º»¹®¸»¾¸ |
¾ß°íº¸¼ 5:13~18 | James 5:13~18 | ||
13 | ³ÊÈñ Áß¿¡ °í³ ´çÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â ±âµµÇÒ °ÍÀÌ¿ä Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â Âù¼ÛÇÒÁö´Ï¶ó | 13 | Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. |
14 | ³ÊÈñ Áß¿¡ º´µç ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â ±³È¸ÀÇ Àå·ÎµéÀ» ûÇÒ °ÍÀÌ¿ä ±×µéÀº ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ±â¸§À» ¹Ù¸£¸ç ±×¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÒÁö´Ï¶ó | 14 | Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. |
15 | ¹ÏÀ½ÀÇ ±âµµ´Â º´µç ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇϸ®´Ï ÁÖ²²¼ ±×¸¦ ÀÏÀ¸Å°½Ã¸®¶ó Ȥ½Ã Á˸¦ ¹üÇÏ¿´À»Áö¶óµµ »çÇϽÉÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó | 15 | And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven. |
16 | ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ Á˸¦ ¼·Î °í¹éÇÏ¸ç º´ÀÌ ³´±â¸¦ À§ÇÏ¿© ¼·Î ±âµµÇ϶ó ÀÇÀÎÀÇ °£±¸´Â ¿ª»çÇÏ´Â ÈûÀÌ ÅÀ̴϶ó | 16 | Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective. |
17 | ¿¤¸®¾ß´Â ¿ì¸®¿Í ¼ºÁ¤ÀÌ °°Àº »ç¶÷ÀÌ·ÎµÇ ±×°¡ ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÑÁï »ï ³â À° °³¿ù µ¿¾È ¶¥¿¡ ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇϰí | 17 | Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. |
18 | ´Ù½Ã ±âµµÇÏ´Ï ÇÏ´ÃÀÌ ºñ¸¦ ÁÖ°í ¶¥ÀÌ ¿¸Å¸¦ ¸Î¾ú´À´Ï¶ó | 18 | Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops. |
¸»¾¸¹¬»ó |