º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 18:1~8 | Luke 18:1~8 | ||
1 | ¿¹¼ö²²¼ ±×µé¿¡°Ô Ç×»ó ±âµµÇÏ°í ³«½ÉÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ºñÀ¯·Î ¸»¾¸ÇÏ¿© | 1 | Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. |
2 | À̸£½ÃµÇ ¾î¶² µµ½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶÷À» ¹«½ÃÇÏ´Â ÇÑ ÀçÆÇÀåÀÌ Àִµ¥ | 2 | He said: 'In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. |
3 | ±× µµ½Ã¿¡ ÇÑ °úºÎ°¡ ÀÖ¾î ÀÚÁÖ ±×¿¡°Ô °¡¼ ³» ¿ø¼ö¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ ¿øÇÑÀ» Ç®¾î ÁÖ¼Ò¼ Ç쵂 | 3 | And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.' |
4 | ±×°¡ ¾ó¸¶ µ¿¾È µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ù°¡ ÈÄ¿¡ ¼ÓÀ¸·Î »ý°¢Ç쵂 ³»°¡ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶÷À» ¹«½ÃÇϳª | 4 | "For some time he refused. But finally he said to himself, 'Even though I don't fear God or care about men, |
5 | ÀÌ °úºÎ°¡ ³ª¸¦ ¹ø°Å·Ó°Ô ÇÏ´Ï ³»°¡ ±× ¿øÇÑÀ» Ç®¾î ÁÖ¸®¶ó ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´Ã ¿Í¼ ³ª¸¦ ±«·Ó°Ô Çϸ®¶ó ÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 5 | yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!' " |
6 | ÁÖ²²¼ ¶Ç À̸£½ÃµÇ ºÒÀÇÇÑ ÀçÆÇÀåÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀ» µéÀ¸¶ó | 6 | And the Lord said, 'Listen to what the unjust judge says. |
7 | ÇϹ°¸ç Çϳª´Ô²²¼ ±× ¹ã³· ºÎ¸£Â¢´Â ÅÃÇϽŠÀÚµéÀÇ ¿øÇÑÀ» Ç®¾î ÁÖÁö ¾Æ´ÏÇϽðڴÀ³Ä ±×µé¿¡°Ô ¿À·¡ ÂüÀ¸½Ã°Ú´À³Ä | 7 | And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? |
8 | ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¼ÓÈ÷ ±× ¿øÇÑÀ» Ç®¾î Áֽø®¶ó ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¿Ã ¶§¿¡ ¼¼»ó¿¡¼ ¹ÏÀ½À» º¸°Ú´À³Ä ÇϽô϶ó | 8 | I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?' |
1.¿¹¼ö´Ô²²¼ ºÒÀÇÇÑ ÀçÆÇÀåÀÇ ºñÀ¯¸¦ ¸»¾¸ÇϽŠ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀԴϱî?(1Àý)
2.ÅÃÇÑ ÀÚµéÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¿¡ Çϳª´Ô²²¼ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇϽʴϱî?(8Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- À±ÇÏÁß ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë487 / ÁËÁü ¸ÃÀº ¿ì¸® ±¸ÁÖ