º»¹®¸»¾¸ |
È÷ºê¸®¼ 2:9~18 | Hebrews 2:9~18 | ||
9 | ¿ÀÁ÷ ¿ì¸®°¡ õ»çµéº¸´Ù Àá½Ã µ¿¾È ¸øÇÏ°Ô ÇϽÉÀ» ÀÔÀº ÀÚ °ð Á×À½ÀÇ °í³ ¹ÞÀ¸½ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿µ±¤°ú Á¸±Í·Î °üÀ» ¾²½Å ¿¹¼ö¸¦ º¸´Ï À̸¦ ÇàÇϽÉÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÏ¿© Á×À½À» ¸Àº¸·Á ÇϽÉÀ̶ó | 9 | But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. |
10 | ±×·¯¹Ç·Î ¸¸¹°ÀÌ ±×¸¦ À§ÇÏ°í ¶ÇÇÑ ±×·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ÀÌ°¡ ¸¹Àº ¾ÆµéµéÀ» À̲ø¾î ¿µ±¤¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇϽô ÀÏ¿¡ ±×µéÀÇ ±¸¿øÀÇ Ã¢½ÃÀÚ¸¦ °í³À» ÅëÇÏ¿© ¿ÂÀüÇÏ°Ô ÇϽÉÀÌ ÇÕ´çÇϵµ´Ù | 10 | In bringing many sons to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the author of their salvation perfect through suffering. |
11 | °Å·èÇÏ°Ô ÇϽô ÀÌ¿Í °Å·èÇÏ°Ô ÇÔÀ» ÀÔÀº ÀÚµéÀÌ ´Ù ÇÑ ±Ù¿ø¿¡¼ ³Áö¶ó ±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦¶ó ºÎ¸£½Ã±â¸¦ ºÎ²ô·¯¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽðí | 11 | Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. |
12 | À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ÁÖÀÇ À̸§À» ³» ÇüÁ¦µé¿¡°Ô ¼±Æ÷ÇÏ°í ³»°¡ ÁÖ¸¦ ±³È¸ Áß¿¡¼ Âù¼ÛÇϸ®¶ó ÇϼÌÀ¸¸ç | 12 | He says, 'I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises.' |
13 | ¶Ç ´Ù½Ã ³»°¡ ±×¸¦ ÀÇÁöÇϸ®¶ó ÇÏ½Ã°í ¶Ç ´Ù½Ã º¼Áö¾î´Ù ³ª¿Í ¹× Çϳª´Ô²²¼ ³»°Ô ÁֽŠÀÚ³à¶ó ÇϼÌÀ¸´Ï | 13 | And again, 'I will put my trust in him.' And again he says, 'Here am I, and the children God has given me.' |
14 | ÀÚ³àµéÀº Ç÷°ú À°¿¡ ¼ÓÇÏ¿´À¸¸Å ±×µµ ¶ÇÇÑ °°Àº ¸ð¾çÀ¸·Î Ç÷°ú À°À» ÇÔ²² Áö´Ï½ÉÀº Á×À½À» ÅëÇÏ¿© Á×À½ÀÇ ¼¼·ÂÀ» ÀâÀº ÀÚ °ð ¸¶±Í¸¦ ¸êÇϽøç | 14 | Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death-that is, the devil- |
15 | ¶Ç Áױ⸦ ¹«¼¿öÇϹǷΠÇÑÆò»ý ¸Å¿© Á¾ ³ë¸© ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÚµéÀ» ³õ¾Æ ÁÖ·Á ÇϽÉÀÌ´Ï | 15 | and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. |
16 | ÀÌ´Â È®½ÇÈ÷ õ»çµéÀ» ºÙµé¾î ÁÖ·Á ÇϽÉÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀ» ºÙµé¾î ÁÖ·Á ÇϽÉÀ̶ó | 16 | For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants. |
17 | ±×·¯¹Ç·Î ±×°¡ ¹ü»ç¿¡ ÇüÁ¦µé°ú °°ÀÌ µÇ½ÉÀÌ ¸¶¶¥Çϵµ´Ù ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ ÀÚºñÇÏ°í ½Å½ÇÇÑ ´ëÁ¦»çÀåÀÌ µÇ¾î ¹é¼ºÀÇ Á˸¦ ¼Ó·®ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó | 17 | For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people. |
18 | ±×°¡ ½ÃÇèÀ» ¹Þ¾Æ °í³À» ´çÇϼÌÀºÁï ½ÃÇè ¹Þ´Â ÀÚµéÀ» ´ÉÈ÷ µµ¿ì½Ç ¼ö ÀÖ´À´Ï¶ó | 18 | Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. |
¸»¾¸¹¬»ó |