º»¹®¸»¾¸ |
¸¶°¡º¹À½ 10:46~52 | Mark 10:46~52 | ||
46 | ±×µéÀÌ ¿©¸®°í¿¡ À̸£·¶´õ´Ï ¿¹¼ö²²¼ Á¦ÀÚµé°ú Çã´ÙÇÑ ¹«¸®¿Í ÇÔ²² ¿©¸®°í¿¡¼ ³ª°¡½Ç ¶§¿¡ µð¸Å¿ÀÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¸ÍÀÎ °ÅÁö ¹Ùµð¸Å¿À°¡ ±æ °¡¿¡ ¾É¾Ò´Ù°¡ | 46 | And they came to Jericho. And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside. |
47 | ³ª»ç·¿ ¿¹¼ö½Ã¶õ ¸»À» µè°í ¼Ò¸® Áú·¯ À̸£µÇ ´ÙÀÀÇ ÀÚ¼Õ ¿¹¼ö¿© ³ª¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼ ÇÏ°Å´Ã | 47 | And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, ¡°Jesus, Son of David, have mercy on me!¡± |
48 | ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ²Ù¢¾î ÀáÀáÇ϶ó Ç쵂 ±×°¡ ´õ¿í Å©°Ô ¼Ò¸® Áú·¯ À̸£µÇ ´ÙÀÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ¿© ³ª¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Ò¼ ÇÏ´ÂÁö¶ó | 48 | And many rebuked him, telling him to be silent. But he cried out all the more, ¡°Son of David, have mercy on me!¡± |
49 | ¿¹¼ö²²¼ ¸Ó¹°·¯ ¼¼ ±×¸¦ ºÎ¸£¶ó ÇÏ½Ã´Ï ±×µéÀÌ ±× ¸ÍÀÎÀ» ºÎ¸£¸ç À̸£µÇ ¾È½ÉÇÏ°í ÀϾ¶ó ±×°¡ ³Ê¸¦ ºÎ¸£½Å´Ù ÇϸŠ| 49 | And Jesus stopped and said, ¡°Call him.¡± And they called the blind man, saying to him, ¡°Take heart. Get up; he is calling you.¡± |
50 | ¸ÍÀÎÀÌ °Ñ¿ÊÀ» ³»¹ö¸®°í ¶Ù¾î ÀϾ ¿¹¼ö²² ³ª¾Æ¿À°Å´Ã | 50 | And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus. |
51 | ¿¹¼ö²²¼ ¸»¾¸ÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ³×°Ô ¹«¾ùÀ» ÇÏ¿© Áֱ⸦ ¿øÇÏ´À³Ä ¸ÍÀÎÀÌ À̸£µÇ ¼±»ý´ÔÀÌ¿© º¸±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù | 51 | And Jesus said to him, ¡°What do you want me to do for you?¡± And the blind man said to him, ¡°Rabbi, let me recover my sight.¡± |
52 | ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ °¡¶ó ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´´À´Ï¶ó ÇÏ½Ã´Ï ±×°¡ °ð º¸°Ô µÇ¾î ¿¹¼ö¸¦ ±æ¿¡¼ µû¸£´Ï¶ó | 52 | And Jesus said to him, ¡°Go your way; your faith has made you well.¡± And immediately he recovered his sight and followed him on the way. |
1. ¹Ùµð¸Å¿À´Â ¾î¶² »ç¶÷À̸ç, ¿¹¼ö´Ô²²¼ Áö³ª°¡½Å´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ ¾î¶»°Ô ÇൿÇß½À´Ï±î?(46~48Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ¹Ùµð¸Å¿ÀÀÇ °£Ã»¿¡ ¹«¾ùÀ̶ó°í ´äÇϼÌÀ¸¸ç, ±×´Â ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇß½À´Ï±î?(49~50Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ÀÌÇÑ±æ ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- Åë399 / ÁÖÀÇ ¾à¼ÓÇϽŠ¸»¾¸ À§¿¡¼