º»¹®¸»¾¸ |
´©°¡º¹À½ 24:24~35 | Luke 24:24~35 | ||
24 | ¶Ç ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÑ ÀÚ Áß¿¡ µÎ¾î »ç¶÷ÀÌ ¹«´ý¿¡ °¡ °ú¿¬ ¿©ÀÚµéÀÌ ¸»ÇÑ ¹Ù¿Í °°À½À» º¸¾ÒÀ¸³ª ¿¹¼ö´Â º¸Áö ¸øÇÏ¿´´À´Ï¶ó ÇÏ°Å´Ã | 24 | Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.' |
25 | À̸£½ÃµÇ ¹Ì·ÃÇÏ°í ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¸»ÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¶À½¿¡ ´õµð ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ¿© | 25 | He said to them, 'How foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have spoken! |
26 | ±×¸®½ºµµ°¡ ÀÌ·± °í³À» ¹Þ°í ÀÚ±âÀÇ ¿µ±¤¿¡ µé¾î°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ÇϽðí | 26 | Did not the Christ have to suffer these things and then enter his glory?' |
27 | ÀÌ¿¡ ¸ð¼¼¿Í ¸ðµç ¼±ÁöÀÚÀÇ ±Û·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ðµç ¼º°æ¿¡ ¾´ ¹Ù Àڱ⿡ °üÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇϽô϶ó | 27 | And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself. |
28 | ±×µéÀÌ °¡´Â ¸¶À»¿¡ °¡±îÀÌ °¡¸Å ¿¹¼ö´Â ´õ °¡·Á ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ÇÏ½Ã´Ï | 28 | As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther. |
29 | ±×µéÀÌ °±ÇÇÏ¿© À̸£µÇ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² À¯ÇÏ»çÀÌ´Ù ¶§°¡ Àú¹°¾î°¡°í ³¯ÀÌ ÀÌ¹Ì ±â¿ï¾ú³ªÀÌ´Ù ÇÏ´Ï ÀÌ¿¡ ±×µé°ú ÇÔ²² À¯ÇÏ·¯ µé¾î°¡½Ã´Ï¶ó | 29 | But they urged him strongly, 'Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over.' So he went in to stay with them. |
30 | ±×µé°ú ÇÔ²² À½½Ä Àâ¼ö½Ç ¶§¿¡ ¶±À» °¡Áö»ç Ãà»çÇÏ½Ã°í ¶¼¾î ±×µé¿¡°Ô ÁÖ½Ã´Ï | 30 | When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them. |
31 | ±×µéÀÇ ´«ÀÌ ¹à¾ÆÁ® ±×ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Æ º¸´õ´Ï ¿¹¼ö´Â ±×µé¿¡°Ô º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽôÂÁö¶ó | 31 | Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight. |
32 | ±×µéÀÌ ¼·Î ¸»Ç쵂 ±æ¿¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º°æÀ» Ç®¾î ÁÖ½Ç ¶§¿¡ ¿ì¸® ¼Ó¿¡¼ ¸¶À½ÀÌ ¶ß°ÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ´õ³Ä ÇÏ°í | 32 | They asked each other, 'Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?' |
33 | °ð ±× ¶§·Î ÀϾ ¿¹·ç»ì·½¿¡ µ¹¾Æ°¡ º¸´Ï ¿ÇÑ Á¦ÀÚ ¹× ±×µé°ú ÇÔ²² ÇÑ ÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ¾î | 33 | They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together |
34 | ¸»Çϱ⸦ ÁÖ²²¼ °ú¿¬ »ì¾Æ³ª½Ã°í ½Ã¸ó¿¡°Ô º¸À̴̼٠ÇÏ´ÂÁö¶ó | 34 | and saying, 'It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.' |
35 | µÎ »ç¶÷µµ ±æ¿¡¼ µÈ ÀÏ°ú ¿¹¼ö²²¼ ¶±À» ¶¼½ÉÀ¸·Î ÀÚ±âµé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö½Å °ÍÀ» ¸»ÇÏ´õ¶ó | 35 | Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread. |
1. ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´Ô²²¼ µÎ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÇϽŠ¸»¾¸Àº ¹«¾ùÀԴϱî?(25~27Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô°ú ½Ä»çÇÏ¸é¼ ±×µéÀÌ ±ú´ÞÀº »ç½ÇÀº¹«¾ùÀԴϱî?(30~32Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ÀÓº´¿µ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë313 / °¥ ±æÀ» ¹àÈ÷ º¸À̽ôÏ