±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ÀÁ¤Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 09¿ù 04ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¸¶°¡º¹À½ 2:1~12   Mark 2:1~12
1 ¼ö ÀÏ ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ´Ù½Ã °¡¹ö³ª¿ò¿¡ µé¾î°¡½Ã´Ï Áý¿¡ °è½Ã´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ µé¸°Áö¶ó 1 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
2 ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸ð¿©¼­ ¹® ¾Õ±îÁöµµ µé¾î¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô µµ¸¦ ¸»¾¸ÇϽôõ´Ï 2 So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.
3 »ç¶÷µéÀÌ ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ ³× »ç¶÷¿¡°Ô ¸Þ¿ö °¡Áö°í ¿¹¼ö²²·Î ¿Ã»õ 3 Some men came, bringing to him a paralytic, carried by four of them.
4 ¹«¸®µé ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö²² µ¥·Á°¥ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ±× °è½Å °÷ÀÇ ÁöºØÀ» ¶â¾î ±¸¸ÛÀ» ³»°í Áßdzº´ÀÚ°¡ ´©¿î »óÀ» ´Þ¾Æ ³»¸®´Ï 4 Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on.
5 ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ÀÛÀº ÀÚ¾ß ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ½Ã´Ï 5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, 'Son, your sins are forgiven.'
6 ¾î¶² ¼­±â°üµéÀÌ °Å±â ¾É¾Æ¼­ ¸¶À½¿¡ »ý°¢Çϱ⸦ 6 Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,
7 ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϴ°¡ ½Å¼º¸ðµ¶À̷δ٠¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ ¿Ü¿¡´Â ´©°¡ ´ÉÈ÷ Á˸¦ »çÇÏ°Ú´À³Ä 7 "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"
8 ±×µéÀÌ ¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ÁÙÀ» ¿¹¼ö²²¼­ °ð Á߽ɿ¡ ¾Æ½Ã°í À̸£½ÃµÇ ¾îÂîÇÏ¿© ÀÌ°ÍÀ» ¸¶À½¿¡ »ý°¢ÇÏ´À³Ä 8 Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, 'Why are you thinking these things?
9 Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¸»°ú ÀϾ ³× »óÀ» °¡Áö°í °É¾î°¡¶ó ÇÏ´Â ¸» Áß¿¡¼­ ¾î´À °ÍÀÌ ½±°Ú´À³Ä 9 Which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?
10 ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¶¥¿¡¼­ Á˸¦ »çÇÏ´Â ±Ç¼¼°¡ ÀÖ´Â ÁÙÀ» ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô ÇÏ·Á Çϳë¶ó ÇϽðí Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ 10 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins . . . .' He said to the paralytic,
11 ³»°¡ ³×°Ô À̸£³ë´Ï ÀϾ ³× »óÀ» °¡Áö°í ÁýÀ¸·Î °¡¶ó ÇÏ½Ã´Ï 11 'I tell you, get up, take your mat and go home.'
12 ±×°¡ ÀϾ °ð »óÀ» °¡Áö°í ¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ ³ª°¡°Å´Ã ±×µéÀÌ ´Ù ³î¶ó Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç À̸£µÇ ¿ì¸®°¡ ÀÌ·± ÀÏÀ» µµ¹«Áö º¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù ÇÏ´õ¶ó 12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, 'We have never seen anything like this!'

¸»¾¸¹¬»ó   |

¿¹¼ö´Ô²²¼­ °¥¸±¸® Áö¹æÀÇ °¡¹ö³ª¿òÀ̶ó´Â °÷¿¡¼­ »ç¿ªÀ» Çϼ̴µ¥ ¿©·¯ °¡Áö Ä¡À¯¿Í ±âÀû°ú ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î ÁÖ½Ã´Ï±î »ç¶÷µéÀÌ ÀλêÀÎÇØ·Î ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¸»¾¸ÀÇ »óȲµµ ¸öÀ» ¾î¶»°Ô ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î »ç¶÷µéÀÌ ²Ë²Ë Â÷ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áßdzº´ÀÚÀÇ Ä£±¸ ³× ¸íÀº ±×·± »óȲ¿¡¼­µµ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í º´ÀÚ¸¦ µé°Í¿¡ µé°í ÁöºØÀ» ¶â¾î³» Âß ³»·Á ¿¹¼ö´Ô ¾Õ¿¡ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» º¸½Ã°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ 5Àý¿¡ ¡®¼ÒÀÚ¾ß ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó¡¯¶ó°í ¼±¾ðÀ» Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ¸¶ÅÂ, ¸¶°¡, ´©°¡ °ø°üº¹À½¿¡ ÇÑ ¹øµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í ´Ù ±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ö ÀÌ »ç°ÇÀÌ ¼¼ °³ÀÇ º¹À½¼­¿¡ °­·ÄÇÏ°Ô ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö ¶Ç ±× ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Å©°Ô µÎ °¡Áö¸¦ Àû¿ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

