±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ½Ã·ÃÀ» ¾î¶»°Ô ´Ù·ê °ÍÀΰ¡?

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ÀÁ¤Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 11¿ù 09ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¾ß°íº¸¼­ 1:1~11   James 1:1~11
1 Çϳª´Ô°ú ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Á¾ ¾ß°íº¸´Â Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ¿­µÎ ÁöÆÄ¿¡°Ô ¹®¾ÈÇϳë¶ó 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
2 ³» ÇüÁ¦µé¾Æ ³ÊÈñ°¡ ¿©·¯ °¡Áö ½ÃÇèÀ» ´çÇÏ°Åµç ¿ÂÀüÈ÷ ±â»Ú°Ô ¿©±â¶ó 2 Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,
3 ÀÌ´Â ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÇ ½Ã·ÃÀÌ Àγ»¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ÁÙ ³ÊÈñ°¡ ¾ÍÀ̶ó 3 because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 Àγ»¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñ·Î ¿ÂÀüÇÏ°í ±¸ºñÇÏ¿© Á¶±Ýµµ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó 4 Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.
5 ³ÊÈñ Áß¿¡ ´©±¸µçÁö ÁöÇý°¡ ºÎÁ·ÇÏ°Åµç ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÈÄÈ÷ ÁÖ½Ã°í ²Ù¢Áö ¾Æ´ÏÇϽô Çϳª´Ô²² ±¸Ç϶ó ±×¸®Çϸé Áֽø®¶ó 5 If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
6 ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸ÇÏ°í Á¶±Ýµµ ÀǽÉÇÏÁö ¸»¶ó ÀǽÉÇÏ´Â ÀÚ´Â ¸¶Ä¡ ¹Ù¶÷¿¡ ¹Ð·Á ¿äµ¿ÇÏ´Â ¹Ù´Ù ¹°°á °°À¸´Ï 6 But when he asks, he must believe and not doubt, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 ÀÌ·± »ç¶÷Àº ¹«¾ùÀ̵çÁö ÁÖ²² ¾ò±â¸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¸»¶ó 7 That man should not think he will receive anything from the Lord;
8 µÎ ¸¶À½À» Ç°¾î ¸ðµç ÀÏ¿¡ Á¤ÇÔÀÌ ¾ø´Â Àڷδ٠8 he is a double-minded man, unstable in all he does.
9 ³·Àº ÇüÁ¦´Â ÀÚ±âÀÇ ³ôÀ½À» ÀÚ¶ûÇÏ°í 9 The brother in humble circumstances ought to take pride in his high position.
10 ºÎÇÑ ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ³·¾ÆÁüÀ» ÀÚ¶ûÇÒÁö´Ï ÀÌ´Â ±×°¡ Ç®ÀÇ ²É°ú °°ÀÌ Áö³ª°¨À̶ó 10 But the one who is rich should take pride in his low position, because he will pass away like a wild flower.
11 ÇØ°¡ µ¸°í ¶ß°Å¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î Ç®À» ¸»¸®¸é ²ÉÀÌ ¶³¾îÁ® ±× ¸ð¾çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¾ø¾îÁö³ª´Ï ºÎÇÑ ÀÚµµ ±× ÇàÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¼èÀÜÇϸ®¶ó 11 For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich man will fade away even while he goes about his business.

