±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ÂüµÈ ¹ÏÀ½ÀÇ Áõ°Å

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ¿ÀÁ¤Çö ´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 11¿ù 21ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¾ß°íº¸¼­ 2:1~13   James 2:1~13
1 ³» ÇüÁ¦µé¾Æ ¿µ±¤ÀÇ ÁÖ °ð ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ³ÊÈñ°¡ °¡Á³À¸´Ï »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ´ëÇÏÁö ¸»¶ó 1 My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favoritism.
2 ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ ȸ´ç¿¡ ±Ý °¡¶ôÁö¸¦ ³¢°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ÊÀ» ÀÔÀº »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿À°í ¶Ç ³²·çÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿Ã ¶§¿¡ 2 Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 ³ÊÈñ°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ÊÀ» ÀÔÀº ÀÚ¸¦ ´«¿©°Ü º¸°í ¸»Ç쵂 ¿©±â ÁÁÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ¸¼Ò¼­ ÇÏ°í ¶Ç °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ³Ê´Â °Å±â ¼­ ÀÖµçÁö ³» ¹ßµî»ó ¾Æ·¡¿¡ ¾ÉÀ¸¶ó Çϸé 3 If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, Here's a good seat for you, but say to the poor man, You stand there or Sit on the floor by my feet,
4 ³ÊÈñ³¢¸® ¼­·Î Â÷º°ÇÏ¸ç ¾ÇÇÑ »ý°¢À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä 4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦µé¾Æ µéÀ»Áö¾î´Ù Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ÅÃÇÏ»ç ¹ÏÀ½¿¡ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ¶Ç Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ³ª¶ó¸¦ »ó¼ÓÀ¸·Î ¹Þ°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϼ̴À³Ä 5 Listen, my dear brothers: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?
6 ³ÊÈñ´Â µµ¸®¾î °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ¾÷½Å¿©°åµµ´Ù ºÎÀÚ´Â ³ÊÈñ¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ¸ç ¹ýÁ¤À¸·Î ²ø°í °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä 6 But you have insulted the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
7 ±×µéÀº ³ÊÈñ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ÀÏÄ´ ¹Ù ±× ¾Æ¸§´Ù¿î À̸§À» ºñ¹æÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä 7 Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?
8 ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î ³× ÀÌ¿ô »ç¶ûÇϱ⸦ ³× ¸ö°ú °°ÀÌ Ç϶ó ÇϽŠÃÖ°íÀÇ ¹ýÀ» ÁöÅ°¸é ÀßÇÏ´Â °ÍÀÌ°Å´Ï¿Í 8 If you really keep the royal law found in Scripture, 'Love your neighbor as yourself,' you are doing right.
9 ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ´ëÇϸé Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀÌ´Ï À²¹ýÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¹ü¹ýÀÚ·Î Á¤ÁËÇϸ®¶ó 9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.
10 ´©±¸µçÁö ¿Â À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Ù°¡ ±× Çϳª¸¦ ¹üÇÏ¸é ¸ðµÎ ¹üÇÑ ÀÚ°¡ µÇ³ª´Ï 10 For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 °£À½ÇÏÁö ¸»¶ó ÇϽŠÀÌ°¡ ¶ÇÇÑ »ìÀÎÇÏÁö ¸»¶ó ÇϼÌÀºÁï ³×°¡ ºñ·Ï °£À½ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿©µµ »ìÀÎÇϸé À²¹ýÀ» ¹üÇÑ ÀÚ°¡ µÇ´À´Ï¶ó 11 For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.' If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 ³ÊÈñ´Â ÀÚÀ¯ÀÇ À²¹ý´ë·Î ½ÉÆÇ ¹ÞÀ» ÀÚó·³ ¸»µµ ÇÏ°í ÇàÇϱ⵵ Ç϶ó 12 Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,
13 ±àÈáÀ» ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ±àÈá ¾ø´Â ½ÉÆÇÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó ±àÈáÀº ½ÉÆÇÀ» À̱â°í ÀÚ¶ûÇÏ´À´Ï¶ó 13 because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment!

