±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • ºÎÈ°¿¡ Áõ°Å

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2025³â 01¿ù 19ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¸¶Åº¹À½ 28:1~15   Matthew 28:1~15
1 ¾È½ÄÀÏÀÌ ´Ù Áö³ª°í ¾È½Ä ÈÄ Ã¹³¯ÀÌ µÇ·Á´Â »õº®¿¡ ¸·´Þ¶ó ¸¶¸®¾Æ¿Í ´Ù¸¥ ¸¶¸®¾Æ°¡ ¹«´ýÀ» º¸·Á°í °¬´õ´Ï 1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
2 Å« ÁöÁøÀÌ ³ª¸ç ÁÖÀÇ Ãµ»ç°¡ Çϴ÷κÎÅÍ ³»·Á¿Í µ¹À» ±¼·Á ³»°í ±× À§¿¡ ¾É¾Ò´Âµ¥ 2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
3 ±× Çü»óÀÌ ¹ø°³ °°°í ±× ¿ÊÀº ´« °°ÀÌ Èñ°Å´Ã 3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 ÁöÅ°´ø ÀÚµéÀÌ ±×¸¦ ¹«¼­¿öÇÏ¿© ¶³¸ç Á×Àº »ç¶÷°ú °°ÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó 4 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
5 õ»ç°¡ ¿©Àڵ鿡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ¹«¼­¿öÇÏÁö ¸»¶ó ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å ¿¹¼ö¸¦ ³ÊÈñ°¡ ã´Â ÁÙÀ» ³»°¡ ¾Æ³ë¶ó 5 The angel said to the women, 'Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 ±×°¡ ¿©±â °è½ÃÁö ¾Ê°í ±×°¡ ¸»¾¸ ÇϽôø ´ë·Î »ì¾Æ³ª¼Ì´À´Ï¶ó ¿Í¼­ ±×°¡ ´©¿ì¼Ì´ø °÷À» º¸¶ó 6 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.
7 ¶Ç »¡¸® °¡¼­ ±×ÀÇ Á¦Àڵ鿡°Ô À̸£µÇ ±×°¡ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ »ì¾Æ³ª¼Ì°í ³ÊÈñº¸´Ù ¸ÕÀú °¥¸±¸®·Î °¡½Ã³ª´Ï °Å±â¼­ ³ÊÈñ°¡ ºÆ¿À¸®¶ó ÇÏ¶ó º¸¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÏ·¶´À´Ï¶ó ÇÏ°Å´Ã 7 Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.' Now I have told you."
8 ±× ¿©ÀÚµéÀÌ ¹«¼­¿ò°ú Å« ±â»ÝÀ¸·Î »¡¸® ¹«´ýÀ» ¶°³ª Á¦Àڵ鿡°Ô ¾Ë¸®·Á°í ´ÞÀ½ÁúÇÒ»õ 8 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
9 ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀ» ¸¸³ª À̸£½ÃµÇ Æò¾ÈÇÏ³Ä ÇϽðŴà ¿©ÀÚµéÀÌ ³ª¾Æ°¡ ±× ¹ßÀ» ºÙÀâ°í °æ¹èÇÏ´Ï 9 Suddenly Jesus met them. 'Greetings,' he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
10 ÀÌ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ¹«¼­¿öÇÏÁö ¸»¶ó °¡¼­ ³» ÇüÁ¦µé¿¡°Ô °¥¸±¸®·Î °¡¶ó Ç϶ó °Å±â¼­ ³ª¸¦ º¸¸®¶ó ÇϽô϶ó 10 Then Jesus said to them, 'Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.'
11 ¿©ÀÚµéÀÌ °¥ ¶§ °æºñº´ Áß ¸îÀÌ ¼º¿¡ µé¾î°¡ ¸ðµç µÈ ÀÏÀ» ´ëÁ¦»çÀåµé¿¡°Ô ¾Ë¸®´Ï 11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
12 ±×µéÀÌ Àå·Îµé°ú ÇÔ²² ¸ð¿© ÀdzíÇÏ°í ±ºÀε鿡°Ô µ·À» ¸¹ÀÌ ÁÖ¸ç 12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,
13 À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ¸»Çϱ⸦ ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¹ã¿¡ ¿Í¼­ ¿ì¸®°¡ Àß ¶§¿¡ ±×¸¦ µµµÏÁúÇÏ¿© °¬´Ù Ç϶ó 13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
14 ¸¸ÀÏ ÀÌ ¸»ÀÌ Ãѵ¶¿¡°Ô µé¸®¸é ¿ì¸®°¡ ±ÇÇÏ¿© ³ÊÈñ·Î ±Ù½ÉÇÏÁö ¾Ê°Ô Çϸ®¶ó ÇÏ´Ï 14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.'
15 ±ºÀεéÀÌ µ·À» ¹Þ°í °¡¸£Ä£ ´ë·Î ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ ¸»ÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö À¯´ëÀÎ °¡¿îµ¥ µÎ·ç ÆÛÁö´Ï¶ó 15 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

