º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 3:1~6 | Luke 3:1~6 | ||
1 | µðº£·á ȲÁ¦°¡ ÅëÄ¡ÇÑ Áö ¿´Ù¼¸ ÇØ °ð º»µð¿À ºô¶óµµ°¡ À¯´ëÀÇ Ãѵ¶À¸·Î, Çì·ÔÀÌ °¥¸±¸®ÀÇ ºÐºÀ ¿ÕÀ¸·Î, ±× µ¿»ý ºô¸³ÀÌ À̵η¡¿Í µå¶ó°í´Ö Áö¹æÀÇ ºÐºÀ ¿ÕÀ¸·Î, ·ç»ç´Ï¾Æ°¡ ¾Æºô·¹³×ÀÇ ºÐºÀ ¿ÕÀ¸·Î, | 1 | In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar-when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene- |
2 | ¾È³ª½º¿Í °¡¾ß¹Ù°¡ ´ëÁ¦»çÀåÀ¸·Î ÀÖÀ» ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ºó µé¿¡¼ »ç°¡·ªÀÇ ¾Æµé ¿äÇÑ¿¡°Ô ÀÓÇÑÁö¶ó | 2 | during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert. |
3 | ¿äÇÑÀÌ ¿ä´Ü ° ºÎ±Ù °¢Ã³¿¡ ¿Í¼ ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ°Ô Çϴ ȸ°³ÀÇ ¼¼·Ê¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Ï | 3 | He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. |
4 | ¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ßÀÇ Ã¥¿¡ ¾´ ¹Ù ±¤¾ß¿¡¼ ¿ÜÄ¡´Â ÀÚÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÀÖ¾î À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ÁÖÀÇ ±æÀ» ÁغñÇ϶ó ±×ÀÇ ¿À½Ç ±æÀ» °ð°Ô Ç϶ó | 4 | As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him. |
5 | ¸ðµç °ñÂ¥±â°¡ ¸Þ¿öÁö°í ¸ðµç »ê°ú ÀÛÀº »êÀÌ ³·¾ÆÁö°í ±ÁÀº °ÍÀÌ °ð¾ÆÁö°í ÇèÇÑ ±æÀÌ ÆòźÇÏ¿©Áú °ÍÀÌ¿ä | 5 | Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth. |
6 | ¸ðµç À°Ã¼°¡ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÇϽÉÀ» º¸¸®¶ó ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó | 6 | And all mankind will see God's salvation.' " |
1. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÌ »ç¿ªÇÏ´ø ´ç½Ã À̽º¶ó¿¤Àº ¾î¶² »óȲÀ̾ú½À´Ï±î?(1Àý)
2. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ¾î¶² »ç¿ªÀ» °¨´çÇß½À´Ï±î?(3Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë163 / ¾ðÁ¦ ÁÖ´Ô ´Ù½Ã ¿À½Ç´ÂÁö