±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ¸¶À½ÀÇ »ý¸í

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2024³â 12¿ù 12ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ·Î¸¶¼­ 5:1~9   Romans 5:1~9
1 ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô°ú È­ÆòÀ» ´©¸®ÀÚ 1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2 ¶ÇÇÑ ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ¼­ ÀÖ´Â ÀÌ ÀºÇý¿¡ µé¾î°¨À» ¾ò¾úÀ¸¸ç Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¹Ù¶ó°í Áñ°Å¿öÇÏ´À´Ï¶ó 2 through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3 ´Ù¸¸ ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ȯ³­ Áß¿¡µµ Áñ°Å¿öÇϳª´Ï À̴ ȯ³­Àº Àγ»¸¦, 3 Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4 Àγ»´Â ¿¬´ÜÀ», ¿¬´ÜÀº ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç´Â ÁÙ ¾ÍÀ̷δ٠4 perseverance, character; and character, hope.
5 ¼Ò¸ÁÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÎ²ô·´°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÎÀº ¹Ù µÊÀÌ´Ï 5 And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
6 ¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ¿¬¾àÇÒ ¶§¿¡ ±â¾à´ë·Î ±×¸®½ºµµ²²¼­ °æ°ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© Á×À¸¼Ìµµ´Ù 6 You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7 ÀÇÀÎÀ» À§ÇÏ¿© Á×´Â ÀÚ°¡ ½±Áö ¾Ê°í ¼±ÀÎÀ» À§ÇÏ¿© ¿ë°¨È÷ Á×´Â ÀÚ°¡ Ȥ ÀÖ°Å´Ï¿Í 7 Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8 ¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ÁËÀÎ µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© Á×À¸½ÉÀ¸·Î Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±âÀÇ »ç¶ûÀ» È®ÁõÇϼ̴À´Ï¶ó 8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9 ±×·¯¸é ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ ÇÇ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ´õ¿í ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áø³ëÇϽɿ¡¼­ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ï 9 Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!