¸»¾¸¹¬»ó   |

±â»Û ¼Ò½Ä Çϳª°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¡°¿¹¼ö´ÔÀÌ »ì¾Æ³ª¼Ì´Ù¡±´Â ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù. ÀÜÀÎÇÑ ·Î¸¶±ºÀεéÀÌ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹Ú¾Æ Á×ÀÎ ´ÙÀ½ ¹«´ý¿¡ Àå»ç Áö³Â´ø ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ´Ù½Ã »ì¾Æ³µ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±â»ÝÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¿´°í ÈïºÐÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇÒ ¸¸Å­ »ç¶÷À» ¶ß°Ì°Ô ¸¸µå´Â ¸Þ½ÃÁö¿´±â ¶§¹®¿¡ Á¦ÀÚµéÀÌ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾ËÀÚ¸¶ÀÚ ÀÚ±âµéÀÌ º¸°í µéÀº »ç½ÇÀ» ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾î¼­ ¿¹·ç»ì·½ ¿Â ¼º¾ÈÀÌ ¾îÁö·¯¿öÁú Á¤µµ·Î ¿¹¼ö°¡ »ì¾Ò´Ù°í ¿ÜÄ¡±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

Àú´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ »ç½ÇÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¶§¿¡ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ »õ·Î¿î »ý¸íÀÌ ³» ¾È¿¡¼­ ¸Æ¹Ú ¶Ù´Â °ÍÀ» ´À³§´Ï´Ù. ºÎÈ°À» º¸Áöµµ ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ º» »ç¶÷º¸´Ù ´õ ÀڽŠÀÖ°Ô ¿ÜÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó¸é ±×°ÍÀº ´ë´ÜÇÑ »ç°ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ±×·²±î¿ä? Áø½ÇÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀÌ Áõ°Å°¡ ¾ø¾î¼­ ¸ø ¹Ï°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ±³¸¸ÇÏ°í º£Å¸ÀûÀÌ°í À߸øµÈ ¼±ÀÔ°ßÀ» °¡Áö°í ´ëÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀÌ ºÎÈ°Çϼ̴ٰí ÇÏ´Â »ç½ÇÀº ¿¹¼ö´Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¾ð¿¡¼­ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À½°ú ÇÔ²² ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ³­´Ù´Â »ç½Çµµ ´©´©ÀÌ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ºÎÈ°Àº ¿ì¿¬ÇÑ »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î¿î ¼·¸® ¾È¿¡¼­ °èȹµÇ°í ÁøÇàµÈ »ç°ÇÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º»¹® 5Àý¿¡ º¸¸é õ»çµéµµ ¹«´ýÀ» ã¾Æ¿Â ¿©Àε鿡°Ô ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°À» ÀüÇß½À´Ï´Ù.

