º»¹®¸»¾¸ |
·¹À§±â 20:1~9 | Leviticus 20:1~9 | ||
1 | ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ | 1 | The LORD said to Moses, |
2 | ³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¶Ç À̸£¶ó ±×°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ̵çÁö À̽º¶ó¿¤¿¡ °Å·ùÇÏ´Â °Å·ù¹ÎÀ̵çÁö ±×ÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¸ô·º¿¡°Ô ÁÖ¸é ¹Ýµå½Ã Á×ÀÌµÇ ±× Áö¹æ »ç¶÷ÀÌ µ¹·Î Ä¥ °ÍÀÌ¿ä | 2 | "Say to the Israelites: 'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the community are to stone him. |
3 | ³ªµµ ±× »ç¶÷¿¡°Ô Áø³ëÇÏ¿© ±×¸¦ ±×ÀÇ ¹é¼º Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®´Ï ÀÌ´Â ±×°¡ ±×ÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¸ô·º¿¡°Ô ÁÖ¾î¼ ³» ¼º¼Ò¸¦ ´õ·´È÷°í ³» ¼ºÈ£¸¦ ¿åµÇ°Ô ÇÏ¿´À½À̶ó | 3 | I will set my face against that man and I will cut him off from his people; for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name. |
4 | ±×°¡ ±×ÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¸ô·º¿¡°Ô ÁÖ´Â °ÍÀ» ±× Áö¹æ »ç¶÷ÀÌ ¸ø º» üÇÏ°í ±×¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸé | 4 | If the people of the community close their eyes when that man gives one of his children to Molech and they fail to put him to death, |
5 | ³»°¡ ±× »ç¶÷°ú ±×ÀÇ ±Ç¼Ó¿¡°Ô Áø³ëÇÏ¿© ±×¿Í ±×¸¦ º»¹Þ¾Æ ¸ô·ºÀ» À½¶õÇÏ°Ô ¼¶±â´Â ¸ðµç »ç¶÷À» ±×µéÀÇ ¹é¼º Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®¶ó | 5 | I will set my face against that man and his family and will cut off from their people both him and all who follow him in prostituting themselves to Molech. |
6 | Á¢½ÅÇÑ ÀÚ¿Í ¹Ú¼ö¹«´çÀ» À½¶õÇÏ°Ô µû¸£´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ Áø³ëÇÏ¿© ±×¸¦ ±×ÀÇ ¹é¼º Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®´Ï | 6 | " 'I will set my face against the person who turns to mediums and spiritists to prostitute himself by following them, and I will cut him off from his people. |
7 | ³ÊÈñ´Â ½º½º·Î ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ¿© °Å·èÇÒÁö¾î´Ù ³ª´Â ³ÊÈñÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀ̴϶ó | 7 | " 'Consecrate yourselves and be holy, because I am the LORD your God. |
8 | ³ÊÈñ´Â ³» ±Ô·Ê¸¦ ÁöÄÑ ÇàÇÏ¶ó ³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿©È£¿ÍÀ̴϶ó | 8 | Keep my decrees and follow them. I am the LORD, who makes you holy. |
9 | ¸¸ÀÏ ´©±¸µçÁö ÀÚ±âÀÇ ¾Æ¹öÁö³ª ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Á×ÀÏÁö´Ï ±×°¡ ÀÚ±âÀÇ ¾Æ¹öÁö³ª ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀúÁÖÇÏ¿´ÀºÁï ±×ÀÇ ÇÇ°¡ Àڱ⿡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡¸®¶ó | 9 | " 'If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head. |
1.ÀÚ½ÄÀ» ¸ô·º¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ÀÚµéÀº ¾î¶² ¹úÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï±î?(2~3Àý)
2.Çϳª´Ô²²¼´Â ½º½º·Î¸¦ ¾î¶² ºÐÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϱî?(7~8Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- À¯¼±ºñ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë210 / ³» ÁË »çÇÔ¹Þ°í¼