±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • »ç¶ûÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ±³È¸

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2025³â 03¿ù 26ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¾ß°íº¸¼­ 2:1~9   James 2:1~9
1 ³» ÇüÁ¦µé¾Æ ¿µ±¤ÀÇ ÁÖ °ð ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ³ÊÈñ°¡ °¡Á³À¸´Ï »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ´ëÇÏÁö ¸»¶ó 1 My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favoritism.
2 ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ ȸ´ç¿¡ ±Ý °¡¶ôÁö¸¦ ³¢°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ÊÀ» ÀÔÀº »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿À°í ¶Ç ³²·çÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µé¾î¿Ã ¶§¿¡ 2 Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 ³ÊÈñ°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ÊÀ» ÀÔÀº ÀÚ¸¦ ´«¿©°Ü º¸°í ¸»Ç쵂 ¿©±â ÁÁÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀ¸¼Ò¼­ ÇÏ°í ¶Ç °¡³­ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¸»Ç쵂 ³Ê´Â °Å±â ¼­ ÀÖµçÁö ³» ¹ßµî»ó ¾Æ·¡¿¡ ¾ÉÀ¸¶ó Çϸé 3 If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, Here's a good seat for you, but say to the poor man, You stand there or Sit on the floor by my feet,
4 ³ÊÈñ³¢¸® ¼­·Î Â÷º°ÇÏ¸ç ¾ÇÇÑ »ý°¢À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä 4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦µé¾Æ µéÀ»Áö¾î´Ù Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ÅÃÇÏ»ç ¹ÏÀ½¿¡ ºÎ¿äÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ¶Ç Àڱ⸦ »ç¶ûÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ³ª¶ó¸¦ »ó¼ÓÀ¸·Î ¹Þ°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϼ̴À³Ä 5 Listen, my dear brothers: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?
6 ³ÊÈñ´Â µµ¸®¾î °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ¾÷½Å¿©°åµµ´Ù ºÎÀÚ´Â ³ÊÈñ¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ¸ç ¹ýÁ¤À¸·Î ²ø°í °¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä 6 But you have insulted the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
7 ±×µéÀº ³ÊÈñ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ÀÏÄ´ ¹Ù ±× ¾Æ¸§´Ù¿î À̸§À» ºñ¹æÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä 7 Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?
8 ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î ³× ÀÌ¿ô »ç¶ûÇϱ⸦ ³× ¸ö°ú °°ÀÌ Ç϶ó ÇϽŠÃÖ°íÀÇ ¹ýÀ» ÁöÅ°¸é ÀßÇÏ´Â °ÍÀÌ°Å´Ï¿Í 8 If you really keep the royal law found in Scripture, 'Love your neighbor as yourself,' you are doing right.
9 ¸¸ÀÏ ³ÊÈñ°¡ »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏ¿© ´ëÇϸé Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀÌ´Ï À²¹ýÀÌ ³ÊÈñ¸¦ ¹ü¹ýÀÚ·Î Á¤ÁËÇϸ®¶ó 9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.

¸»¾¸¹¬»ó   |

±³È¸¸¦ ÀÏÄþ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î´Â ¡®ºÎ¸§¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÇ ¸ðÀÓ¡¯À̶ó°í Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±³È¸ÀÇ ±â´ÉÀ» ³õ°í ³»·ÁÁø Á¤ÀÇ´Â ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ¡®°ï°íÇÏ°í ¾ï´­¸° ÀÚµéÀÌ Ã£¾Æ ¿À´Â Çdz­Ã³¡¯¶ó°íµµ ÇÏ°í ¡®»ýÀÇ ÆødzÀ» ¸¸³­ ÀÚµéÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ±â´ë¸¦ °Å´Â µî´ë¡¯¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í º¹À½ÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ º¼ ¶§´Â ¡®¹ö¸²¹ÞÀº ÁËÀÎÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ´ë¿ì¸¦ ¹Þ´Â ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÜÄ¡ÀÚ¸®¡¯¸¦ ±³È¸¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·± ±³È¸ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÌ º»¹®À» º¸¸é Á» ÀÌ»óÇÑ °¨ÀÌ µé°Ô µË´Ï´Ù. ¾ß°íº¸´Â Áö±Ý ÁÁÀº ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÁÁÀº ¹ÝÁö¸¦ ³¤ »ç¶÷¿¡°Ô Ưº°´ë¿ì¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» ³õ°í ¸Å¿ì ¾öÇÏ°Ô ²ÙÁßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±³È¸°¡ ¸¶¶¥È÷ Á¸°æÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÚµéÀ» Á¸°æÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷À» ¿Ü¸ð·Î¸¸ ÆÇ´ÜÇÏ¿© Â÷º°´ë¿ìÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¼± ¼Ò±ØÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­, ¿Ü¸ð·Î Â÷º° ´ë¿ìÇÏ´Â °ÍÀ» ¹üÁËÇàÀ§·Î ±ÔÁ¤ÇÕ´Ï´Ù(9Àý). ¿Ö ¹üÁË°¡ µË´Ï±î? ù°, ³²À» ºñÆÇÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±âÀÇ °ÇÀüÇÏÁö ¸øÇÑ »ý°¢¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ°í ¿Ü¸ð·Î »ç¶÷À» ÆÇ´Ü(ºñÆÇ)ÇÏ´Â °ÍÀº ¸»¾¸À» ¾î±â´Â ¹üÁËÇàÀ§À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

