±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ¾îµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ÀÁ¤Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 08¿ù 07ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  â¼¼±â 1:1~5   Genesis 1:1~5
1 ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ÃµÁö¸¦ âÁ¶ÇϽô϶ó 1 In the beginning God created the heavens and the earth.
2 ¶¥ÀÌ È¥µ·ÇÏ°í °øÇãÇϸç Èæ¾ÏÀÌ ±íÀ½ À§¿¡ ÀÖ°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀº ¼ö¸é À§¿¡ ¿îÇàÇϽô϶ó 2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
3 Çϳª´ÔÀÌ À̸£½ÃµÇ ºûÀÌ ÀÖÀ¸¶ó ÇÏ½Ã´Ï ºûÀÌ ÀÖ¾ú°í 3 And God said, "Let there be light," and there was light.
4 ºûÀÌ Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó Çϳª´ÔÀÌ ºû°ú ¾îµÒÀ» ³ª´©»ç 4 God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.
5 Çϳª´ÔÀÌ ºûÀ» ³·À̶ó ºÎ¸£½Ã°í ¾îµÒÀ» ¹ãÀ̶ó ºÎ¸£½Ã´Ï¶ó Àú³áÀÌ µÇ°í ¾ÆħÀÌ µÇ´Ï À̴ ù° ³¯À̴϶ó 5 God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning-the first day.

¸»¾¸¹¬»ó   |

â¼¼±âÀÇ ¾ð¾î´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´ÃÀÇ ¾ð¾î´Â ¶¥ÀÇ »ý°¢À» °¡Áö°í ´Ù ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿µÀûÀÎ ¾ð¾îÀÌ°í, âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ ÇÇÁ¶¹°ÀÎ ¿ì¸®°¡ ´Ù ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¿µÀ¸·Î ºÐº°ÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ »ý°¢ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Áö±¸¶ó´Â Ç༺ÀÌ Ã³À½ ½ÃÀÛµÉ ¶§´Â Àüü°¡ ¹Ù´Ù·Î µÑ·¯½ÎÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ Èæ¾ÏÀ¸·Î µÚµ¤¿© ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¼º°æ¿¡¼­ È¥µ·°ú °øÇã¶ó´Â µÎ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöµÇ¾î Àִµ¥, È¥µ·(ÅäÈÄ)Àº ƲÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ°í °øÇã(¹ÙÈÄ)´Â ¸ðÈ£ÇÔ, »ç¶÷ÀÌ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ, ¼º·ÉÇϳª´ÔÀÌ ¼ö¸é À§¿¡ ¿îÇàÇϽÉÀ¸·Î ºûÀÌ »ý±â°í ƲÀÌ ÀâÈ÷±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ »îÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ ²÷¾îÁö°í Èæ¾ÏÀÇ ±íÀ½ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â »óȲÀÏ ¶§ ¼º·É²²¼­ ¿îÇàÇϽøé Áú¼­°¡ ÀâÈ÷°í Åä´ë°¡ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
âÁ¶ÀÇ Á¦1°ú¾÷Àº ºûÀ» ¸¸µå½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºûÀº »ý¸íÀÇ º»Áú·Î½á, Çϳª´Ô²²¼­ Áú¼­¸¦ Àâ°í Á¤¸®ÄÉ ÇϽô »ý¸íÀÇ ¿ª»çÀÔ´Ï´Ù. ºûÀÌ ¾øÀ¸¸é »ý¸íµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ºûÀÌ ¾øÀ¸¸é ¿µÀûÀ¸·Î³ª À°ÀûÀ¸·Î³ª »ý¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »ý¸íÀÇ ¿øõÀº ÁÖ´Ô²² ÀÖ°í, ÁÖ´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ºûÀ» Áֽô ºÐÀ̹ǷΠ¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ ºûÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ "ºûÀÌ ÀÖÀ¸¶ó"ÇϽÉÀ¸·Î ºûÀÌ »ý°åÀ¸¹Ç·Î, ºûÀº Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¼±¾ÇÀÇ ±âÁØ, ÁÁ°í ³ª»ÝÀÇ ±âÁØÀº ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô²² ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²·Î ºñ·ÔµÈ °ÍÀº ÁÁÀº °ÍÀÌ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÁÁÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ºûÀÌ ¼ÒÁßÇÏ°í ÁÁÀº ÀÌÀ¯´Â ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô²²·Î ºñ·ÔµÇ¾ú°í Çϳª´ÔÀÇ ¼Ó¼ºÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºûÀ» ±ú´Ý´Â °æÁö¿¡´Â ¼¼ °¡Áö°¡ Àִµ¥, À°½ÅÀÇ ´«À¸·Î ±ú´Ý´Â °æÁö¿Í Á¤½ÅÀûÀÎ ºûÀ¸·Î ±ú´Ý´Â °æÁö, ¿µÀûÀÎ ¼¼°èÀÇ ºûÀ¸·Î °ð Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤À» ±ú´Ý´Â °æÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ºûÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¸ðµÎ ´©·Á¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ù ¹ø°·Î À°½ÅÀÇ ´«À¸·Î ±ú´Ý´Â ºûÀº Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ´«À¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°·Î Á¤½ÅÀûÀÎ ºûÀº Áø¸®ÀÇ ºû, ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀÎ ºûÀ¸·Î Á¤½Å¼¼°è¸¦ ºñÃß¾î ¼¼»óÀÇ ÀÌÄ¡¿Í µµ´öÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø°·Î ¿µÀûÀÎ ºûÀº ¾îµÎ¿òÀÌ Á¶±Ýµµ ¾ø´Â ºûÀ̽ŠÇϳª´ÔÀÇ º»¼ºÀ» ±ú´Ý´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÀûÀÎ ´«ÀÌ ¿­¸° ¿äÇÑÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ »ý¸íÀÇ ºûÀÎ °ÍÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÌ Ãʸ·Àý Çà»ç¸¦ Çϸ鼭 ¹ã¿¡ µîºÒÀ» ´Ù´Â °ÍÀº ÁÖ´ÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ºûÀ̽öó´Â »ó¡À̸ç, ±¤¾ß ±æ¿¡ ºÒ±âµÕÀ¸·Î ºûÀÌ µÇ¾îÁֽŠÇϳª´ÔÀ» ±â³äÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô À°½Å°ú Áø¸®¿Í ¿µÀûÀÎ ´«ÀÌ ¿­·Á Çϳª´ÔÀÌ ºûÀ̽øç, ¸ðµç ÁÁÀº °ÍÀÌ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù ±¤¾ß °°Àº Àλý¿¡¼­µµ ºÐ¸íÇÑ ÀεµÇϽÉÀÇ ÃູÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ À°½ÅÀÇ ´«°ú Á¤½ÅÀûÀÎ Áø¸®, ¿µÀûÀÎ ´«ÀÌ ¿­¸®¸é ºû°ú ¾îµÒ, ¾Ç°ú ¼±, »ý¸í°ú Á×À½, ÀúÁÖ¿Í ÃູÀÌ ±¸ºÐµÇ´Â ÃູÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼ ´Ü°èÀÇ ´«ÀÇ ±ÕÇüÀÌ ±úÁö¸é ºûÀÌ ¿Íµµ ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í ¾îµÒó·³ »ì°Ô µÇ°í, ¹Ý´ë·Î ¿µÀûÀÎ ´«±îÁö ¿Ã¶ó°¡°Ô µÇ¸é ¾îµÒµµ ºûÀÌ µÇ°í Á×À½µµ »ý¸íÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃʶóÇÏ°í ºÎÁ·ÇÑ ÀλýÀÌ¶óµµ »ý¸íÀÇ ºû µÇ½Å ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ¿µÀûÀÎ ´«ÀÌ ¿­¸®¸é ¾îµÒ°ú ºûÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼öÁرîÁö À̸£°Ô ÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¸ðµç ¼ºµµµéÀÇ Èæ¾ÏÀ» ¹àÈ÷½Ã°í, ±× ´«À» ¿­¾îÁּż­ ¾îµÒ°ú ºûÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØ¿¡±îÁö ¿Ã¶ó°¡ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÁ¤À» ±ú´Ý°í, Á¡Á¡ µ¸´Â ÇÞºµ °°Àº ¿ø¸¸ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Âù¶õÇÑ ±¤¸í°ú ºûÀ» °æÇèÇÏ´Â °Å·èÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµé·Î »ï¾Æ Áֽñ⸦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.