±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ÀÁ¤Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 10¿ù 10ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¸¶°¡º¹À½ 6:34~44   Mark 6:34~44
34 ¿¹¼ö²²¼­ ³ª¿À»ç Å« ¹«¸®¸¦ º¸½Ã°í ±× ¸ñÀÚ ¾ø´Â ¾ç °°À½À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â»ç ÀÌ¿¡ ¿©·¯ °¡Áö·Î °¡¸£Ä¡½Ã´õ¶ó 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
35 ¶§°¡ Àú¹°¾î°¡¸Å Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö²² ³ª¾Æ¿Í ¿©Â¥¿ÀµÇ ÀÌ °÷Àº ºó µéÀÌ¿ä ³¯µµ Àú¹°¾î°¡´Ï 35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.
36 ¹«¸®¸¦ º¸³»¾î µÎ·ç ÃÌ°ú ¸¶À»·Î °¡¼­ ¹«¾ùÀ» »ç ¸Ô°Ô ÇϿɼҼ­ 36 Send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.'
37 ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó ÇÏ½Ã´Ï ¿©Â¥¿ÀµÇ ¿ì¸®°¡ °¡¼­ ÀÌ¹é µ¥³ª¸®¿ÂÀÇ ¶±À» »ç´Ù ¸ÔÀ̸®À̱î 37 But he answered, "You give them something to eat." They said to him, "That would take eight months of a man's wages! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?"
38 À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¶± ¸î °³³ª ÀÖ´ÂÁö °¡¼­ º¸¶ó ÇÏ½Ã´Ï ¾Ë¾Æº¸°í À̸£µÇ ¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®°¡ ÀÖ´õÀÌ´Ù ÇÏ°Å´Ã 38 'How many loaves do you have?' he asked. 'Go and see.' When they found out, they said, 'Five-and two fish.'
39 Á¦Àڵ鿡°Ô ¸íÇÏ»ç ±× ¸ðµç »ç¶÷À¸·Î ¶¼¸¦ Áö¾î Ǫ¸¥ Àܵð À§¿¡ ¾É°Ô ÇÏ½Ã´Ï 39 Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.
40 ¶¼·Î ¹é ¸í¾¿ ¶Ç´Â ¿À½Ê ¸í¾¿ ¾ÉÀºÁö¶ó 40 So they sat down in groups of hundreds and fifties.
41 ¿¹¼ö²²¼­ ¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®¸¦ °¡Áö»ç ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ Ãà»çÇÏ½Ã°í ¶±À» ¶¼¾î Á¦Àڵ鿡°Ô ÁÖ¾î »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ°Ô ÇÏ½Ã°í ¶Ç ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®µµ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ³ª´©½Ã¸Å 41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to his disciples to set before the people. He also divided the two fish among them all.
42 ´Ù ¹èºÒ¸® ¸Ô°í 42 They all ate and were satisfied,
43 ³²Àº ¶± Á¶°¢°ú ¹°°í±â¸¦ ¿­µÎ ¹Ù±¸´Ï¿¡ Â÷°Ô °ÅµÎ¾úÀ¸¸ç 43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
44 ¶±À» ¸ÔÀº ³²ÀÚ´Â ¿Àõ ¸íÀ̾ú´õ¶ó 44 The number of the men who had eaten was five thousand.