»ç½Ç ¿©ÀεéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ ºÎÈ°Çϸ®¶ó°í ±â´ëÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. Á¦ÀÚµé ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö¿´½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Á¦ÀÚµé ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â Á¦ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± »ç¶÷µéÀÌ °©ÀÚ±â È® º¯Çß½À´Ï´Ù. ¸ñ¿¡ Ä®ÀÌ µé¾î¿Íµµ ¿¹¼ö°¡ »ì¾Æ³µ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Áõ°ÅÇÏ´Â »ç¶÷µé·Î º¯Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­´Â Áø½ÇÀ» ¹ß°ßÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áø½ÇÀÇ ´É·ÂÀº ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå °­ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦ÀÚµéÀº Áø½ÇÀ» °¡Áö°í µåµð¾î ¼¼°è¸¦ Á¤º¹Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ½Å±âÇÑ °ÍÀº ¿¹¼ö¸¦ Á×ÀÎ ÀÚµéÀÇ È®½ÇÇÑ Áõ°Å°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 27Àå 62ÀýºÎÅÍ Àо½Ê½Ã¿À. Á¦ÀÚµéÀº »ì¾Æ³­´Ù°í ÇÏ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè°íµµ ¿¹¼ö´ÔÀÌ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ´Ù½Ã »ì¾Æ³¯ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó°í ÇãÅ»»óÅ¿¡ ºüÁ®Àִµ¥ ¿ÀÈ÷·Á ¿¹¼ö¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϼ̴ø ¸»¾¸À» ±â¾ïÇÏ°í »çÀü Á¶Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°À» Áõ°ÅÇÏ´Â ±â¸·Èù »ç½ÇÀÌ È®ÀεǾú½À´Ï´Ù.

º»¹® 11ÀýºÎÅÍ º¸½Ê½Ã¿À. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°À» ¸ñ°ÝÇß´ø Æļö²ÛµéÀÌ »ó°üµé¿¡°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù º¸°íÇß½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÀÔÀ» ¸·±â À§ÇØ µ·À» ÁÖ¾úÁö¸¸ Áø½ÇÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ±×µéÀº ¸»À» ¾È ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ·À¸·Î Áø½ÇÀ» ¼û±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ »ì¾Æ³ª¼Ì´Ù°í ±Ùº»ÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇØÁá´ø »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î ¿¹¼ö´ÔÀ» ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÀº »ç¶÷µéÀ̾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ Áõ°Åµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ³ª ÀÚ½ÅÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ºÎÈ°Çϼ̴ٴ »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹Ï½À´Ï´Ù. Çѹøµµ ÀǽÉÇغ» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Â ºÎÈ°ÇϽÉÀ¸·Î ÁËÀÇ ½Â¸®ÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀº Áö±Ýµµ »ì¾Æ°è½Ã°í ³ª¿Í ÇÔ²² ±³Á¦ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«µµ ºÎÀÎ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³» ¸¶À½¿¡¼­ »©¾Ñ¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àú´Â »ý¸íÀÇ È¯Èñ¸¦ ´À³§´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ì¾Æ°è½Å ÁÖ´ÔÀÌ ³ª¿Í ÇÔ²² µ¿ÇàÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´ÔÀ» ¸ð½Ã°í »ç´Â ¸ÚÀÖ´Â Å©¸®½ºÃµÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °Ñ»ç¶÷Àº ³¯·Î ³¯·Î ´Ä¾î°¡°í ºÎÆÐÇØ°¡Áö¸¸ ±×·¯³ª ÇÑ°¡Áö ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ³» ¼Ó »ç¶÷Àº »ì¾Æ°è½Å ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² Á¡Á¡ Àþ¾î ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀÇ È¯Èñ¸¦ ÇâÇؼ­ °è¼Ó Çؼ­ ÀüÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Æ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Å©¸®½ºÃµÀÔ´Ï´Ù.

Á×À½À» º¸°í µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Á˸¦ º¸°í ¹°·¯¼­Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀλýÀÇ ºñÂü°ú °í³ú¸¦ º¸°í ¹«¸­À» ²ÝÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®¿¡°Ô´Â À§´ëÇÑ ½Â¸®ÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀÌ °è½Ê´Ï´Ù. ±×ºÐÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±¸ÁÖ¿ä ¿ÕÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐÀ» ¸ð½Ã°í ¿ì¸®´Â ÀλýÀ» °É¾î°©´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ ¿ì´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ °¨»çÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ µÚ·Î ¹°·¯°¡´Â ÀÚ¸®¿¡ ÀüÁø ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ Ç㹫ÇÏ°í ºñ°üÇÏ´Â ÀÚ¸® ź½ÄÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸ð½Ã°í »ç´Âµ¥ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¹àÀº ºûÀ¸·Î ¹Ù²ß½Ã´Ù. ¼Ò¸Á°ú Èñ¸ÁÀ» °¡Áö°í ºÎÈ°ÇϽŠÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ÈûÀÖ°Ô ÀλýÀÇ ±æÀ» ÀüÁøÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ¼³±³(1982.4.11)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>