±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ÁÖ´ÔÀÌ ¿À½Ã´Â ³¯ÀÇ Å« À§·Î

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 08¿ù 24ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼­ 4:13~18   1 Thessalonians 4:13~18
13 ÇüÁ¦µé¾Æ ÀÚ´Â Àڵ鿡 °üÇÏ¿©´Â ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÔÀ» ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë´Ï ÀÌ´Â ¼Ò¸Á ¾ø´Â ´Ù¸¥ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½½ÆÛÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó 13 Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope.
14 ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö²²¼­ Á×À¸¼Ì´Ù°¡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª½ÉÀ» ¹ÏÀ»Áø´ë ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÀÚ´Â Àڵ鵵 Çϳª´ÔÀÌ ±×¿Í ÇÔ²² µ¥¸®°í ¿À½Ã¸®¶ó 14 We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
15 ¿ì¸®°¡ ÁÖÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» ¸»Çϳë´Ï ÁÖ²²¼­ °­¸²ÇÏ½Ç ¶§±îÁö ¿ì¸® »ì¾Æ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÚµµ ÀÚ´Â ÀÚº¸´Ù °áÄÚ ¾Õ¼­Áö ¸øÇϸ®¶ó 15 According to the Lord's own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep.
16 ÁÖ²²¼­ È£·É°ú õ»çÀåÀÇ ¼Ò¸®¿Í Çϳª´ÔÀÇ ³ªÆÈ ¼Ò¸®·Î Ä£È÷ Çϴ÷κÎÅÍ °­¸²ÇϽø®´Ï ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ Á×Àº ÀÚµéÀÌ ¸ÕÀú ÀϾ°í 16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
17 ±× ÈÄ¿¡ ¿ì¸® »ì¾Æ ³²Àº Àڵ鵵 ±×µé°ú ÇÔ²² ±¸¸§ ¼ÓÀ¸·Î ²ø¾î ¿Ã·Á °øÁß¿¡¼­ ÁÖ¸¦ ¿µÁ¢ÇÏ°Ô ÇϽø®´Ï ±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ Ç×»ó ÁÖ¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸®¶ó 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
18 ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¸»·Î ¼­·Î À§·ÎÇ϶ó 18 Therefore encourage each other with these words.

¸»¾¸¹¬»ó   |

µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸´Â ¹Ù¿ïÀÌ 3ÁÖ µ¿¾È ÀüµµÇؼ­ ¼¼¿öÁø ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÌ °³Ã´ÇÑ ±³È¸°¡ ¼ö½Ê °³°¡ µÇÁö¸¸ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸´Â Á» À¯º°³­ µ¥°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ±³È¸°¡ À¯´Þ¸® ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» °í´ëÇÏ¿´´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ±â´Ù¸®´Â °ÍÀº Áö±ØÈ÷ Á¤»óÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸»¼¼°¡ °¡±î¿öÁ®¼­ ±³È¸°¡ Á¡Á¡ ¼¼¼ÓÈ­µÇ°í ±íÀº ¿µÀûÀÎ Àá¿¡ ºüÁú¼ö·Ï ÁÖ´ÔÀÇ À縲¿¡ ´ëÇؼ­ ¹«°ü½ÉÇÏ°Ô µÇÁö¸¸, Ç×»ó ±ú¾î ÀÖ´Â ±³È¸´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ±â´Ù¸®°Ô µË´Ï´Ù.
±×·±µ¥ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸¿¡¼­´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ³Ê¹« ±â´Ù¸®´ø ³ª¸ÓÁö, ÀÏÀº ÇÏÁö ¾Ê°í ³¯¸¶´Ù Çϴø¸ ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´Â ±â°¡ ¸·Èù Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ½ÉÇÏ°Ô ²Ù¢¾ú½À´Ï´Ù. ¡°ÀÏÇϱ⠽ÈÀ¸¸é ¸ÔÁöµµ ¸»¶ó¡±(»ìÈÄ 3:10). ¿¹¼ö´ÔÀÌ À縲ÇϽŴٴ ±¸½Ç·Î ÀÏÇϱ⠽Ⱦ °ÔÀ¸¸§À» ÇÇ¿ì´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù°í ¾öÇÏ°Ô °æ°íÇÕ´Ï´Ù.