¸»¾¸¹¬»ó   |

¸¶°¡º¹À½ 6Àå¿¡ ÀÖ´Â ¿Àº´À̾îÀÇ »ç°ÇÀº ³Ê¹« Àß ¾Æ´Â ¸»¾¸ÀÌ°í 4º¹À½¼­¿¡ ¸ðµÎ ³ª¿À´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 44Àý¿¡ º¸´Ï±î ³²ÀÚ ÀåÁ¤¸¸ ¿Àõ ¸íÀ̾ú´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ÃÖ¼ÒÇÑ ¸¸ ¿Àõ ¸íÀº µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿­ µÎ ¸íÀÌ ¸¸ ¿Àõ ¸íÀ» ¸Ô¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ º¹À½ÀÇ ¿ª»ç, ÀÌ ³»¿ëÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô È®ÀÎ µÇ¸é ¿ì¸®µµ ÀÌ ¹é ¸í, ÀÌ¹é ¸í, »ï¹é ¸í, ¿À¹é ¸í Ã¥ÀÓ Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ÀÏÀ» À§Çؼ­´Â ¼¼ °¡Áö¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ù°´Â ¿Àõ ¸íÀ» ¸ÔÀÌ·Á¸é ¸ÕÀú »ç¶÷µéÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Î°¨ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¿ø ¹ÞÀ¸¸é º¯È­ µÇ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ »ó´ë¹æÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Î°¨ÇØÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ 35Àý¿¡ ³ª¿Â Á¦ÀÚµéÀÇ ¸ð½Àó·³ ¿ì¸®µµ Á¾Á¾ »ó´ë¹æÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÚ²Ù ¹Ì·ç°Ô µË´Ï´Ù. »ç¶ûÀÇ °¨»ç¿Í ¼¶±è°ú Çå½ÅÀº ¶§¸¦ ³õÄ¡¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¹Ì·ç´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖÀ¸¸é »ó´ë¹æÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Î°¨ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ¹Î°¨ÇÑ °ÍÀÌ Ç¥Àû°ú ±âÀû°ú ¿µÀûÀÎ ¾ß¼ºÀ» °¡Áö°í Çϳª´ÔÀÇ ÇöÁ¸°ú ´ë¸éÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽðí, º¯È­¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¸¶À½À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¿­¾î Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±× ´ÙÀ½ ¶Ç Çϳª ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ä±¸ÇϽô °ÍÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áø °ÍÀ» ÆľÇÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆľÇÇØ º¸´Ï±î Á¦ÀÚµéÀº ¾Æ¹« °Íµµ °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ °Ü¿ì °Ü¿ì ã¾Æº¸´Ï±î º¸¸®¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³ÊÈñ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó ÇϽðí ÀÚ±âÀÇ ¿µÀû Àç°í¸¦ ÆľÇÇØ º¸´Ï±î öÀúÈ÷ ¹«´ÉÇÑ °ÍÀ» ´À³¢´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±× ¹«´ÉÇÑ °ÍÀ» ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ ÁÖ´ÔÀÇ ±âÀûÀÇ ¹°²¿¸¦ ¿©´Â Åë·Î°¡ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ÏÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦ ±â´ëÇϴµ¥ ´«À» ¿­°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Ä¿ º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦´Â ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀûÀº °ÍÀ» ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÌ Å©°Ô ÀÏÇÏ½Ç °ÍÀ» ±â´ëÇϽô ÃູÀ» ¹Þ±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» °¡Áú ¶§±îÁö ±â´Ù¸®Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿ÏÀüÈ÷ Áغñ µÉ ¶§±îÁöµµ ±â´Ù¸®Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¸¹¾Æµµ Áö±Ý ½ÃÀÛÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Áö±Ý º¯È­¸¦ ½ÃµµÇϽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¼ÓÇÑ ÀÌ¿ô°ú ¿ì¸®°¡ ¼ÓÇÑ ÀÌ Áö¿ª »çȸ¿Í ¹ÎÁ·À» ºÎ¿© ¾È°í Á¶±×¸¶ÇÑ ºÎºÐÀÌ¶óµµ ¡®ÁÖ¿©, Áö±Ý ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù, Áö±Ý ³»°¡ °¡Áø °ÍÀ» ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ ¿Ã·Á ³õ½À´Ï´Ù¡¯ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¿ø°ú ÀÚ¼¼, ³ª¾Æ°¡´Â ÈûÀ» ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ³» ´É·ÂÀÌ ¾àÇÑ µ¥¼­ ¿ÂÀüÇÏ¿©Áø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡ ±¾ÁÖ¸®´Â »ç¶÷Àº ¾ø´ÂÁö, ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡ ÇÌÀýÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø´ÂÁö, ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡ ¿µÀûÀ¸·Î³ª °¨Á¤ÀûÀ¸·Î³ª ¼ÒÁøµÈ »ç¶÷Àº ¾ø´ÂÁö »ìÆì º¸´Â ´«À» Áֽñ⠿øÇÕ´Ï´Ù. ³»°¡ ºñ·Ï ¾ø¾îµµ ¿µÀû Àç°í°¡ ¿Àº´À̾î¶ó ÇÒÁö¶óµµ ÁÖ´ÔÀÇ ¼Õ¿¡ ¿Ã·Á µå¸®½Ê½Ã¿À. ¿ì¸® ÈûÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº, ³»°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºñÀüÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¼¼ ¹ø°·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀº 39Àý°ú 40Àý¿¡ º¸´Ï±î ¡®¶¼¸¦ Áö¾î ¾É°Ô ÇÏ½Ã°í¡¯¶õ ¸»ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ À¯±âÀûÀÎ Á¶Á÷À» ¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ÀÌ°ÍÀ» Á¶Á÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¸¸ ¿Àõ ¸íÀÇ ¹«¸®µéÀÌ ¹è°íÆļ­ È¥¶õ°ú Áú¼­°¡ »ó´çÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·¸°Ô À¯±âÀûÀÎ Á¶Á÷À» ÇÏ´Ï±î ±× È¥¶õ½º·¯¿î »óȲÀÌ Á¦¾î µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±ºÁߵ鿡°Ô À½½ÄÀ» ³ª´©¾î ÁÙ ¶§ ÀÚÄ© À߸øÇϸé ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±× »óȲÀÌ ¸ÚÀÖ°Ô ¸¸ÂùÀ» ¸ÔÀ» ¼ö Àִ ȯ°æÀ¸·Î ÆîÃÄÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¶Á÷À» À§ÇÑ Á¶Á÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ±âÀû°ú ÀºÇý¸¦ ±â´ëÇϸ鼭 ÃÖ¼ÒÇÑ ¿ì¸® ±³È¸ ¸ðµç »ý¸íÀÇ °øµ¿Ã¼ ´Ù¶ô¹æµéÀº ¹ÎÁ· °øµ¿Ã¼¿Í Áö¿ª °øµ¿Ã¼¸¦ À§Çؼ­ Á¦´ë·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Á÷ÇսôÙ.