¸»¾¸¹¬»ó   |

¿À´Ã ÇÔ²² ³ª´­ ¸»¾¸Àº ½Ã·Ã ¾Õ¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÀÔ´Ï´Ù. 2Àý¿¡ ³ª¿À´Â ½ÃÇèÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â Çï¶ó¾î·Î ¡®ÆäÀ̶󽺸𽺡¯·Î À¯È¤À̶ó´Â ´Ü¾îº¸´Ù´Â ½Ã·ÃÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ½ÃÇèÀ» ´çÇÏ´Â °ÍÀº ¼¼ °¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ù ¹ø°´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ºÒ¼øÁ¾Çؼ­ »ý±â´Â ½ÃÇèÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â ¿¹¼ö ¹Ï±â ¶§¹®¿¡ ´çÇÏ´Â ½ÃÇèÀÔ´Ï´Ù. ¸¶±Í°¡ »õ·Î¿î ½ÅºÐÀÌ µÈ ¿ì¸®¸¦ Æ´¸¸ ÀÖÀ¸¸é °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÇ °¡Ä¡Ã¼°è¿Í ´Ù¸£°Ô »ì±â ¶§¹®¿¡ ±× ´Ù¸£°Ô »ê´Ù´Â °Í ¶§¹®¿¡ ¹Þ´Â ¾î·Á¿òÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´ÃÀº ¼¼ ¹ø° ½ÃÇèÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ³ÊÈñ¿¡°Ô ¿©·¯ °¡Áö ½ÃÇèÀ» ´çÇϰŵç ÀÌ ¸»ÀÇ Çï¶ó¾îÀÇ È帧Àº °©ÀÛ½º·´°Ô, ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô, °èȹÀÌ ¾ø´Âµ¥ °©Àڱ⠶³¾îÁö´Â ½ÃÇèÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ÀÌ°Í¿¡ ÁýÁßÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÇè¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó ¼º¼÷µµ°¡ °áÁ¤µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿Ö ÀÌ·± ½ÃÇè, °èȹµÇÁöµµ ¾Ê°í ¿¹»óÇÏÁö ¾Ê´ø ÀϵéÀÌ °©ÀÚ±â ¿Ö ÀϾ´Ï±î? ±× ÀÌÀ¯´Â 3Àý¿¡ ³ª¿ÍÀÖµíÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Àγ»¸¦ ¸¸µé¾îÁֽñâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. À㻶ó´Â Çï¶ó¾î´Â ¡®ÈÖÆ÷¸ð³×¡¯¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á÷¿ªÇϸé ÈǸ¢ÇÏ°Ô °ßµ®³½´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ÈǸ¢ÇÏ°Ô °ßµ®³»´Â ´É·ÂÀ» Áֽñâ À§ÇÏ¿© °©ÀÛ½º·± ½Ã·ÃÀ» Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À㻶ó´Â ´Ü¾î´Â ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀÌ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÏÀ» ÅëÇÏ¿© ½Å¾ÓÀ» ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ¹«Àå½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿©, ¿äÁòÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¿µÀûÀÎ ¾ß¼ºÀ» Áö´Ï°í ÁÖ´ÔÀ» ¼¶±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï, Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã·ÃÀ» Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í 4ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ¡®±× Àγ»¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç¶ó ±¸ºñÇÏ¿© Á¶±Ýµµ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó.¡¯¶ó°í ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °úÁ¤µéÀÌ ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ÂÀüÄÉ µÇ´Â ÇϳªÀÇ °úÁ¤µéÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÂÀüÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ Çï¶ó¾î·Î ¡®ÅÚ·¹ÀÌ¿À½º¡¯ ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»Àº Çϳª´ÔÀÇ °èȹ, Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Àú¿Í ¿©·¯ºÐµé¿¡ ´ëÇÑ °èȹ°ú âÁ¶ÀÇ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í °è½Ã´Âµ¥ °©ÀÛ½º·± ½Ã·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ±×°ÍÀÌ ´õ Àß ±¸ºñµÇµµ·Ï ¸¸µé¾îÁֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀÌ Àִµ¥ ±× °èȹÀº ±×³É ±×³É ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× °èȹÀº ¹Ýµå½Ã ½Ã·ÃÀ̶ó´Â °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© Àγ»¸¦ °®°í ¡®ÅÚ·¹ÀÌ¿À½º¡¯¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± ½Ã·ÃÀÇ °úÁ¤À» °ÅÄ¥ ¶§ ¾ò´Â ÃູÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ½Å¾ÓÀÌ ¼ø¼öÇØÁý´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀÇ µ¿±â°¡ ±ú²ýÇØÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÀ§ ³» ½Å¾ÓÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀÌ ½Ã·ÃÀ̶ó´Â °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© Á¡°ËÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¼ø¼öÇÔÀÌ ¿µÀû¼º¼÷ÀÇ Áø¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ½Ã·ÃÀÇ °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ³»°¡ °¡Àå ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ÀÒ¾î¹ö¸®°Ô ÇÏ½Ã°í ¾î¶² ¶§´Â Á¤¸» °íÅ뽺·± °úÁ¤À» °Þ°Ô ÇÏ½Ç ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù Çϳª´Ô ¿Ö ÀÌ·¯½Ê´Ï±î? Çϸç Çϳª´Ô ¶æ¿¡ ¹Ý¹ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í Çϳª´ÔÀ» ȤÆòÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°Í°ú »ó°ü¾øÀÌ Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÅÚ·¹ÀÌ¿À½º¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» °®°í °è½Ê´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ÀÇ ¸ñÀû°ú °èȹÀÌ ²À ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¿øÇϽŴٴ »ç½ÇÀ» ¹ÏÀ¸½Ê½Ã¿À.