µÑ°, Çϳª´ÔÀÌ »ç¶ûÇϽô ÀÚ¸¦ °ý½ÃÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¸ðµç »ç¶÷À» °ñ°í·ç »ç¶ûÇϽʴϴÙ. ±×·¡¼­ ºñ·Ï ¼¼»óÀûÀÎ °Í ºÎ¿äÇÏ°Ô °®Áö ¸øÇÑ »ç¶÷À̶ó ÇÒ Áö¶óµµ Çϳª´Ô²²¼­´Â ±× ³»¸é¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ÃູµéÀ» ³ÑÄ¡µµ·Ï ºÎ¾î ÁֽʴϴÙ(5Àý). ÀÌ°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÆòÀÇ ¿ø¸®ÀÔ´Ï´Ù.

¼Â°, ºÎÀÚµéÀÌ ¹üÇÏ´Â ¾ÇÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÎÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã ¾ÇÀ» ¹üÇÑ´Ù°í´Â º¼ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎ¿äÇÑ »ç¶÷µéÀÌ À½À¸·Î ¾çÀ¸·Î ¹üÇÏ´Â ÁË°¡ °¡³­ÇÑ Àڵ麸´Ù ¸¹´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¿ì¸®°¡ ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ³²¸ð¸£´Â °æÁö¿¡¼­ µ·°ú ±Ç·ÂÀÇ ÈûÀ» ºô¾î¼­ ¾Ï¾Ï¸®¿¡ °¡³­ÇÑ ÀÚ, ¾àÇÑ ÀÚµéÀ» ÇдëÇÏ°í Á¤½ÅÀûÀ¸·Î °í¹®À» ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷À» ±³È¸¿¡¼­ Ưº°´ë¿ì¸¦ ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¾Ç¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ¹üÁËÇàÀ§°¡ µË´Ï´Ù.

ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î »ç¶÷À» ¿Ü¸ð·Î ÃëÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í °¡¸£Ä¨´Ï´Ù¸¸ ¾ß°íº¸´Â ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ Àû±ØÀûÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, óÀ½¿¡´Â ÁË°¡ µÈ´Ù´Â ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç¾úÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼­ ±×·± ÀÏÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ´ÜÁ¤ÇØ ¹ö¸³´Ï´Ù.

¹ÏÀ½ÀÌ ¹«¾ùÀÌ¸ç ½Å¾ÓÀÎÀ̶õ ¾î¶² »ç¶÷ÀԴϱî? »õ·Î¿î ´«À» °¡Áö°í ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ¹ÏÀ½ ¾Æ´Õ´Ï±î? ¿¹¼ö ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ÀåÂ÷ ÁÖ´ÔÀÌ ¾È°Ü ÁÖ½Ç ¿µ¿øÇÑ Çϴóª¶óÀÇ ¿µ±¤À» ¹Ù¶óº¸°í °É¾î°¡±â ¶§¹®¿¡ ¼¼»óÀ» º¸´Â °¡Ä¡°üÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÁøÁ¤ÇÑ ½Å¾ÓÀÎÀ̶ó¸é °áÄÚ »ç¶÷À» ¿Ü¸ð·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç, ½Å¾ÓÀÎÀº ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¿µ¿øÇÑ Çϴóª¶ó¿¡¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö ¹Ï´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¿¡¼­µµ º¼ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÃʶóÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í À־ ±× »ç¶÷ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤¿¡ ´«À» µ¹¸± ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ ±× ¾È¿¡ °ÅÇϽôµ¥ ´©°¡ °¨È÷ ±× »ç¶÷À» ¸ê½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ±³È¸¸¦ ¾î¶² ±³È¸·Î ¸¸µå³Ä´Â ¹®Á¦´Â ¿ì¸® ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±× ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© ¾î¶»°Ô ÇൿÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­ ±³È¸ÀÇ Ã¼ÁúÀÌ ¹Ù²î°í ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ´Ù ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀÌ ±³È¸¿¡ µé¾î ¿À´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¿ì¸®¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ µå·¯³¯ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶ûÀÇ Ã¤³ÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óó ÀÔÀº ÀÚ, °ï°íÇÑ ÀÚµéÀÌ Ä¡·á ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¶§, ÀÌ ±³È¸¾ß¸»·Î ÀÌ »çȸ¸¦ Ä¡·áÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸Å°³Ã¼°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ¼³±³¸¦ ¿ä¾à,Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù.>

¿À´ÃÀÇ ±âµµ   |

ÁÖ´ÔÀÌ ¿øÇϽô ±³È¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿ì¸®¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÌ·ç¾î ÁֽʽÿÀ. ¿ì¸®¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ µå·¯³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ±×·¡¼­ ±³È¸¸¦ ã¾Æ¿À´Â »óóÀÔ°í °ï°íÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Ä¡À¯µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀºÇý¸¦ ÁֽʽÿÀ. ¾Æ¸à