º»¹®¸»¾¸ |
¾ß°íº¸¼ 1:18~25 | James 1:18~25 | ||
18 | ±×°¡ ±× ÇÇÁ¶¹° Áß¿¡ ¿ì¸®·Î ÇÑ Ã¹ ¿¸Å°¡ µÇ°Ô ÇϽ÷Á°í ÀÚ±âÀÇ ¶æÀ» µû¶ó Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¿ì¸®¸¦ ³ºÀ¸¼Ì´À´Ï¶ó | 18 | He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created. |
19 | ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦µé¾Æ ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö´Ï »ç¶÷¸¶´Ù µè±â´Â ¼ÓÈ÷ ÇÏ°í ¸»Çϱâ´Â ´õµð ÇÏ¸ç ¼º³»±âµµ ´õµð Ç϶ó | 19 | My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, |
20 | »ç¶÷ÀÌ ¼º³»´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ ÀÌ·çÁö ¸øÇÔÀ̶ó | 20 | for man's anger does not bring about the righteous life that God desires. |
21 | ±×·¯¹Ç·Î ¸ðµç ´õ·¯¿î °Í°ú ³ÑÄ¡´Â ¾ÇÀ» ³»¹ö¸®°í ³ÊÈñ ¿µÈ¥À» ´ÉÈ÷ ±¸¿øÇÒ ¹Ù ¸¶À½¿¡ ½É¾îÁø ¸»¾¸À» ¿ÂÀ¯ÇÔÀ¸·Î ¹ÞÀ¸¶ó | 21 | Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. |
22 | ³ÊÈñ´Â ¸»¾¸À» ÇàÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ°í µè±â¸¸ ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â ÀÚ°¡ µÇÁö ¸»¶ó | 22 | Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. |
23 | ´©±¸µçÁö ¸»¾¸À» µè°í ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ±×´Â °Å¿ï·Î ÀÚ±âÀÇ »ý±ä ¾ó±¼À» º¸´Â »ç¶÷°ú °°¾Æ¼ | 23 | Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror |
24 | Á¦ ÀÚ½ÅÀ» º¸°í °¡¼ ±× ¸ð½ÀÀÌ ¾î¶°Çß´ÂÁö¸¦ °ð Àؾî¹ö¸®°Å´Ï¿Í | 24 | and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. |
25 | ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ´Â ¿ÂÀüÇÑ À²¹ýÀ» µé¿©´Ùº¸°í ÀÖ´Â ÀÚ´Â µè°í Àؾî¹ö¸®´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¿ä ½ÇõÇÏ´Â ÀÚ´Ï ÀÌ »ç¶÷Àº ±× ÇàÇÏ´Â ÀÏ¿¡ º¹À» ¹ÞÀ¸¸®¶ó | 25 | But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it-he will be blessed in what he does. |
¸»¾¸¹¬»ó |