º»¹®¸»¾¸ |
¸¶Åº¹À½ 22:34~40 | Matthew 22:34~40 | ||
34 | ¿¹¼ö²²¼ »çµÎ°³Àεé·Î ´ë´äÇÒ ¼ö ¾ø°Ô Çϼ̴٠ÇÔÀ» ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ µè°í ¸ð¿´´Âµ¥ | 34 | Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. |
35 | ±× ÁßÀÇ ÇÑ À²¹ý»ç°¡ ¿¹¼ö¸¦ ½ÃÇèÇÏ¿© ¹¯µÇ | 35 | One of them, an expert in the law, tested him with this question: |
36 | ¼±»ý´Ô À²¹ý Áß¿¡¼ ¾î´À °è¸íÀÌ Å©´ÏÀ̱î | 36 | 'Teacher, which is the greatest commandment in the Law?' |
37 | ¿¹¼ö²²¼ À̸£½ÃµÇ ³× ¸¶À½À» ´ÙÇÏ°í ¸ñ¼ûÀ» ´ÙÇÏ°í ¶æÀ» ´ÙÇÏ¿© ÁÖ ³ÊÀÇ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇ϶ó ÇϼÌÀ¸´Ï | 37 | Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' |
38 | ÀÌ°ÍÀÌ Å©°í ù° µÇ´Â °è¸íÀÌ¿ä | 38 | This is the first and greatest commandment. |
39 | µÑ°µµ ±×¿Í °°À¸´Ï ³× ÀÌ¿ôÀ» ³× ÀڽŠ°°ÀÌ »ç¶ûÇ϶ó ÇϼÌÀ¸´Ï | 39 | And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' |
40 | ÀÌ µÎ °è¸íÀÌ ¿Â À²¹ý°ú ¼±ÁöÀÚÀÇ °·ÉÀ̴϶ó | 40 | All the Law and the Prophets hang on these two commandments.' |
1. À²¹ý»ç´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ½ÃÇèÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² Áú¹®À» Çմϱî?(36Àý)
2. ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠµÎ °è¸íÀº ¹«¾ùÀԴϱî?(37, 39Àý)
¼º°æ»çÀü |
ťƼ¼³±³ |
°³ÀÎ ¹¬»ó ÈÄ¿¡ °°Àº º»¹®ÀÇ ¼³±³¸»¾¸À¸·Î Çѹø ´õ ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ù~Åä¿äÀϱîÁö ¼³±³µè±â´Â ´çÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã°æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¸ç,
ÁÖÀÏÀº °¡Á¤¿¹¹è·Î µå·ÁÁüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ºñ½º µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
(»çÁ¤¿¡ µû¶ó ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ã°£ÀÌ ´Ù¼Ò º¯µ¿ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
¼³±³ÀÚ
- ¾È¹Ù¿ï ¸ñ»ç
¿À´ÃÀÇ Âù¼Û
- ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿©