º»¹®¸»¾¸ |
ÀÌ»ç¾ß 11:1~11 | Isaiah 11:1~11 | ||
1 | ÀÌ»õÀÇ Áٱ⿡¼ ÇÑ ½ÏÀÌ ³ª¸ç ±× »Ñ¸®¿¡¼ ÇÑ °¡Áö°¡ ³ª¼ °á½ÇÇÒ °ÍÀÌ¿ä | 1 | A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. |
2 | ±×ÀÇ À§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ °ð ÁöÇý¿Í ÃѸíÀÇ ¿µÀÌ¿ä ¸ð·«°ú Àç´ÉÀÇ ¿µÀÌ¿ä Áö½Ä°ú ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ¿µÀÌ °¸²ÇϽø®´Ï | 2 | The Spirit of the LORD will rest on him-the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD - |
3 | ±×°¡ ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÔÀ¸·Î Áñ°Å¿òÀ» »ïÀ» °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ½ÉÆÇÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ±×ÀÇ ±Í¿¡ µé¸®´Â ´ë·Î ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç | 3 | and he will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what he sees with his eyes, or decide by what he hears with his ears; |
4 | °øÀÇ·Î °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ½ÉÆÇÇϸç Á¤Á÷À¸·Î ¼¼»óÀÇ °â¼ÕÇÑ ÀÚ¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ÀÔÀÇ ¸·´ë±â·Î ¼¼»óÀ» Ä¡¸ç ±×ÀÇ ÀÔ¼úÀÇ ±â¿îÀ¸·Î ¾ÇÀÎÀ» Á×ÀÏ °ÍÀ̸ç | 4 | but with righteousness he will judge the needy, with justice he will give decisions for the poor of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; with the breath of his lips he will slay the wicked. |
5 | °øÀÇ·Î ±×ÀÇ Ç㸮¶ì¸¦ »ïÀ¸¸ç ¼º½Ç·Î ±×ÀÇ ¸öÀÇ ¶ì¸¦ »ïÀ¸¸®¶ó | 5 | Righteousness will be his belt and faithfulness the sash around his waist. |
6 | ±× ¶§¿¡ À̸®°¡ ¾î¸° ¾ç°ú ÇÔ²² »ì¸ç Ç¥¹üÀÌ ¾î¸° ¿°¼Ò¿Í ÇÔ²² ´©¿ì¸ç ¼Û¾ÆÁö¿Í ¾î¸° »çÀÚ¿Í »ìÁø Áü½ÂÀÌ ÇÔ²² ÀÖ¾î ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ²ø¸®¸ç | 6 | The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them. |
7 | ¾Ï¼Ò¿Í °õÀÌ ÇÔ²² ¸ÔÀ¸¸ç ±×°ÍµéÀÇ »õ³¢°¡ ÇÔ²² ¾þµå¸®¸ç »çÀÚ°¡ ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀ̸ç | 7 | The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. |
8 | Á¥ ¸Ô´Â ¾ÆÀÌ°¡ µ¶»çÀÇ ±¸¸Û¿¡¼ Àå³Çϸç Á¥ ¶¾ ¾î¸° ¾ÆÀÌ°¡ µ¶»çÀÇ ±¼¿¡ ¼ÕÀ» ³ÖÀ» °ÍÀ̶ó | 8 | The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest. |
9 | ³» °Å·èÇÑ »ê ¸ðµç °÷¿¡¼ ÇØ µÊµµ ¾ø°í »óÇÔµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ï ÀÌ´Â ¹°ÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ µ¤À½ °°ÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ ¼¼»ó¿¡ Ã游ÇÒ °ÍÀÓÀ̴϶ó | 9 | They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
10 | ±× ³¯¿¡ ÀÌ»õÀÇ »Ñ¸®¿¡¼ ÇÑ ½ÏÀÌ ³ª¼ ¸¸¹ÎÀÇ ±âÄ¡·Î ¼³ °ÍÀÌ¿ä ¿¹æÀÌ ±×¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ¿À¸®´Ï ±×°¡ °ÅÇÑ °÷ÀÌ ¿µÈ·Î¿ì¸®¶ó | 10 | In that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples; the nations will rally to him, and his place of rest will be glorious. |
11 | ±× ³¯¿¡ ÁÖ²²¼ ´Ù½Ã ±×ÀÇ ¼ÕÀ» Æì»ç ±×ÀÇ ³²Àº ¹é¼ºÀ» ¾Ñ¼ö¸£¿Í ¾Ö±Á°ú ¹Ùµå·Î½º¿Í ±¸½º¿Í ¿¤¶÷°ú ½Ã³¯°ú ÇϸÀ°ú ¹Ù´Ù ¼¶µé¿¡¼ µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó | 11 | In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the sea. |
¸»¾¸¹¬»ó |