ù°´Â ÀÌ »ç°ÇÀ» ÅëÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁֽðíÀÚ ÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸ÀÌ Á˸¦ »çÇϽô ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö½Å Çϳª´ÔÀ̽öó´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 5ÀýÀÇ ¡°³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó¡±´Â ÇÏ´Â ¸»¾¸À¸·Î ¹Ì·ç¾î º¼ ¶§ ÀÌ ÁßdzÀº ´ÜÁö À°½ÅÀÇ ÇÚµðĸ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤½ÅÀûÀÎ µµ´öÀûÀÎ ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ »ý±ä °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇØ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î °¡½ÃÀûÀ¸·Î º´ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÁøÀÔÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¸»¾¸ÀÇ ¶æÀº ÀÌ·¸°Ô Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À°½ÅÀÇ º´¸¸ °íÃÄÁÖ°í ¿µÈ¥ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±× À°½ÅÀÇ º´Àº ¾ðÁ¦µçÁö ´Ù½Ã Àç¹ßÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈ¥ÀÇ ¹®Á¦, ÁËÀÇ ¹®Á¦°¡ ±Ùº¸ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÇ¸é ³ª¸ÓÁö À°½ÅÀÇ ¾ÆÇÄÀ̳ª »óó´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ä¡À¯ ¹Þ°í ÇØ°áÇÔ ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀÇ»çµé¿¡ µû¸£¸é ¸ðµç Áúº´ÀÇ 50%´Â Á¤½ÅÀûÀΠȤÀº Á¤¼­ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡¼­ À¯¹ßµÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÀÌ º´ÀÚÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ÀÖ´Â Á¤½ÅÀû »óó ³»Áö´Â ÁËÃ¥°¨À» ¾Æ½Ã°í ¹®Á¦ÀÇ Çٽɿ¡ ¹Ù·Î ÁýÁßÇϼ̴ٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ±× º´ÀÚÀÇ º´¸¸ °íÃÄÁÖ½Ã±æ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ¸½Ã°í Á¤½Å°ú ¼Ó°ú ³»¸éÀ» Ä¡À¯Çϱ⸦ ¿øÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ÀÌ·± ÁÖ´ÔÀÇ ¼±¾ð¿¡ ´ëÇؼ­ 6ÀýºÎÅÍ ³ªÅ¸³ª´Â À¯´ë ÁöµµÀÚµéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ±â°¡¸·Èü´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ´Ô²²¼­ ÁöµµÀÚµéÀÌ ¸¶À½¿¡ ÀdzíÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ã°í ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¸»°ú ÀϾ ³× »óÀ» °¡Áö°í °É¾î°¡¶ó ÇÏ´Â ¸» Áß ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ½±°Ú´À³Ä? ¶ó°í ¹Ý¹®Çϼ̽À´Ï´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ Ä¡À¯¿Í ¾ÈÁ¤°ú ÀÚÀ¯ÇÔÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº ÁÖ´ÔÀÇ ³× ÁË »çÇÔÀÌ ³ª¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¼±Æ÷¸¦ µé¾î¾ß ¿µ¿øÇÑ Ä¡À¯°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ¿©±â¼­ ¿ì¸®°¡ ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÁøÁ¤ÇÑ Ä¡À¯´Â ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â À½¼ºÀÌ È®½ÅµÇ°í ±ú´Þ¾ÆÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ Àڽſ¡°Ô ÀϾ´Â °¥µî ¸ðµç ¾î·Á¿òµéÀ» Ä¡À¯ÇÏ°í ȸº¹ÇÏ°í ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¸§±æÀº Çϳª´Ô°ú ³ª¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ÇØ°á µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±âµ¶±³ÀÇ º¹À½Àº ÁË »çÇÔÀÇ º¹À½ÀÔ´Ï´Ù. ŸÁ¾±³´Â ÁË »çÇÔÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾ð±Þ ¸øÇÕ´Ï´Ù. ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶óÇÏ´Â º¹À½ÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¼±Æ÷µÇ¾î¾ß ÇÏ°í ÀÌ º¹À½ÀÌ ¼±Æ÷µÇ´Â °ÍÀ» ÅëÇÏ¿© Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°èȸº¹À» ÅëÇÏ¿© ³»°¡ °®´Â »óó¿Í °¥µîÀÇ ¼öÁØÀÌ ³» »îÀÇ ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ´ÔÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽðí ÁÖ´ÔÀÌ ³ª¸¦ ȸº¹½ÃÄÑ Áֽô ±× °ü°è°¡ ³» »îÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î º¯È­µÇ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ¿À´Ã ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¼Ò¸ÁÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ ¿À´Ã Àú³áºÎÅÍ ÁË »çÇÔÀÇ º¹À½ÀÌ °­·ÂÇÏ°Ô ¼±Æ÷µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ »ì·ÁÁÖ½Ç ÁÙ·Î ¹Ï½À´Ï´Ù.

