±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • °¡º±°Ô µèÁö ¸»¶ó

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2025³â 03¿ù 02ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¿¹·¹¹Ì¾ß 52:1~11   Jeremiah 52:1~11
1 ½Ãµå±â¾ß°¡ ¿ÕÀ§¿¡ ¿À¸¦ ¶§¿¡ ³ªÀÌ°¡ À̽ÊÀÏ ¼¼¶ó ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ½ÊÀÏ ³â µ¿¾È ´Ù½º¸®´Ï¶ó ±×ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÇ À̸§Àº ÇϹ«´ÞÀÌ¶ó ¸³³ªÀÎ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ µþÀÌ´õ¶ó 1 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2 ±×°¡ ¿©È£¾ß±èÀÇ ¸ðµç ÇàÀ§¸¦ º»¹Þ¾Æ ¿©È£¿Í º¸½Ã±â¿¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÑÁö¶ó 2 He did evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.
3 ¿©È£¿Í²²¼­ ¿¹·ç»ì·½°ú À¯´Ù¿¡°Ô Áø³ëÇϽÉÀÌ ±×µéÀ» Àڱ⠾տ¡¼­ ÂѾƳ»½Ã±â±îÁö À̸£·¶´õ¶ó ½Ãµå±â¾ß°¡ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀ» ¹è¹ÝÇϴ϶ó 3 It was because of the LORD's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
4 ½Ãµå±â¾ß Á¦±¸³â ¿­Â° ´Þ ¿­Â° ³¯¿¡ ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ±×ÀÇ ¸ðµç ±º´ë¸¦ °Å´À¸®°í ¿¹·ç»ì·½À» Ä¡·¯ ¿Ã¶ó¿Í¼­ ±× ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ÁøÀ» Ä¡°í ÁÖÀ§¿¡ Å伺À» ½×À¸¸Å 4 So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They camped outside the city and built siege works all around it.
5 ±× ¼ºÀÌ ½Ãµå±â¾ß ¿Õ Á¦½ÊÀϳâ±îÁö Æ÷À§µÇ¾ú´õ¶ó 5 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
6 ±× ÇØ ³Ý° ´Þ ±¸ÀÏ¿¡ ¼ºÁß¿¡ ±â±ÙÀÌ ½ÉÇÏ¿© ±× ¶¥ ¹é¼ºÀÇ ¾ç½ÄÀÌ ¶³¾îÁ³´õ¶ó 6 By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
7 ±× ¼ºº®ÀÌ Æı«µÇ¸Å ¸ðµç ±º»ç°¡ ¹ãÁß¿¡ ±× ¼º¿¡¼­ ³ª°¡ µÎ ¼ºº® »çÀÌ ¿ÕÀÇ µ¿»ê °ç¹® ±æ·Î µµ¸ÁÇÏ¿© °¥´ë¾ÆÀεéÀÌ ±× ¼ºÀ¾À» ¿¡¿ö½ÕÀ¸¹Ç·Î ±×µéÀÌ ¾Æ¶ó¹Ù ±æ·Î °¡´õ´Ï 7 Then the city wall was broken through, and the whole army fled. They left the city at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah,
8 °¥´ë¾Æ ±º´ë°¡ ±× ¿ÕÀ» µÚÂÑ¾Æ °¡¼­ ¿©¸®°í ÆòÁö¿¡¼­ ½Ãµå±â¾ß¸¦ µû¶ó ÀâÀ¸¸Å ¿ÕÀÇ ¸ðµç ±º´ë°¡ ±×¸¦ ¶°³ª Èð¾îÁøÁö¶ó 8 but the Babylonian army pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,
9 ±×µéÀÌ ¿ÕÀ» »ç·ÎÀâ¾Æ ±×¸¦ ÇϸÀ ¶¥ ¸®ºí¶ó¿¡ ÀÖ´Â ¹Ùº§·Ð ¿Õ¿¡°Ô·Î ²ø°í °¡¸Å ±×°¡ ½Ãµå±â¾ß¸¦ ½É¹®Çϴ϶ó 9 and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.
10 ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ½Ãµå±â¾ßÀÇ ¾ÆµéµéÀ» ±×ÀÇ ´« ¾Õ¿¡¼­ Á×ÀÌ°í ¶Ç ¸®ºí¶ó¿¡¼­ À¯´ÙÀÇ ¸ðµç °í°üÀ» Á×À̸ç 10 There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; he also killed all the officials of Judah.
11 ½Ãµå±â¾ßÀÇ µÎ ´«À» »©°í ³ò»ç½½·Î ±×¸¦ °á¹ÚÇÏ¿© ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ±×¸¦ ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ²ø°í °¡¼­ ±×°¡ Á×´Â ³¯±îÁö ¿Á¿¡ °¡µÎ¾ú´õ¶ó 11 Then he put out Zedekiah's eyes, bound him with bronze shackles and took him to Babylon, where he put him in prison till the day of his death.

