | ¿¹¼ö²²¼ ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§¿¡ °ð ¿µÑ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ À¯´Ù°¡ ¿Ô´Âµ¥ ´ëÁ¦»çÀåµé°ú ¼±â°üµé°ú Àå·Îµé¿¡°Ô¼ ÆÄ¼ÛµÈ ¹«¸®°¡ °Ë°ú ¸ùÄ¡¸¦ °¡Áö°í ±×¿Í ÇÔ²² ÇÏ¿´´õ¶ó | 43 | Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders. |
44 | ¿¹¼ö¸¦ ÆÄ´Â ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ±×µé°ú ±ºÈ£¸¦ Â¥ À̸£µÇ ³»°¡ ÀÔ¸ÂÃß´Â ÀÚ°¡ ±×ÀÌ´Ï ±×¸¦ Àâ¾Æ ´Ü´ÜÈ÷ ²ø¾î °¡¶ó ÇÏ¿´´ÂÁö¶ó | 44 | Now the betrayer had arranged a signal with them: 'The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.' |
45 | ÀÌ¿¡ ¿Í¼ °ð ¿¹¼ö²² ³ª¾Æ¿Í ¶øºñ¿© ÇÏ°í ÀÔÀ» ¸ÂÃß´Ï | 45 | Going at once to Jesus, Judas said, 'Rabbi!' and kissed him. |
46 | ±×µéÀÌ ¿¹¼ö²² ¼ÕÀ» ´ë¾î Àâ°Å´Ã | 46 | The men seized Jesus and arrested him. |
47 | °ç¿¡ ¼ ÀÖ´Â ÀÚ ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Ä®À» »©¾î ´ëÁ¦»çÀåÀÇ Á¾À» ÃÄ ±× ±Í¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Ï¶ó | 47 | Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. |
48 | ¿¹¼ö²²¼ ¹«¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ °µµ¸¦ Àâ´Â °Í °°ÀÌ °Ë°ú ¸ùÄ¡¸¦ °¡Áö°í ³ª¸¦ ÀâÀ¸·¯ ³ª¿Ô´À³Ä | 48 | 'Am I leading a rebellion,' said Jesus, 'that you have come out with swords and clubs to capture me? |
49 | ³»°¡ ³¯¸¶´Ù ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ¼ºÀü¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ °¡¸£ÃÆÀ¸µÇ ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ ÀâÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´µµ´Ù ±×·¯³ª ÀÌ´Â ¼º°æÀ» ÀÌ·ç·Á ÇÔÀ̴϶ó ÇϽôõ¶ó | 49 | Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.' |
50 | Á¦ÀÚµéÀÌ ´Ù ¿¹¼ö¸¦ ¹ö¸®°í µµ¸ÁÇϴ϶ó | 50 | Then everyone deserted him and fled. |
51 | ÇÑ Ã»³âÀÌ ¹þÀº ¸ö¿¡ º£ ȬÀ̺ÒÀ» µÎ¸£°í ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¡´Ù°¡ ¹«¸®¿¡°Ô ÀâÈ÷¸Å | 51 | A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him, |
52 | º£ ȬÀ̺ÒÀ» ¹ö¸®°í ¹þÀº ¸öÀ¸·Î µµ¸ÁÇϴ϶ó | 52 | he fled naked, leaving his garment behind. |
1.À¯´Ù´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» üÆ÷Çϱâ À§ÇØ ¾î¶² °è·«À» ²Ù¹Ó´Ï±î?(44~45Àý)
2.¿¹¼ö´Ô²²¼ üÆ÷µÇ½Ç ¶§, Á¦ÀÚµé°ú ÇÑ Ã»³âÀº ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀԴϱî?(50~52Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ÀÌÁöÇü ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 461Àå(Åë519Àå) / ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áú ¼ö ÀÖ³ª