¶Ç, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿©·¯ºÐµéÀÌ Á¶Á÷À» ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¿©·¯ºÐ ±âµµÀÇ Á¦¸ñÀ» Àß Á¤¸®ÇϽðí, ÀÌ¿ôÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ ´ëÇؼ­ ¹°¾îº¸¼Å¼­ ÀÌ¿ôµéÀÇ ±âµµÁ¦¸ñµéÀ» Á¶Á÷È­ ÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í, ³»°¡ ¿¹¼ö ¹Ï°í ±¸¿ø ¹ÞÀº ±× ¸ðµç °Íµé, ¿¹¼ö ¹Ï±â ÀüÀÇ »óÅÂ, ¿¹¼ö ¹Ï°Ô µÈ °úÁ¤, ÁÖ´ÔÀ» ÇâÇÑ ³ªÀÇ ½Å¾Ó °í¹é, ¿¹¼ö ¹Ï°í ³­ ´ÙÀ½ÀÇ º¯È­¸¦ 2, 3ºÐ ³»·Î ±æ¸é 5ºÐ ³»·Î ª°Ô °£ÁõµéÀ» Àß Á¶Á÷È­ ÇϽʽÿÀ. ¿¹¼ö ¹Ï°í ±¸¿ø ¹ÞÀº ÀÌ »óŸ¦ º¹À½ÀûÀ¸·Î Àß Á¶Á÷È­ÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ºÐµé¿¡°Ô ÀüÇϽʽÿÀ. ±âµµ Á¦¸ñµµ Á¶Á÷È­ ÇϽðí, °£Áõµµ Á¶Á÷È­Çϼż­ ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿î ½Ã´ë¿¡ »ç¶÷µéÀÌ Çã°ÌÁö°Ì ÇÏÁö ¾Ê°í ÀºÇýÀÇ ¸¸Âù¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶À½À» °°ÀÌ ¸ð¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ÁÖ´ÔÀÇ Ãà»ç¸¦ ±â´ëÇϽʽÿÀ. ¾Èµå·¹´Â ¿Àº´À̾ ÁÖ´Ô²² ¿Ã·Á µå¸®¸é¼­ ±â°¡ ¸·ÇûÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ´ÔÀº ±×°ÍÀ» ¹«½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í Ãà»çÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ ¿­µÎ ±¤ÁÖ¸®³ª ³²±â°Ô ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ¸¶À½¿¡ ±â´ë¿Í ¼Ò¿ø¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö´Ô²² µå¸± ¶§¿¡ Ãà»ç°¡ ÀϾ½À´Ï´Ù. µå¸± ¶§¿¡ ±âÀûÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ½Ã°£À» µå¸®¸é ±× ½Ã°£À» °¡Áö°í ¿ª»çÇØ Áֽô ÁÙ·Î È®½ÅÇϽʽÿÀ. »ç¶ûÀ» µå¸®¸é ÁÖ´ÔÀº »ç¶ûÀ¸·Î ¿ª»çÇϽʴϴÙ. Àç´ÉÀ» µå¸®¸é ÁÖ´ÔÀº Àç´ÉÀ¸·Î ¿ª»çÇϽʴϴÙ. ¹°ÁúÀ» µå¸®¸é ¹°Áú·Î ¿ª»çÇϽʴϴÙ. Àΰ£ °ü°è¸¦ µå¸®¸é Àΰ£ °ü°è·Î ÁÖ´ÔÀÌ ¿ª»çÇϽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ ÁÖ´ÔÀÇ Ãà»ç¸¦ ±â´ëÇϽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ Å©±âÀÎ ÁÙ·Î ¹ÏÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀûÀº ¹ÏÀ½ÀÌÁö¸¸ ±â´ë¸¦ °¡Áö°í Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ÁÖÀ§¿Í ÀÌ¿ô°ú ºÏÇÑÀ» µµ¿Í ¿ª»çÇϽðí Çϳª´Ô²²¼­ ÀÌ·ç¾î ÁÙ °ÍÀ» ¹Ï°í ±â´ëÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ À§´ëÇÑ ÀÏÀ» ±â´ëÇ϶ó. Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© À§´ëÇÑ ÀÏÀ» ½ÃµµÇ϶ó. ÀÌ ¸¶À½ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ÇâÇÑ ¸ñÀÚÀÇ ½ÉÁ¤ÀÎ ÁÙ·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. »ý¸íÀÇ °øµ¿Ã¼´Â ³²µéÀÌ ´Ù ¾È µÈ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ¿ì¸®ÀÇ º¸¸®¶± ´Ù¼¸ °³¿Í ¹°°í±â µÎ ¸¶¸®ÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ¾Ë°í ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ÇâÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ¹Ï°í ³ª°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °¡Áø ´É·ÂÀ̳ª ¿ì¸®°¡ °¡Áø ½Å¾ÓÀ̳ª ¿ì¸®ÀÇ È¯°æ, °æÇèÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ÁÖ´Ô¸¸À» ½Å·ÚÇÏ´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°íµµ ¿µ±¤½º·¯¿î »îÀÌ ¿Â ¼ºµµµé¿¡°Ô ÆîÃÄÁö°Ô ÇÏ¿© Áֽñ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(2007.3.12)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>