¸»¾¸¹¬»ó   |

¹Ùº§·ÐÀº ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò ±¹°¡µéÀ» Çϳª¾¿ Á¤º¹Çϸ鼭 À¯´ë³ª¶ó¸¦ ħ¹üÇÏ¿© Áß¿äÇÑ Àι°µéÀº Æ÷·Î·Î Àâ¾Æ°¡°í ²ÀµÎ°¢½Ã ¿ÕÀ¸·Î ½Ãµå±â¾ß¸¦ ¼¼¿ö ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ¹Ùº§·Ð ¿Õ¿¡°Ô ¼øÁ¾À» ÀßÇÏ´ø ½Ãµå±â¾ß ¿ÕÀº ÈÄ¿¡ ¹Ùº§·ÐÀ» ¹è½ÅÇÏ°í ÀÌÁýÆ®¿Í ¿Ü±³°ü°è¸¦ ¸Î¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¹Ùº§·ÐÀº ½Ãµå±â¾ß°¡°¡ Áý±ÇÇÑÁö 9³â¸¸¿¡ ¿¹·ç»ì·½¼ºÀ» 18°³¿ùµ¿¾È Æ÷À§ÇÏ°í ¸ÔÀ» °ÍÀ» Â÷´ÜÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡ 4Àå¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀ» º¸¸é ±× ¶§ÀÇ ¼º¾È¿¡¼­ ¹ú¾îÁø Âü»óÀº ¾î¸Ó´Ï°¡ Àڳฦ »î¾Æ ¸ÔÀ» Á¤µµ·Î »ý Áö¿ÁÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¿©±â¼­ ¿ì¸®´Â ¡®¿Ö Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ ¶§ºÎÅÍ ¼±ÅÃÇÑ ½Ãµå±â¾ß¿Í ±×ÀÇ ¹é¼ºµéÀÌ ºñ±ØÀûÀÎ Á¾¸»À» ´çÇߴ°¡?¡¯¸¦ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¼±ÁöÀÚµéÀ» ºÎÁö·±È÷ º¸³»¼Å¼­ °æ°íÇϼ̴µ¥µµ µèÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡º±°Ô µé¾ú´Ù´Â ¸»Àº ¸ê½ÃÇß´Ù´Â ¸»ÀÌ¿ä, ¸¶À½¿¡ ±íÀÌ ´ã¾Æ ³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù(´ëÇÏ 36:11).

±×·¯¸é ½Ãµå±â¾ß°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¾î´À Á¤µµ ¿ì½À°Ô ¿©°å´ÂÁö¸¦ °ËÅäÇØ º¸¸é¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ±³ÈÆÀ» ¾òÀ¸½Ê½Ã´Ù.