¸»¾¸¹¬»ó   |

¼Ò¸ÁÀÌ ºÎ²ô·´Áö ¾Æ´ÏÇÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÎÀº¹Ù µÊÀÌ´Ï(·Î¸¶¼­ 5:5)
Çö´ëÀÎÀÇ º´Àº ÁÖ·Î ¸¶À½ÀÇ º´ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ º´Àº ¸¶À½ÀÌ Â÷Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â µ¥¼­ ¿À´Â °¥µîÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ¸¶À½ÀÌ Â÷Áö ¾ÊÀ»±î¿ä? ÁË·Î ÀÎÇØ ¸¶À½ÀÌ ºÎÆÐÇÑ Å¿ÀÔ´Ï´Ù. Á¤°ú ¿å½ÉÀÇ ¿Â»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ¸¶À½Àº ¹Ø¹Ù´ÚÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼­ ÇÑ°ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ »ý°¢ÇÒ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¶À½Àº ºñ·Ï ºÎÆÐÇÏ¿´À»Áö¶óµµ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ´àÀº ÃÊÀÚ¿¬Àû ¿µ¿ªÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¶À½ÀÇ ±íÀ̸¦ Àß ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÅ¿ÀÔ´Ï´Ù. ¾î°Å½ºÆ¾À̶ó´Â À§´ëÇÑ ½ÅÇÐÀÚ°¡ ÇÑ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ´àÀº ¿µ¿ªÀÎ ÀÌ»ó ¼¼»óÀûÀÎ °Íµé·Î ä¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ìÁÖ¸¦ ±× ¾È¿¡ ´ã´Â´Ù Çصµ Â÷Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÀûÂ÷¿ø¿¡¼­´Â ¹°¸®ÀûÀÎ ¾çÀ̶õ ±×°ÍÀÌ ¾Æ¹«¸® Ä¿µµ Àǹ̸¦ ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù. ½É¿ÀÇÑ µ¥¼­ ¿À´Â ¿ä±¸´Â ½É¿ÀÇÑ °ÍÀ¸·Î ´ë´äÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾âÆÅÇÑ °ÍµéÀ» °¡Áö°í ½É¿ÀÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ¸¶À½ÀÇ ½Åºñ¼ºÀ» Àß ¸ð¸£´Â µ¥¼­ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Åµ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¶À½¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ä¿ö¼­ ¸¸Á·À» ´À²¸º¸·Á°í ¹«Áø ¾Ö¸¦ ¾¹´Ï´Ù. Ãâ¹ßºÎÅÍ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ ¾ÕÀ¸·Î °¡±îÀÌ °¡º¸µµ·Ï ÇսôÙ. Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½¿¡ ¹«¾ùÀ» ºÎ¾î Á̴ּ°¡¸¦ ÁÖÀÇÇսôÙ. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸¶À½À» °¡µæÈ÷ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÇØ´äÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÏ°í Ã游ÇÏ°Ô È®ÁõµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Áõ¸íµÈ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¸¸ÀÌ ¸¶À½ÀÇ º´À» Ä¡·áÇÒ ¼ö Àִ ó¹æÀÔ´Ï´Ù. Å丶½º ºÎ·è½º´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ °¡Áø 6°¡Áö Ư¡À» À̾߱âÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù»ç¶û, °ª ¾ø´Â »ç¶û, ¹«±ÃÇÑ »ç¶û, ºÒº¯ÀÇ »ç¶û, À¯ÀÏÇÑ »ç¶û, ÃÖ´ëÀÇ »ç¶ûÀ̶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¼º°æ º»¹®¿¡¼­¡°¸¶À½¿¡ ºÎÀº ¹Ù µÇ¾ú´Ù.¡±´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î? ¼º·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ Â÷°í ³ÑÄ¡µµ·Ï ºÎ¾îÁֽôµ¥ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ Âü½ÅÀÚ´Â ¸¶À½ÀÇ º´µéÀÌ ´Ù ³ªÀ½À» ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â¼­ ³õÃļ­´Â ¾ÈµÉ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÌ ºÎ¾îÁֽô »ç¶ûÀÇ Ã游Àº üÇèÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¹Ï´Â´Ù´Â ÀÎÁ¤À¸·Î ³¡³ª´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³í¸®ÀûÀÎ °á·ÐÀ¸·Î ¸Ó¹«´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ °¨Á¤ÀÌ¿ä, ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. ¼º·É¸¸ÀÌ ÇÏ½Ç ¼ö Àִ üÇèÀÔ´Ï´Ù. ¿¡º£¼Ò ±³ÀεéÀº ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ» üÇèÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³Ãº´À» ¾Î°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù¿ïÀÌ °¨¿Á¿¡¼­ ¹«¸­À» ²Ý°í ±×µéÀ» À§ÇØ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇØÁØ ³»¿ëÀ» º¸¸é ±×µéÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶ûÀ» ¾Ë°í ±ú´ÞÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ·®±îÁö Ã游ÇÏ°Ô µÇ´Â üÇèÀ» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.(¿¦ 3:14ÀÌÇÏ)

»ç¶ûÀº ¸¶À½À¸·Î ´À³¢´Â °ÍÀÌÁö ¸Ó¸®·Î ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» °¡½¿ÀÌ ÅÍÁöµµ·Ï üÇèÇØ º¸¾Ò½À´Ï±î? °Å±â¿¡ ¸¶À½ÀÌ Â÷Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¿À´Â °¥µîÀÌ Çϳª¶óµµ ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï±î? ÀÌ¿Õ ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï¾ú´Ù¸é ¼º·ÉÀÌ Áֽô »ç¶ûÀÇ Ã游À» üÇèÇÏ´Â Á¤»óÀ» Á¤º¹ÇϽʽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº °£ÀýÈ÷ ±¸Ç϶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ½¬Áö ¸»°í °£±¸Ç϶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¸¶À½ÀÇ »ý¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¿µ¿øÈ÷ Å©¸®½ºÃµ´ä°Ô ºÙµé¾î ÁÖ´Â ÇູÀÇ Ã¶ÇÐÀÔ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(1982.11.28)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>