¶Ç µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ±³È¸°¡ ¿¹¼ö´ÔÀÇ À縲À» ±â´Ù¸®±ä ÇßÁö¸¸ À縲¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀÌ Á» ºÎÁ·Çؼ­ÀÎÁö ¾û¶×ÇÑ ½½ÇÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³ÀεéÀº ¿¹¼ö ¹Ï°í ¸ÕÀú ÀáµéÀº Àڵ鿡 ´ëÇؼ­ °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´©±¸¸¦ ÀÜ´Ù°í Çմϱî? Á×Àº ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ À°Ã¼ÀÇ »ý¸íÀÌ ²÷¾îÁø ¸ðµç ½ÅÀÚµéÀÇ ¿µÈ¥Àº Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ °¡¼­ ½¬°Ô µÇÁö¸¸ ±× À°Ã¼´Â ¶¥¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ±¸¿øÀÇ »óÅ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î ºñ·Ï ¸ÕÀú Àáµç ÀÚµéÀÌ Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ °¡¼­ ¿µÈ¥Àº ½¬°í ÀÖÁö¸¸ ¶¥¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®¿Í ²À °°ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ¿µÈ¥°ú À°½ÅÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ±¸¿øÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ ÀÌ ¶¥ À§¿¡ À縲ÇÏ½Ã¸é ¶¥¿¡ ¹¯¾î ³õÀº À°Ã¼°¡ »õ ¸öÀ» ÀÔ°í Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ¿µÈ¥°ú ´Ù½Ã °áÇÕÇÏ¿© »õ Çϴðú »õ ¶¥¿¡ µé¾î°¡°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÏÄþ ¼º°æ¿¡¼­´Â '¿µÈ­·Ó°Ô µÈ´Ù'°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³ÀεéÀº ÀÌ ³î¶ó¿î Áø¸®¸¦ ¸ð¸£°í ¸ÕÀú Á×Àº ÀÚµéÀ» ½½ÆÛÇß½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ±× ´ÙÀ½¿¡ õ»çÀåÀÇ ¼Ò¸®, Çϳª´ÔÀÇ ³ªÆȼҸ®°¡ ³³´Ï´Ù. ±¸¾à½Ã´ë¿¡´Â Çϳª´ÔÀÌ ½Ã³»»ê¿¡ ÀÓÇÏ½Ç ¶§¿Í ¹é¼ºµéÀ» ±× ¾Õ¿¡ ¸ðÀ¸½Ç ¶§ ³ªÆÈÀ» ºÒ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² Çϳª´Ô²²¼­ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÓÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ³ªÆÈ ¼Ò¸®´Â ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

±×°ÍÀº Áö±¸»ó¿¡ ¾ÆÁ÷µµ Á×Áö ¾Ê°í »ì¾Æ ÀÖ´Â ¼ºµµµéÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ¸´Â ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ ¿ì¸®´Â ±× ¼Ò¸®¸¦ µè´Â ¼ø°£ ¿ì¸®µµ ¸ð¸£´Â ¼ø°£ ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸ö°ú °°ÀÌ º¯È­ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. Èìµµ ¾ø°í Ƽµµ ¾øÀÌ ¿µ¿øÈ÷ ½âÁö ¾Æ´ÏÇÒ À°Ã¼·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù. ±×¸®°í Á×¾ú´Ù°¡ ºÎÈ°ÇÑ ÇüÁ¦µéÀÌ ¸ÕÀú ÀϾ¸é µÚµû¶ó¼­ ¿ì¸®µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Èû¿¡ ÀÇÇØ °øÁßÀ¸·Î ²ø¾î ¿Ã¸®¾î ÁÖ´Ô°ú ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª ȲȦÇÏ°Ú½À´Ï±î? µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³ÀεéÀº ÀÌ°ÍÀ» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.

µ¥»ì·Î´Ï°¡±³È¸´Â ÀÌ À縲ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ¼­·Î À§·ÎÇϸ鼭 »ç´Â ±³È¸¿´½À´Ï´Ù(18Àý). ¿©·¯ºÐ, ÀÌ ¶¥ À§¿¡¼­ ³² ¸ð¸£´Â ´«¹°°ú °íÅëÀ» ¾È°í ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ ¹«½¼ ¸»·Î À§·ÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ¼¼»ó¿¡¼­ ³«¿ÀÀÚ µÇ°í ¾ÇÇÑ Àڵ鿡°Ô ¼ÓÀÓÀ» ´çÇÏ°í, ¸»·Î ´Ù ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ï¿ïÇÔÀ» ´çÇÑ Ã¤ ³Ã°¡½¿ ¾Î´Â ÇÑ ¸ÎÈù »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹«¾ùÀÌ À§·Î°¡ µÇ°Ú½À´Ï±î?

´©°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇϵçÁö ¼¼»óÀº ¼¼»óÀÌ¿ä, ÀλýÀº ÀλýÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÌ»óÀº µÉ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´ÔÀÌ ´Ù½Ã ¿À½Å´Ù´Â ÀÌ°Í ¿Ü¿¡ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÒ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ³î¶ó¿î ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áø ¿ì¸®´Â ºñ·Ï Çö½ÇÀÌ °¢¹ÚÇÒÁö¶óµµ ºÒÆòÇÏÁö ¸»°í ÁÖ´ÔÀÌ ¿À½Ã´Â ±× ³¯±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ³ë·ÂÇÏ°í Àγ»ÇÏ¸ç ¼­·Î À§·ÎÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ¼³±³(85.07.07)¸¦ ¿ä¾à,Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù.>

¿À´ÃÀÇ ±âµµ   |

ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀÌ ¿À½Ç ³¯À» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ±×³¯ ¿ì¸®ÀÇ ½½ÇÄÀÌ ±â»ÝÀ¸·Î º¯ÇÒ °ÍÀ̸ç, ´«¹°À» ¿ôÀ½À¸·Î ¹Ù²ãÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÌ ºñ·Ï °¢¹ÚÇÒ Áö¶óµµ ºÒÆòÇÏÁö ¾Ê°í ³ë·ÂÇϸç Àγ»Çϸç ÇϷ縦 »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁֽʽÿÀ. ¾Æ¸à