º»¹®¸»¾¸ |
ÀÌ»ç¾ß 23:1~7 | Isaiah 23:1~7 | ||
1 | µÎ·Î¿¡ °üÇÑ °æ°í¶ó ´Ù½Ã½ºÀÇ ¹èµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ½½ÇÇ ºÎ¸£Â¢À»Áö¾î´Ù µÎ·Î°¡ Ȳ¹«ÇÏ¿© ÁýÀÌ ¾ø°í µé¾î°¥ °÷µµ ¾øÀ½ÀÌ¿ä ÀÌ ¼Ò½ÄÀÌ ±êµõ ¶¥¿¡¼ºÎÅÍ ±×µé¿¡°Ô ÀüÆÄµÇ¾úÀ½À̶ó | 1 | An oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without house or harbor. From the land of Cyprus word has come to them. |
2 | ¹Ù´Ù¿¡ ¿Õ·¡ÇÏ´Â ½Ãµ· »óÀεé·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ºÎ¿äÇÏ°Ô µÈ ³ÊÈñ ÇØº¯ ÁÖ¹Îµé¾Æ ÀáÀáÇ϶ó | 2 | Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched. |
3 | ½ÃȦÀÇ °î½Ä °ð ³ªÀÏÀÇ Ãß¼ö¸¦ Å« ¹°·Î ¼ö¼ÛÇÏ¿© µé¿´À¸´Ï ¿±¹ÀÇ ½ÃÀåÀÌ µÇ¾úµµ´Ù | 3 | On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations. |
4 | ½Ãµ·ÀÌ¿© ³Ê´Â ºÎ²ô·¯¿öÇÒÁö¾î´Ù ´ëÀú ¹Ù´Ù °ð ¹Ù´ÙÀÇ ¿ä»õ°¡ ¸»Çϱ⸦ ³ª´Â »ê°í¸¦ °ÞÁö ¸øÇÏ¿´À¸¸ç Ãâ»êÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À¸¸ç û³âµéÀ» ¾çÀ°ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ¿´À¸¸ç ó³àµéÀ» »ýÀ°ÇÏÁöµµ ¸øÇÏ¿´´Ù ÇÏ¿´À½À̶ó | 4 | Be ashamed, O Sidon, and you, O fortress of the sea, for the sea has spoken: 'I have neither been in labor nor given birth; I have neither reared sons nor brought up daughters.' |
5 | ±× ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ö±Á¿¡ À̸£¸é ±×µéÀÌ µÎ·ÎÀÇ ¼Ò½ÄÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °íÅë ¹ÞÀ¸¸®·Î´Ù | 5 | When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre. |
6 | ³ÊÈñ´Â ´Ù½Ã½º·Î °Ç³Ê°¥Áö¾î´Ù ÇØº¯ ÁÖ¹Î¾Æ ³ÊÈñ´Â ½½ÇÇ ºÎ¸£Â¢À»Áö¾î´Ù | 6 | Cross over to Tarshish; wail, you people of the island. |
7 | À̰ÍÀÌ ¿¾³¯¿¡ °Ç¼³µÈ ³ÊÈñ Èñ¶ôÀÇ ¼º °ð ±× ¹é¼ºÀÌ Àڱ⠹߷Π¸Õ Áö¹æ±îÁö °¡¼ ¸Ó¹°´ø ¼ºÀ¾ÀÌ³Ä | 7 | Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands? |
1.ÀÌ»ç¾ß´Â µÎ·Î°¡ ºÎ¿äÇØÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¿øÀÎÀ» ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»Çմϱî?(2~3Àý)
2.¡®Èñ¶ôÀÇ ¼º¡¯À̶ó ºÒ·È´ø µÎ·Î°¡ ½ÉÆÇ¹ÞÀ½À¸·Î ÁÖº¯ ±¹°¡µéÀº ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?(5~6Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¹ÚÁÖ¼º ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- 452Àå(Åë505Àå) / ³» ¸ðµç ¼Ò¿ø ±âµµÀÇ Á¦¸ñ