ù°, ½Ãµå±â¾ß´Â ºÎ¸ð´ÔÀ» ÅëÇؼ­ µé·ÁÁÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù. ½Ãµå±â¾ß´Â À¯´ë³ª¶óÀÇ ¿Õ Áß¿¡¼­ °¡Àå °æ°ÇÇÑ ¿ÕÀÎ ¿ä½Ã¾ß(¿ÕÇÏ 23:25)ÀÇ ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ±â¿ï¾îÁ®°¡´Â ±¹°¡ÀÇ ¿î¸í ¾Õ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¿ë¼­¸¦ ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù·¨´ø ±×´Â ¿ì»ó¼þ¹è¸¦ öÆóÇÏ°í ´ëÁ¾±³°³ÇõÀ» ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¾çÀ°¹ÞÀº ½Ãµå±â¾ß´Â ¾Æ¹öÁö°¡ µé·ÁÁÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ³àµé Áß¿¡ ÀÌ·± Àڳడ ¾øµµ·Ï ±âµµÇØ¾ß Çϸç, °¡Á· Áß¿¡¼­ ¹ÏÀ½ ÁÁÀº ½Ä±¸ÀÇ ¸»À» °¡º±°Ô µèÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µè´Â ÀÚ´Â ³ªÁß¿¡ ¸ê¸ÁÀÌ ´Ù°¡¿Íµµ Á¤½ÅÀ» Â÷¸®Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.

µÑ°, ½Ãµå±â¾ß´Â ¼±ÁöÀÚÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇÏ¿© ³ª¿À´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ÅëÇØ µÎ ¹øÀ̳ª ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀº Çϳª´ÔÀÌ º¸³½ »çÀÚÀ̹ǷΠȸ°³ÇÏ¸é ¿Õµµ »ì°í ¹é¼ºµéµµ »ê´Ù´Â °ÍÀ» °æ°íÇßÀ¸³ª °¡º±°Ô µè°í ȸ°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Æ÷·Î°¡ µÈ µÚ ȸ°³Ä¡ ¾Ê¾Æµµ ÁÁÀ¸´Ï ÀÌÁ¦´Â ¹Ùº§·Ð ¿Õ¿¡°Ô Ç׺¹Çϱ⸸ ÇÏ¸é ¿Õµµ »ì°í ¹é¼ºµéµµ »ì¸ç ¼ºµµ ÇÔ¶ôµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù°í µÎ ¹øÀ̳ª ±Ç¸é Çß½À´Ï´Ù¸¸ ±×´Â ¼øÁ¾Ä¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µè´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤Ä¡ ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼±ÁöÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸ ¾È¿¡´Â ¿µ»ý°ú ¸ê¸ÁÀÇ º¹À½, Ãູ°ú ÀúÁÖÀÇ ¾à¼Ó, ¼±°ú ¾ÇÀÇ ±¸º°ÀÌ ¶Ñ·ÇÀÌ ¿¹¾ðµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾î¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ÏÀüÇÑ ¼øÁ¾À» ¿øÇϽʴϴÙ.

¼Â°, ½Ãµå±â¾ß´Â »ç°ÇÀ» ÅëÇؼ­ µé¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡º±°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¿¹¾ðÇÑ´ë·Î ¼ºÀº Æ÷À§µÇ°í, ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥µµ ±×´Â ÀÌ »ç°ÇÀÌ ÁÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ °¡º±°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù.

¿ì¸®ÀÇ »î¿¡´Â ÀÚÁÖ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ï´Ù. ¼ºµµ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª´Â »ç°ÇÀº ¹Ýµå½Ã Çϳª´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸¶À½ÀÌ ¿­·ÁÀÖ´Â ÀÚ´Â »ç°Ç ¾Õ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ µè°Ô µË´Ï´Ù. ½Ãµå±â¾ßó·³ ¿µ¿øÇÑ ¸ê¸ÁÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ´ÚÄ¡±â Àü¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°í µû¸£´Â °Å·èÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(1985.2.17)¸¦ ¿ä¾à,Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù.>

¿À´ÃÀÇ ±âµµ   |

ÁÖ´Ô, ¿ì¸®ÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ »ç¶÷°ú »ç°ÇµéÀ» ÅëÇÏ¿© ¸»¾¸ÇϽô ÁÖ´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µè°Ú½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸¶À½À» ¿­¾îÁÖ½Ã°í °â¼ÕÄÉ ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ¾Æ¸à