º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 15:6~15 | Mark 15:6~15 | ||
6 | ¸íÀýÀÌ µÇ¸é ¹é¼ºµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ë·Î Á˼ö ÇÑ »ç¶÷À» ³õ¾Æ ÁÖ´Â Àü·Ê°¡ ÀÖ´õ´Ï | 6 | Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested. |
7 | ¹Î¶õÀ» ²Ù¹Ì°í ±× ¹Î¶õÁß¿¡ »ìÀÎÇϰí üÆ÷µÈ ÀÚ Áß¿¡ ¹Ù¶ó¹Ù¶ó ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´ÂÁö¶ó | 7 | A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising. |
8 | ¹«¸®°¡ ³ª¾Æ°¡¼ Àü·Ê´ë·Î ÇÏ¿© Áֱ⸦ ¿ä±¸ÇÑ´ë | 8 | The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did. |
9 | ºô¶óµµ°¡ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ³»°¡ À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ³õ¾Æ Áֱ⸦ ¿øÇÏ´À³Ä ÇÏ´Ï | 9 | 'Do you want me to release to you the king of the Jews?' asked Pilate, |
10 | ÀÌ´Â ±×°¡ ´ëÁ¦»çÀåµéÀÌ ½Ã±â·Î ¿¹¼ö¸¦ ³Ñ°Ü ÁØ ÁÙ ¾ÍÀÌ·¯¶ó | 10 | knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him. |
11 | ±×·¯³ª ´ëÁ¦»çÀåµéÀÌ ¹«¸®¸¦ Ãæµ¿ÇÏ¿© µµ¸®¾î ¹Ù¶ó¹Ù¸¦ ³õ¾Æ ´Þ¶ó ÇÏ°Ô ÇÏ´Ï | 11 | But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead. |
12 | ºô¶óµµ°¡ ¶Ç ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ±×·¯¸é ³ÊÈñ°¡ À¯´ëÀÎÀÇ ¿ÕÀ̶ó ÇÏ´Â À̸¦ ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ·ª | 12 | 'What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?' Pilate asked them. |
13 | ±×µéÀÌ ´Ù½Ã ¼Ò¸® Áö¸£µÇ ±×¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹Ú°Ô ÇϼҼ | 13 | 'Crucify him!' they shouted. |
14 | ºô¶óµµ°¡ À̸£µÇ ¾îÂòÀÌ³Ä ¹«½¼ ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ¿´´À³Ä ÇÏ´Ï ´õ¿í ¼Ò¸® Áö¸£µÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹Ú°Ô ÇϼҼ ÇÏ´ÂÁö¶ó | 14 | 'Why? What crime has he committed?' asked Pilate. But they shouted all the louder, 'Crucify him!' |
15 | ºô¶óµµ°¡ ¹«¸®¿¡°Ô ¸¸Á·À» ÁÖ°íÀÚ ÇÏ¿© ¹Ù¶ó¹Ù´Â ³õ¾Æ ÁÖ°í ¿¹¼ö´Â äÂïÁúÇÏ°í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷°Ô ³Ñ°Ü Áִ϶ó | 15 | Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified. |
1.´ëÁ¦»çÀåµéÀº ¹«¸®¸¦ Ãæµ¿ÇØ ºô¶óµµ¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¿ä±¸Çմϱî?(11Àý)
2.ºô¶óµµ´Â ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °áÁ¤À» ³»¸³´Ï±î?(15Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- °°Ç¿ì ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 151Àå(Åë138Àå) / ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ ³» ÁÖ²²¼