¶Ç Çϳª Áß¿äÇÏ°Ô Àû¿ëÇÒ °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù. º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â Áßdzº´ÀÚ°¡ ³ªÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Ä£±¸µéÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í ¡®³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó¡¯¶ó°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ³î¶ø½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ°ÍÀ» º¸°í ¡°ÁÖ¿© ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í ÁË »çÇÔÀÇ º¹À½ÀÌ ¼±Æ÷µÇ°Ô µµ¿ÍÁֽʽÿÀ¡± ÀÌ·± ¼Ò¿øÀ» °®½À´Ï´Ù.

¼º°æ¿¡¼­ Ä¡À¯°¡ ÀϾ´Â ¿©·¯ °¡Áö ºÎ·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶°¡º¹À½ 1Àå 40ÀýÀ» º¸¸é ¹®µÕº´ÀÚ°¡ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Âµ¥ ±×´Â º»ÀÎÀÇ ¹ÏÀ½ ¶§¹®¿¡ Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¶Ç ¿À´Ã º»¹®Ã³·³ Ä£±¸µéÀÇ ¹ÏÀ½ ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿ôµéÀÇ ¹ÏÀ½ ¶§¹®¿¡ ±¸¿ø¹Þ´Â »ç°Çµµ ÀϾ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¾î¶² °æ¿ì´Â ³ª»ç·Îó·³ ¿ì¸®´Â ¶æÀ» ¸ð¸£Áö¸¸ ÀÓÀÇ·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ³´°Ô ÇϽñ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ¿À´Ã º»¹®¿¡¼­´Â Ä£±¸µéÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ÀÌ ½Ã°£ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ä±¸ÇϽʴϴÙ. ¡°³×°¡ µé¾îÁÙ ³× ÁÖÀ§ÀÇ Áßdzº´ÀÚ°¡ ´©±¸°Ú´À³Ä?¡± ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÁË »çÇÔÀÇ È®½ÅÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é ÀÌ ±â°¡ ¸·Èù ÃູÀ» ³ª È¥ÀÚ¸¸ ´©¸®°í´Â ¸ø»ç´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ³» ¹ÏÀ½ÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ª Çϳª¸¸ ±¸¿øÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÌ µÇ±â¸¦ ¿øÇϽÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àú ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿©·¯ºÐ È¥ÀÚ¸¸ ±¸¿øÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÁÖ´Ô²²¼­ Ä£±¸ÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í ÁË »çÇÔÀ» ¾ò´Â ÃູÀ» º£Ç®¾î Áּ̽À´Ï´Ù.

ÀÌ·± ¸»¾¸À» ¾Æ¹«¸® µé°í º¹À½ Àüµµ¿¡ ´ëÇؼ­ ÁÁ´Ù, ±ÍÇÏ´Ù ÇÏ°í ¸¶À½¿¡¸¸ ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾Æ¹ö¸®¸é ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ°ÍÀÌ ³»°Ô ´ê¾Æ ¿òÁ÷¿©¾ß µË´Ï´Ù. º¹À½ ÀüµµÀÇ ÀºÇý¿¡ ´ëÇؼ­ ±íÀº °¢¼ºÀ» ÇÏ°í ¼Õ¹ß·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(2005.10.23)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>