º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 9:25~32 | Mark 9:25~32 | ||
25 | ¿¹¼ö²²¼ ¹«¸®°¡ ´Þ·Á¿Í ¸ðÀÌ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í ±× ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀ» ²Ù¢¾î À̸£½ÃµÇ ¸» ¸øÇÏ°í ¸ø µè´Â ±Í½Å¾Æ ³»°¡ ³×°Ô ¸íÇϳë´Ï ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô¼ ³ª¿À°í ´Ù½Ã µé¾î°¡Áö ¸»¶ó ÇϽøŠ| 25 | And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, ¡°You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.¡± |
26 | ±Í½ÅÀÌ ¼Ò¸® Áö¸£¸ç ¾ÆÀÌ·Î ½ÉÈ÷ °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÏ°í ³ª°¡´Ï ±× ¾ÆÀÌ°¡ Á×Àº °Í °°ÀÌ µÇ¾î ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¸»Çϱ⸦ Á×¾ú´Ù Çϳª | 26 | And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, ¡°He is dead.¡± |
27 | ¿¹¼ö²²¼ ±× ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÀÏÀ¸Å°½Ã´Ï ÀÌ¿¡ ÀϾ϶ó | 27 | But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. |
28 | Áý¿¡ µé¾î°¡½Ã¸Å Á¦ÀÚµéÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ¹¯ÀÚ¿ÀµÇ ¿ì¸®´Â ¾îÂîÇÏ¿© ´ÉÈ÷ ±× ±Í½ÅÀ» ÂѾƳ»Áö ¸øÇÏ¿´³ªÀ̱î | 28 | And when he had entered the house, his disciples asked him privately, ¡°Why could we not cast it out?¡± |
29 | À̸£½ÃµÇ ±âµµ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î´Â ÀÌ·± Á¾·ù°¡ ³ª°¥ ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó ÇϽô϶ó | 29 | And he said to them, ¡°This kind cannot be driven out by anything but prayer.¡± |
30 | ±× °÷À» ¶°³ª °¥¸±¸® °¡¿îµ¥·Î Áö³¯»õ ¿¹¼ö²²¼ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¾Ë¸®°íÀÚ ¾Æ´ÏÇÏ½Ã´Ï | 30 | They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know, |
31 | ÀÌ´Â Á¦ÀÚµéÀ» °¡¸£Ä¡½Ã¸ç ¶Ç ÀÎÀÚ°¡ »ç¶÷µéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°ÜÁ® Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í Á×Àº Áö »ï Àϸ¸¿¡ »ì¾Æ³ª¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¸»¾¸Çϼ̱⠶§¹®ÀÌ´õ¶ó | 31 | for he was teaching his disciples, saying to them, ¡°The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise.¡± |
32 | ±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀº ÀÌ ¸»¾¸À» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í ¹¯±âµµ µÎ·Á¿öÇÏ´õ¶ó | 32 | But they did not understand the saying, and were afraid to ask him. |
1. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±Í½ÅÀ» ²Ù¢ÀÚ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ½À´Ï±î?(25~27Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â Ãà±Í ½ÇÆÐ ¿øÀÎÀ» ¹¯´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇϽʴϱî?(29Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Á¦17Â÷ º½ Ưº°»õº®ºÎÈïȸ °ü°è·Î 3¿ù 11ÀÏ(¿ù) ~ 3¿ù 16ÀÏ(Åä)±îÁöÀÇ ¼³±³µè±â´Â ¼ºñ½ºµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼ºñ½º ÀÌ¿ë¿¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë480 / ±âµµÇÏ´Â ÀÌ ½Ã°£