±Í¹¬»óÀÇ ±íÀ̸¦ ´õÇØÁÖ´Â, ¸»¾¸¹¬»ó
  • Áߺ¸±âµµÀÇ Æ¯±Ç

    º» ¸»¾¸Àº »ç¶ûÀDZ³È¸ ͺ¿ÁÇÑÈì ¿ø·Î¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ÀÌÀü 2025³â 04¿ù 07ÀÏ ´ÙÀ½

º»¹®¸»¾¸   |

  ¾ß°íº¸¼­ 5:13~18   James 5:13~18
13 ³ÊÈñ Áß¿¡ °í³­ ´çÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â ±âµµÇÒ °ÍÀÌ¿ä Áñ°Å¿öÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â Âù¼ÛÇÒÁö´Ï¶ó 13 Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise.
14 ³ÊÈñ Áß¿¡ º´µç ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä ±×´Â ±³È¸ÀÇ Àå·ÎµéÀ» ûÇÒ °ÍÀÌ¿ä ±×µéÀº ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ±â¸§À» ¹Ù¸£¸ç ±×¸¦ À§ÇÏ¿© ±âµµÇÒÁö´Ï¶ó 14 Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
15 ¹ÏÀ½ÀÇ ±âµµ´Â º´µç ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇϸ®´Ï ÁÖ²²¼­ ±×¸¦ ÀÏÀ¸Å°½Ã¸®¶ó Ȥ½Ã Á˸¦ ¹üÇÏ¿´À»Áö¶óµµ »çÇϽÉÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó 15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 ±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ Á˸¦ ¼­·Î °í¹éÇÏ¸ç º´ÀÌ ³´±â¸¦ À§ÇÏ¿© ¼­·Î ±âµµÇ϶ó ÀÇÀÎÀÇ °£±¸´Â ¿ª»çÇÏ´Â ÈûÀÌ Å­À̴϶ó 16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective.
17 ¿¤¸®¾ß´Â ¿ì¸®¿Í ¼ºÁ¤ÀÌ °°Àº »ç¶÷ÀÌ·ÎµÇ ±×°¡ ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Ê±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÑÁï »ï ³â À° °³¿ù µ¿¾È ¶¥¿¡ ºñ°¡ ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇϰí 17 Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 ´Ù½Ã ±âµµÇÏ´Ï ÇÏ´ÃÀÌ ºñ¸¦ ÁÖ°í ¶¥ÀÌ ¿­¸Å¸¦ ¸Î¾ú´À´Ï¶ó 18 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

¸»¾¸¹¬»ó   |

»ç¶÷¸¶´Ù ´çÇÏ´Â °í³­ÀÇ Á¾·ù³ª °æÁßÀº ´Ù¸¦Áö¶óµµ ¿ì¸® Áß¿¡ ¾î´À ´©±¸µµ ¿©±â¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³­ ÀÚ´Â ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ß°íº¸¼­¸¦ ÀÐÀº Ãʴ뱳ȸ ½ÅÀڵ鵵 ¸¶Âù°¡Áö¿´½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¹«¼­¿î ½ÃÇè°ú À¯È¤À» ¹Þ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾ß°íº¸´Â °è¼ÓÇØ¼­ Àγ»Ç϶ó°í ±Ç¸éÇÕ´Ï´Ù(1Àå).
±×¸®°í °ßµð±â Èûµç °í³­À» ±âµµ·Î À̰ܳ¾ °Í°ú Ưº°È÷ º´µç ÀÚÀÇ °æ¿ì¸¦ ¿¹¸¦ µé¾î¼­ È¿°úÀûÀÎ ±âµµ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÝ´Ï´Ù.

14Àý¿¡ "³ÊÈñ Áß¿¡ º´µç ÀÚ°¡ ÀÖ´À³Ä Àú´Â ±³È¸ÀÇ Àå·ÎµéÀ» ûÇÒ °ÍÀÌ¿ä"¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ºÎºÐÀº À߸øÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ¿ÀÇØÇϱ⠽¬¿î ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ÀÇ ¡°±³È¸ÀÇ Àå·Î¡±¶ó´Â ¸»Àº Ưº°ÇÑ ÁöµµÀڷμ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ÀÇ ´ëÇ¥Àڷμ­ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À̰ÍÀº ±³È¸ÀÇ ¼ºµµµéÀ» Ã»ÇØ¼­ ÇÔ²² ±âµµÇ϶ó´Â ¶æÀÌ ¹èÈÄ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í º´µç ÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϽô ºÐµéÀº ¿Í¼­ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çմϱî?
14Àý ÈĹÝÀ» º¸½Ê½Ã¿À. "±â¸§À» ¹Ù¸£¸ç"¶ó´Â ¸»Àº µÎ °¡Áö·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ù°´Â ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¹Þ¾Æµé¿©¼­ ±âµµÇÒ ¶§, ½ÇÁ¦·Î ±â¸§À» ¹Ù¸£´Â °ÍÀÌ°í µÑ°´Â ±â¸§À» ¹Ù¸£´Â °ÍÀ» ÀǾàǰ »ç¿ëÀ¸·Î º¸°í ±âµµ¿Í ÇÔ²² ¹°¸®ÀûÀÎ Ä¡·áµµ º´ÇàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÀÇ °æ¿ì¸¦ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ºñÆÇÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀº ÀϹæÀûÀÎ ÇѸ鸸À» °­Á¶ÇÏ¿© °¡¸£Ä¡°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù.