½ÃÇèÀ» ÆäÀ̶󽺸ð½º, Àγ»¸¦ ÈÖÆ÷¸ð³×, ¼º¼÷, ¿ÂÀüÇÔÀ» ÅÚ·¹ÀÌ¿À½º¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â »ç¶÷µéÀÌ °®´Â »õ·Î¿î ´«¶ä, »õ·Î¿î Àû¿ëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ¾î¶² °ÍÀ» Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽôÂÁö º¸°Ú½À´Ï´Ù. ù ¹ø°´Â 2Àý¿¡ ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã·Ã¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀ¸·Î ±â»ÝÀÌ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾È ±â»Ûµ¥ ±â»µÇϴ ü Ç϶ó, ¾î·Á¿öµµ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀº ü Ç϶ó, ±×·± ¶æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µÀû ¼¼°è¿¡ ±íÀÌ µé¾î°¡ Àû¾îµµ ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¹®Á¦¸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô È¸°³ÇÏ°í ÁÖ´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾î¶² °í³­°ú °íÅë°ú ¸» ¸øÇÒ ¹®Á¦°¡ ÀϾµµ ÁÖ´Ô°ú Àڱ⸸ÀÌ ¾Æ´Â Àº¹ÐÇÑ °¨Åº»ç°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Âü±â»ÝÀº ´«¹° ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Âü±â»ÝÀº ±íÀº °í³­°ú ½Ã·Ã ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±× ´ÙÀ½ ½Ã·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ÂÀüÄÉ µÇ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â »ç¶÷µéÀº ÁöÇý¸¦ °®½À´Ï´Ù. 5Àý¿¡ ³ª¿ÍÀÖµíÀÌ ±â»Ýµµ ÁÖ½ÃÁö¸¸ ÁöÇýµµ Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÁöÇý´Â ±âµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾ò´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ±×³É »ì·Á¸é ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ ÁöÇý·Î¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ °©ÀÛ½º·´°íµµ ¿¹»óÄ¡ ¾Ê°í °èȹµÇÁö ¾ÊÀº ½Ã·ÃÀ» ´çÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý°¡ ¾øÀ¸¸é °¨´çÀ» ¸øÇÕ´Ï´Ù. ½Ã·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ´«À» ¿­¾î ÁÖ½Ã¸é ±âµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» ±âµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ´É·ÂÀ» °ø±Þ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

¼¼ ¹ø° Çϳª´ÔÀÌ Áֽô °ÍÀº 6-8Àý¿¡¼­Ã³·³ Èçµé¸²ÀÌ ¾ø´Â ¹ÏÀ½À» ÁֽʴϴÙ. ¾ß°íº¸´Â Áö±Ý ÀǽÉÇÏÁö ¸»¶ó ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ÀüÇô ¾ø´Â ÀλýÀÌ´Ù ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ½Ã·ÃÀ» Åë°úÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÌ ¿øÇϽô ¼º¼÷ÇÑ ´Ü°è¿¡ ¿Ã¶ó°¡¸é ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ Èçµé¸² ¾ø´Â ¹Ý¼® À§¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀ» ´à¾Æ°¡°í ÁÖ´ÔÀÌ ¿øÇϽô ¼º¼÷ÇÑ °úÁ¤¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ±× ÀºÇý¿¡ ¿ì¸®°¡ ´«À» ¿­¹Ç·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Èçµé¸² ¾ø´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¹Ý¼® °°Àº ÃູÁֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¥ ¶§ ¹Þ´Â ÃູÀº »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·ÂÀÌ »ý±é´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷À» ¾ó¸¶³ª °øÆòÇÏ°Ô ´ëÇϽô ÁÙÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 9ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ³·Àº ÇüÁ¦´Â ÀÚ±âÀÇ ³ôÀ½À» ÀÚ¶ûÇÏ°í, 10Àý¿¡ ºÎÇÑ ÀÚ´Â ÀÚ±âÀÇ ³·¾ÆÁüÀ» ÀÚ¶ûÇÒÁö´Ï ±×°¡ Ç®ÀÇ ²É°ú °°ÀÌ Áö³ª°¨À̶ó. ½Ã·ÃÀ» ÅëÇÏ¿© ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸¸é °¡³­ÇÑ ÀÚµµ ºÎÇÑ ÀÚµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ¼¾½º¸¦ °®°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °Å·èÇÑ ÀÚÁ¸½ÉÀÌ È¸º¹µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» °®°Ô µÉ ¶§ Àλý¿¡ ´ëÇؼ­ ½±°Ô ºñ°üÇÏÁöµµ ¾È°í ½±°Ô ±³¸¸ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÌ ±ú´ÞÀ½À» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀº ¹Ýµå½Ã ¸À³ªÃ³·³ °ø±ÞÇØ ÁֽʴϴÙ. ±×·¯³ª ¾î¶² ¶§´Â ¿¹±âÄ¡ ¾Ê´ø ¾î·Á¿òµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬´Üµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. äÂïÁúµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² ¶§ Èûµé´Ù°í µµ¸Á°¡Áö ¸»°í ¼º¼÷ÇÑ Áõ°Å¸¦ °¡Áö°í ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾ÓÀÌ ¼ø¼öÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ°í °¨°ÝÇÏ´Â Àú¿Í ¿©·¯ºÐ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(2006.9.10)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>