º»¹®¸»¾¸ |
°í¸°µµÈļ 6:1~13 | 2 Corinthians 6:1~13 | ||
1 | ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â Àڷμ ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÇêµÇÀÌ ¹ÞÁö ¸»¶ó | 1 | As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. |
2 | À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ÀºÇý º£Ç® ¶§¿¡ ³Ê¿¡°Ô µè°í ±¸¿øÀÇ ³¯¿¡ ³Ê¸¦ µµ¿Ô´Ù ÇϼÌÀ¸´Ï º¸¶ó Áö±ÝÀº ÀºÇý ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ¶§¿ä º¸¶ó Áö±ÝÀº ±¸¿øÀÇ ³¯À̷δ٠| 2 | For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation. |
3 | ¿ì¸®°¡ ÀÌ Á÷ºÐÀÌ ºñ¹æÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á°í ¹«¾ù¿¡µçÁö ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ °Å¸®³¢Áö ¾Ê°Ô ÇÏ°í | 3 | We put no stumbling block in anyone's path, so that our ministry will not be discredited. |
4 | ¿ÀÁ÷ ¸ðµç ÀÏ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î ÀÚõÇÏ¿© ¸¹ÀÌ °ßµð´Â °Í°ú ȯ³°ú ±ÃÇÌ°ú °í³°ú | 4 | Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; |
5 | ¸Å ¸ÂÀ½°ú °¤Èû°ú ³µ¿°ú ¼ö°í·Î¿ò°ú ÀÚÁö ¸øÇÔ°ú ¸ÔÁö ¸øÇÔ °¡¿îµ¥¼µµ | 5 | in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger; |
6 | ±ú²ýÇÔ°ú Áö½Ä°ú ¿À·¡ ÂüÀ½°ú ÀÚºñÇÔ°ú ¼º·ÉÀÇ °¨È¿Í °ÅÁþÀÌ ¾ø´Â »ç¶û°ú | 6 | in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; |
7 | Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸°ú Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ÀÇÀÇ ¹«±â¸¦ Á¿쿡 °¡Áö°í | 7 | in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; |
8 | ¿µ±¤°ú ¿åµÊÀ¸·Î ±×·¯ÇßÀ¸¸ç ¾ÇÇÑ À̸§°ú ¾Æ¸§´Ù¿î À̸§À¸·Î ±×·¯Çß´À´Ï¶ó ¿ì¸®´Â ¼ÓÀÌ´Â ÀÚ °°À¸³ª ÂüµÇ°í | 8 | through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; |
9 | ¹«¸íÇÑ ÀÚ °°À¸³ª À¯¸íÇÑ ÀÚ¿ä Á×Àº ÀÚ °°À¸³ª º¸¶ó ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ÀÖ°í ¡°è¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ °°À¸³ª Á×ÀÓÀ» ´çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í | 9 | known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed; |
10 | ±Ù½ÉÇÏ´Â ÀÚ °°À¸³ª Ç×»ó ±â»µÇÏ°í °¡³ÇÑ ÀÚ °°À¸³ª ¸¹Àº »ç¶÷À» ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ°í ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Â ÀÚ °°À¸³ª ¸ðµç °ÍÀ» °¡Áø Àڷδ٠| 10 | sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything. |
11 | °í¸°µµÀεéÀÌ¿© ³ÊÈñ¸¦ ÇâÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀÌ ¿¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ³Ð¾îÁ³À¸´Ï | 11 | We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you. |
12 | ³ÊÈñ°¡ ¿ì¸® ¾È¿¡¼ Á¼¾ÆÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ ½ÉÁ¤¿¡¼ Á¼¾ÆÁø °ÍÀ̴϶ó | 12 | We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. |
13 | ³»°¡ Àڳ࿡°Ô ¸»Çϵí Çϳë´Ï º¸´äÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ÊÈñµµ ¸¶À½À» ³ÐÈ÷¶ó | 13 | As a fair exchange-I speak as to my children-open wide your hearts also. |
1. ¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á÷ºÐÀ» °¨´çÇϱâ À§ÇØ ¾î¶»°Ô ÇൿÇß½À´Ï±î?(3~8aÀý)
2. º¹À½À» À§ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀϲÛÀ¸·Î¼ ¹Ù¿ïÀº ½º½º·Î¸¦ ¾î¶² Á¸Àç·Î ¼±¾ðÇմϱî?(8b~10Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¹ÚÀα⠸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë215 / ÀÌ ÁËÀÎÀ» ¿ÏÀüÄÉ ÇϿɽðí