º»¹®¸»¾¸ |
½Å¸í±â 1:9~18 | Deuteronomy 1:9~18 | ||
9 | ±× ¶§¿¡ ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ª´Â Ȧ·Î ³ÊÈñÀÇ ÁüÀ» Áú ¼ö ¾øµµ´Ù | 9 | At that time I said to you, 'You are too heavy a burden for me to carry alone. |
10 | ³ÊÈñÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ¹ø¼ºÇÏ°Ô ÇϼÌÀ¸¹Ç·Î ³ÊÈñ°¡ ¿À´Ã³¯ ÇÏ´ÃÀÇ º° °°ÀÌ ¸¹°Å´Ï¿Í | 10 | The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky. |
11 | ³ÊÈñ Á¶»óÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñ¸¦ ÇöÀ纸´Ù õ ¹è³ª ¸¹°Ô ÇÏ½Ã¸ç ³ÊÈñ¿¡°Ô Çã¶ôÇϽŠ°Í°ú °°ÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹ Áֽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó | 11 | May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised! |
12 | ±×·±Áï ³ª Ȧ·Î ¾îÂî ´ÉÈ÷ ³ÊÈñÀÇ ±«·Î¿î ÀÏ°ú ³ÊÈñÀÇ Èû°Ü¿î ÀÏ°ú ³ÊÈñÀÇ ´ÙÅõ´Â ÀÏÀ» ´ã´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª | 12 | But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself? |
13 | ³ÊÈñÀÇ °¢ ÁöÆÄ¿¡¼ ÁöÇý¿Í Áö½ÄÀÌ ÀÖ´Â ÀÎÁ¤ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» ÅÃÇÏ¶ó ³»°¡ ±×µéÀ» ¼¼¿ö ³ÊÈñ ¼ö·ÉÀ» »ïÀ¸¸®¶ó ÇÑÁï | 13 | Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you.' |
14 | ³ÊÈñ°¡ ³»°Ô ´ë´äÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ´ç½ÅÀÇ ¸»¾¸´ë·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù Çϱ⿡ | 14 | You answered me, 'What you propose to do is good.' |
15 | ³»°¡ ³ÊÈñ ÁöÆÄÀÇ ¼ö·ÉÀ¸·Î ÁöÇý°¡ ÀÖ°í ÀÎÁ¤ ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» ÃëÇÏ¿© ³ÊÈñÀÇ ¼ö·ÉÀ» »ïµÇ °ð °¢ ÁöÆĸ¦ µû¶ó õºÎÀå°ú ¹éºÎÀå°ú ¿À½ÊºÎÀå°ú ½ÊºÎÀå°ú Á¶ÀåÀ» »ï°í | 15 | So I took the leading men of your tribes, wise and respected men, and appointed them to have authority over you-as commanders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens and as tribal officials. |
16 | ³»°¡ ±× ¶§¿¡ ³ÊÈñÀÇ ÀçÆÇÀåµé¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñÀÇ ÇüÁ¦ Áß¿¡¼ ¼Û»ç¸¦ µéÀ» ¶§¿¡ ½Ö¹æ°£¿¡ °øÁ¤È÷ ÆÇ°áÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×µé Áß¿¡ Àִ Ÿ±¹Àο¡°Ôµµ ±×¸® ÇÒ °ÍÀ̶ó | 16 | And I charged your judges at that time: Hear the disputes between your brothers and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien. |
17 | ÀçÆÇÀº Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÑ °ÍÀÎÁï ³ÊÈñ´Â ÀçÆÇÇÒ ¶§¿¡ ¿Ü¸ð¸¦ º¸Áö ¸»°í ±ÍõÀ» Â÷º° ¾øÀÌ µè°í »ç¶÷ÀÇ ³¸À» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸» °ÍÀÌ¸ç ½º½º·Î °á´ÜÇϱ⠾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ°Åµç ³»°Ô·Î µ¹¸®¶ó ³»°¡ µéÀ¸¸®¶ó ÇÏ¿´°í | 17 | Do not show partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be afraid of any man, for judgment belongs to God. Bring me any case too hard for you, and I will hear it. |
18 | ³»°¡ ³ÊÈñÀÇ ÇàÇÒ ¸ðµç ÀÏÀ» ±× ¶§¿¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ´Ù ¸í·ÉÇÏ¿´´À´Ï¶ó | 18 | And at that time I told you everything you were to do. |
¸»¾¸¹¬»ó |
¿À´ÃÀÇ ±âµµ |