±×¸®°í ¾ß°íº¸´Â ´É·Â ÀÖ´Â ±âµµ¸¦ À§Çؼ­ ±âµµÇÒ ¶§´Â, ¸·¿¬È÷ ÇÏÁö ¸»°í º´ ³´±â¸¦ À§ÇØ º´µç ÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âµµÇØ ÁÖ´Â ÀÚµéÀÇ Á˵µ ¸ÕÀú °í¹éÇ϶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¸°Ô °í³­ ´çÇÏ´Â ÀÚ¸¦ À§Çؼ­ ÇÔ²² ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» Áߺ¸±âµµ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ³»°¡ ±× »ç¶÷°ú Çϳª´Ô »çÀÌ¿¡¼­ Áß°£ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï°í ±×ÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÇÔ²² ¾þµå·Á ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯¸é Çϳª´ÔÀÌ ¿Ö ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ªÀÇ ¹®Á¦ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²ÀÇ °Í±îÁöµµ °£±¸ ÇÒ ¼ö Àִ Ư±ÇÀ» Çã¶ôÇϼ̽À´Ï±î?
±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô ¾ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ ¾ðÁ¦µçÁö ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿Õ °°Àº Á¦»çÀåÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ¿¹¼ö´ÔÀÌ Àڱ⠸öÀ» ³»¾î¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Èñ»ý½ÃŰ´Â Á¦»ç¸¦ µå¸° °Íó·³ ¿ì¸®µµ ±×·¯ÇÑ Á¦»ç¸¦ µå¸®´Â ÀÚµéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Áߺ¸±âµµ´Â ÀÚ±â Èñ»ý ¾øÀÌ´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ³²¿¡°Ô Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ±âµµÇØ Áشٴ °ÍÀÌ °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ °æÇèÀûÀ¸·Î ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ÀÚ±â Èñ»ýÀÇ Áߺ¸±âµµ´Â Çϳª´Ô²² µå¸®´Â Á¦»ç°¡ µÇ¸ç °Å·èÇÑ Á¦»çÀåÀ¸·Î¼­ ¸¶¶¥È÷ ÇÒ ÀÏÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº °í³­ ´çÇÏ´Â Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚ, ¹«½Ã´çÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ÇÑ °ÍÀÌ °ð ±×¿¡°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó°í Çϼ̽À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¸î °¡Áö ±â¾ïÇÏ°í ³Ñ¾î°¥ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ù°·Î, ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¿¹¼ö¸¦ Àß ¹Ï´Â´Ù°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» À§ÇÏ°í ¿¹¹è¸¦ À§ÇÑ´Ù´Â º¯¸íÀ» °¡Áö°í ±Ùº»ÀûÀÎ °ÍÀ» ³õÄ¡´Â °ú¿À¸¦ ¹üÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¿©¸®°í·Î °¡´Â »ç¶÷ÀÌ °­µµ¸¦ ¸¸³ª ¾²·¯Á³À» ¶§ Á¦»çÀåÀÌ Áö³ª°¡°í ·¹À§ÀÎÀÌ Áö³ª°¬½À´Ï´Ù. À̶§ Á¦»çÀå°ú ·¹À§ÀÎÀÇ Çൿ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀº Á¦»çº¸´Ù ±àÈáÀ» ´õ ¿øÇϽŴٴ °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ ¹øÂ°·Î ±â¾ïÇÒ °ÍÀº ¼º·É²²¼­ ¿ì¸® ¾È¿¡¼­ ÀÌ Áߺ¸±âµµÀÇ ¿ªÇÒÀ» Àß °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç×»ó µµ¿Í ÁֽŴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×°ÍÀº ÀÌ¿ôÀ» ÇâÇÑ °ü½ÉÀÇ °¨°¢À» ¿¹¹ÎÇÏ°Ô °³¹ß½ÃÄÑ ÁÖ½ÉÀ¸·Î½á Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚ Çϳª¿¡°Ôµµ ¼ÒȦÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀº ¿ì¸®¿¡°Ô °í³­ ´çÇÏ´Â ÀÚ¸¦ º¼ ¶§ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â°í, ¹Î¸ÁÈ÷ ¿©±â´Â ¸¶À½À» Áֽʴϴ٠(À̰ÍÀ» ¼º°æÀûÀÎ ¿ë¾î·Î CompassionÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù) .
±âµµÇÒ ¶§ °è¼ÓÇØ¼­ ¸¶À½¿¡ ¶°¿À¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï±î? ±×¸¦ À§ÇØ ±âµµÇ϶ó´Â ¼º·ÉÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·² ¶§ ¿©·¯ºÐ ¼Ó¿¡¼­ ÀÏÇϽô ¼º·É²² ¼øÁ¾ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¼­·Î ÇÑ ¸öµÈ °ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ª ÀڽŸ¸ÀÇ Àϸ¸ °¡Áö°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³¯¸¶´Ù ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº Á¦»çÀåÀÇ ½ÅºÐ¿¡µµ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê°í ±âµµÀÇ ´É·Â¿¡µµ µµ¹«Áö °É¸ÂÁö ¾Ê´Â ÇൿÀÔ´Ï´Ù. ¿¤¸®¾ßÀÇ °£±¸¿¡ ºñ°¡ ³»·ÁÁø ÀÌ ¾öû³­ ±âµµÀÇ ´É·ÂÀ» ³ª ÇÑ »ç¶÷À» À§Çؼ­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î?
ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇØ¼­ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ µå·Á¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¶ó¸é ÀÌ¿ô¿¡ ÀÖ´Â Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚ, °í³­ ´çÇÏ´Â ÀÚ¸¦ µîÇÑÈ÷ Çϰí´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Á¦»ç¸¦ µå¸± ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×µéÀÇ °í³­À» ÇÔ²² Áö°í ´«¹° È긮¸ç Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¥ ¶§ Çϳª´ÔÀÌ ±× Á¦»ç¸¦ ±â»Ú°Ô ¹ÞÀ¸½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³î¶ó¿î ±âÀûÀÌ ¿ì¸® ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀϾµµ·Ï ¿ª»çÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ÀÌ ³î¶ó¿î ½ÅºÐ, Ư±ÇÀ» ¶¥¿¡ ¹¯¾î ³õÁö ¾Ê°í ³¯¸¶´Ù ÀÌ¿ôÀ» À§Çؼ­ Áߺ¸ ±âµµÇÏ´Â ±ÍÇÑ ¼ºµµ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

<º» ¸»¾¸Àº ¿ÁÇÑÈì ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀϼ³±³(1985.9.29)¸¦ ¿ä¾à, Á¤¸®ÇÑ °Í ÀÔ´Ï´Ù>