¸»¾¸¹¬»ó   |

¿¹¼ö ¹Ï°í ±¸¿ø ¹ÞÀº ÀÚÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ °í¹éÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¹Ýµå½Ã µû¶ó¿À´Â °ÍÀÌ Àִµ¥ Âü ¹ÏÀ½ÀÇ Áõ°ÅÀÔ´Ï´Ù. ±× Âü ¹ÏÀ½ÀÇ Áõ°Å´Â 2Àå 1Àý µÚ¿¡ ¹Ù·Î Â÷º°ÇÏ¿© »ç¶÷À» ´ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ »ì¾Æ°¡´Ù º¸¸é ºÎÇÑ ÀÚ°¡ ÀÖ°í °¡³­ÇÑ ÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·± »çȸ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ÀÚÄ© À߸øÇϸé Â÷º°ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ¸»¾¸À¸·Î ¹æÇâÀ» º¸¿© ÁÖ°í °è½Ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ưº°È÷ ±³È¸´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿©¼­ ¾È½ÄÀ» ¾ò´Â °÷À̶ó´Â °ÍÀ» Æò»ý À¯³äÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸´Â °íÅë ¹Þ´Â ÀÚµéÀÌ ¿À´Â °÷ÀÌ µÇ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¿¬¾àÇÑ ÀÚµéÀÌ ¿À´Â °÷ÀÌ¿ä, »ç¶û ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÚµéÀÌ ¿À´Â °÷ÀÌ¿ä, °¡³­ÇÑ ÀÚµéÀÌ ¿Í¼­ ȸ½ÉÇÏ°í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶û°ú ¼¶±è°ú »ý¸íÀÇ °øµ¿Ã¼°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿© ¾ß°íº¸¼­ 2Àå 1Àý-13Àý±îÁö´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ¸»ÇØ Â÷º°À» Çß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¸ÕÀú ÁÖ²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇØ Áֽô ÇÙ½ÉÀº ¿©±â¿¡ ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±³È¸´Â ¼¼»óÀÇ ½À°ü°ú »ç°í¹æ½ÄÀ» °®°í µé¾î¿À´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¶÷Â÷º°Àº Áö³­ Àηù ¿ª»ç °¡¿îµ¥ °è¼Ó À̾îÁ® ¿Â À¯±¸ÇÑ ¿ª»çÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷Â÷º°Àº ¾î´À ³ª¶ó³ª ¾î´À Áö¿ªÀ̳ª ´Ù ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀûÀÎ È帧Àº ´Ù ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±³È¸´Â ±×·± °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±³È¸´Â ¼¼»óÀÇ ½À°ü°ú »ç°í¹æ½ÄÀ» °®°í µé¾î¿À´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¦°¡ ¾ß°íº¸¼­¸¦ ´Ù·ç¸é¼­ °è¼Ó °­Á¶ÇÏ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¼¼¼ÓÈ­ÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼¼ÓÈ­¶ó´Â °ÍÀº ¼¼»óÀÇ »ç°í¹æ½Ä°ú ½À°ü°ú È帧µéÀÌ ±×³É µé¾î¿Í¼­ ÀÚ¸® Àâ´Â °ÍÀ» ÀÏÄÃ¾î ±³È¸ÀÇ ¼¼¼ÓÈ­¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

¿Ö ÀÌ ¼¼¼ÓÈ­°¡ ¹®Á¦Àΰ¡ Çϸé 4ÀýÀ» º¸½Ê½Ã¿À. ³ÊÈñ³¢¸® ¼­·Î Â÷º°ÇÏ¸ç ¾ÇÇÑ »ý°¢À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ°í ³­ ´ÙÀ½ 9ÀýÀ» º¸½Ã¸é ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ´ëÇϸé Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀÌ´Ï À²¹ýÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¹ü¹ýÀÚ·Î Á¤ÁËÇϸ®¶ó. ¿ì¸®°¡ »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×³É Â÷º°ÀÇ Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ï°í »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ´Â °ÍÀº ¹üÁË ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î 10Àý, 11ÀýÀ» º¸½Ã¸é ´©±¸µçÁö ¿Â À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Ù°¡ ±× Çϳª¸¦ ¹üÇÏ¸é ¸ðµÎ ¹üÇÑ ÀÚ°¡ µÇ³ª´Ï °£À½ÇÏÁö ¸»¶ó ÇϽŠÀÌ°¡ ¶ÇÇÑ »ìÀÎÇÏÁö ¸»¶ó ÇϼÌÀºÁï ³×°¡ ºñ·Ï °£À½ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿©µµ »ìÀÎÇϸé À²¹ýÀ» ¹üÇÑ ÀÚ°¡ µÇ´À´Ï¶ó. »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ´Â °ÍÀº °£À½ÁË¿Í »ìÀÎÁË¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿µ¿ªÀÌ´Ï ±×¸¸Å­ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ°í Á¶½ÉÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦ ¾Õ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µÀûÀÎ ½ÇÁ¦¸¦ º¸¿©Áּ̽À´Ï´Ù.

Çϳª´ÔÀº °¡³­ÇÑ Àڵ鿡°Ô ¹ÏÀ½ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¿­¾î³õ¾Ò°í ºÎÀÚµéÀº ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ¸¹Àº °ÍµéÀ» ´©¸®±â ¶§¹®¿¡ ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÑ °¥ÁõÀÌ ¾àÇÑ ¼ºÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ºÎÀÚ¶óµµ ¸¶À½ÀÌ °¡³­ÇØ¾ß ¹ÏÀ½À» ÁֽʴϴÙ. ÀÌ°ÍÀÌ ¿µÀûÀÎ ½ÇÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î ºÎÀÚ¶ó°í Çؼ­ ´Ù ÁÁÀº °Íµµ ¾Æ´Ï°í °¡³­ÇÏ´Ù°í Çؼ­ ´Ù Èûµç °Íµµ ¾Æ´Ï´Ï±î Â÷º°ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æò»ýÀÇ ±³ÈÆÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? Çϳª´ÔÀº ±³È¸¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸ðµç ±¸º°°ú Â÷º°À» ¾ø¾Ø´Ù°í ¹ÏÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦´Â Â÷º°Àº ¹üÁËÀÌ°í ±× ´ÙÀ½ ¿µÀûÀÎ ½ÇÁ¦´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿µÀûÀÎ ºÎ¿ä¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ °æÇèÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏÁö ¸»¶ó.

±×·¯¸é ¿µÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? ¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 1Àý¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤¿¡ ´«ÀÌ ¿­¸° »ç¶÷Àϼö·Ï ¿¹¼ö´ÔÀ» ±¸¼¼ÁÖ¿Í ±×¸®½ºµµ·Î °í¹éÇÏ´Â »ç¶÷Àϼö·Ï ¼¼»óÀ» º¸´Â °¡Ä¡°üÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»óÀ» º¸´Â ´«ÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¿µ±¤ÀÇ ÁÖ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â »ç¶÷Àº ¼¼»óÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀ» °®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´ÃÀÇ ¿µ±¤À» º¸°í ³ª¸é ¿ì¸®ÀÇ °¡Ä¡°üÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.

ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é 8Àý¿¡ ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î ³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ¸ö°ú °°ÀÌ Ç϶ó ÇϽŠÃÖ°íÀÇ ¹ýÀ» ÁöÅ°¸é Àß ÇÏ´Â °ÍÀÌ°Å´Ï¿Í, ±×¸®°í ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇ϶ó ÇÏ´Â ´ë°­·ÉÀ» ÁöÅ°°Ô µÇ°í 13Àý¿¡ ±àÈáÀ» ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ±àÈá ¾ø´Â ½ÉÆÇÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó ±àÈáÀº ½ÉÆÇÀ» À̱â°í ÀÚ¶ûÇÏ´À´Ï¶ó. ÀÌ·± ¸»¾¸À» ½ÇõÇÏ°Ô µÉ ¶§ ±àÈáÈ÷ ¿©±â´Â ¸¶À½À» ÁÖ½Ã°í ±àÈáÈ÷ ¿©±â´Â ¸¶À½À» ÅëÇØ ¼­·Î ±àÈáÈ÷ ¿©±èÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼­·Î ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â°í ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±èÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¼­·Î »ç¶ûÇÏ°í Â÷º°ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®¿¡°Ô ¿µÀûÀÎ ¹®Á¦´Â »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ´Â ¼ºÇâÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¿µÀûÀÎ ½ÇÁ¦´Â ¹«¾ùÀԴϱî? ¿ÀÈ÷·Á °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÇÏ´ÃÀÇ ´õ Å« ºÎ¿ä°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°í ¹ÏÀ½ÀÌ ºÎÀÚ°¡ µÇ°Ô ÇϽô ¼ºÇâÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÌ°ÍÀ» ÇØ°áÇմϱî? ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿µÀûÀÎ °¡Ä¡°üÀ» °¡Áö°í ¿µÀûÀÎ ´«À» ¶°¼­ °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÇÔ²² ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» º¸¸é¼­ ÀÌ¿ôÀ» ³» ¸ö°°ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÉ ¶§ Â÷º°´ë¿ì°¡ ¾ø¾îÁö°í ¹üÁË ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í Çϳª´Ô°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ °£°ÝÀÌ È¸º¹µÇ¾î¼­ °è½ÃÀÇ À½¼º°ú ´É·ÂÀ» ¿ì¸®°¡ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¸Áß ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ³²À» Á¸ÁßÇÕ´Ï´Ù. »óó ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ ³²¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÝ´Ï´Ù. ¿À´Ã Çϳª´Ô²²¼­ ÀÌ·± ¸é¿¡ ÀÖ¾î ¸»¾¸À» ÅëÇÑ ´É·ÂÀ» ȸº¹½ÃÄÑ Áּż­ °Å·èÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ±â¸§ ºÎÀ¸½ÉÀ¸·Î Â÷º°ÀÌ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ¹Þ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸À» ¾î¶»°Ô ¼øÁ¾ÇÏ°í ÇൿÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­ ±³È¸ÀÇ Ã¼ÁúÀÌ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡ »óó ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ±³È¸¿¡ ±îÁö ¿Í¼­ »óó ¹Þ´Â´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº ³Ê¹«³ª ºñÂüÇÑ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡ ¹Ø¹Ù´ÚÀº ÆòÆòÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï°í ½ÅºÐ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ±³È¸°¡ ¼º·É°ú »ç¶û°ú »ý¸íÀÇ °øµ¿Ã¼°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(2006.10.29)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>